2013 CITROEN C4 SPACETOURER Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

IX
167
CONDUCERE

Functionare

Ati identifi cat un loc disponibil:


)
Apasati comanda A
pentru a ac-
tiva functia.

)
Activati indicatorul de directie de
pe latura locului ce urmeaza a fi
masurat.

)
In timpul masurarii, avansati de-
a lungul locului cu o viteza mai
mica de 20 km/h, pentru a va
pregati de efectuarea manevrei.
Sistemul masoara in acest moment
dimensiunea locului.

)
Sistemul va indica nivelul de difi -
cultate al manevrei printr-un me-
saj de pe afi sajul multifunctional
insotit de un semnal sonor. Functia se dezactiveaza automat:


- la cuplarea mersului inapoi,

- la taierea contactului,

- dupa cinci minute de la activarea
functiei, sau dupa ultima opera-
tie de masurare,

- daca viteza vehiculului depases-
te pragul de 70 km/h timp de un
minut.
În caz de defecţiune, sis-
temul trebuie verifi cat de
reţeaua CITROËN sau un
service autorizat.

Daca distanta laterala dintre vehi-
cul si loc este prea mare, sistemul
poate fi inoperant.



- Functia ramane disponibila dupa
fi ecare masurare si poate masura
astfel mai multe locuri succesiv.

- Pe vreme nefavorabila si pe timp
de iarna, asigurativa ca senzorii
nu sunt acoperiti de murdarie,
chiciura sau zapada.

- Functia de masurare a locului
disponibil dezactiveaza asista-
rea la parcare cu fata, in faza
de masurare din timpul mersului
inainte.
Parcare posibila


Parcare difi cila


Parcare nerecomandata




Functia afi seaza urmatoarele mesaje:

IX
168
CONDUCERE
ALERTA DE DEPASIRE
INVOLUNTARA A MARCAJULUI RUTIER
Sistem care detectează depăşirea
involuntară a unui marcaj longitudi-
nal de pe şosele (linie continuă sau
întreruptă).
Senzorii, montaţi pe bara de şoc din
faţă, declanşează o avertizare în ca-
zul în care vehiculul tinde sa para-
sesca banda de rulare (la viteză mai
mare de 80 km/h).
Folosirea acestui sistem este optimă
mai ales pe autostrăzi şi pe cai de
mare viteză.


Activare



)
Apăsaţi pe acest buton, martorul
se aprinde.



Dezactivare



)
Apăsaţi din nou acest buton,
martorul se stinge.
Starea sistemului rămâne în memorie
la întreruperea contactului.


Detectare

Sunteţi avertizat prin vibratia pernei
de şezut a scaunului şoferului:


- în partea dreaptă, dacă marca-
jul de pe şosea a fost depăşit pe
dreapta,

- în partea stângă, dacă marcajul
de pe şosea a fost depăşit pe
stânga.
Nicio alertă nu este transmisă atâ-
ta timp cât semnalizatoarele de di-
rectie sunt activate şi timp de incă
20 secunde după stingerea semna-
lizatoarelor de directie.
Poate să se declanşeze un sem-
nal de alertă şi la trecerea peste
un marcaj de direcţie (săgeată) sau
peste un alt gen de marcaj normali-
zat (grafi tti).


Anomalie de functionare

In caz de disfunctie, martorul de
service se aprinde fi ind insotit de un
semnal sonor si un mesaj aparut pe
ecran.
Consultati reteaua CITROËN sau
un Service autorizat.
Sistemul de alertă la depăşirea
involuntară a liniilor de marcaj nu
poate, în niciun caz, să înlocuiască
vigilenţa şi răspunderea şoferului.
Detectarea poate fi perturbată:


- dacă senzorii sunt murdari (noroi,
zăpadă, ...),

- dacă marcajele de pe şosea
sunt uzate,

- dacă între marcajele de pe şo-
sea şi suprafaţa şoselei există
un contrast foarte mic.

IX
169
CONDUCERE
ASISTENŢĂ LA PARCARE

Cu ajutorul senzorilor afl aţi în bara de
protecţie, această funcţie vă semna-
lează apropierea de orice obstacol
(persoane, vehicule, arbori, bariere...)
ce intră în zona de detecţie.
Anumite obstacole (ţăruş, baliză de
şantier...) detectate la început, nu
mai sunt vizibile la sfârşitul manevrei
datorită prezenţei zonelor moarte.


Asistenţă grafi că
Ea completează semnalul sonor
prin afi şarea pe ecranul multifunc-
ţie a segmentelor, pe măsura apro-
prierii de vehicul. Dacă vă apropiaţi
prea mult de un obstacol, simbolul
"Pericol" este afi şat pe ecran.

Asistenţă sonoră
Informaţia de apropiere este dată de
un semnal intermitent, cu frecvenţă
din ce în ce mai rapidă pe măsură
ce vă apropiaţ
i de obstacol.
Sunetul emis prin difuzor (stânga
sau dreapta) permite identifi carea
direcţiei în care se afl ă obstacolul.
Dacă distanţa "vehicul/obstacol"
ajunge sub treizeci centimetri, sem-
nalul sonor devine continuu.


Această funcţie nu poate, în nici un
caz, înlocui vigilenţa şi responsabi-
litatea şoferului.



Asistenţa la parcarea cu spatele

Activarea se face prin cuplarea mar-
şarierului. Este însoţită de un sem-
nal sonor.
Oprirea se face prin decuplarea
marşarierului.

IX
170
CONDUCERE






Asistare la parcarea cu fata

Suplimentar, pe lângă asistarea la
parcarea cu spatele, asistarea la
parcarea cu faţa se declanşează
imediat ce un obstacol este detec-
tat, iar viteza vehiculului este sub
10 km/h.
Asistarea la parcare se întrerupe
dacă vehiculul se opreşte mai mult
de 3 secunde din mersul înainte,
dacă obstacolul detectat nu mai
există, sau viteza vehiculului depă-
şeşte 10 km/h.
Sunetul emis prin difuzor (spate sau
fata) permite localizarea obstacolului
în faţă sau în spate.



Neutralizarea/Activarea asistarii
la parcarea cu fata si cu spatele
Neutralizarea funcţiei se efectu-
ează prin apăsarea acestui buton.
Martorul de pe buton se aprinde.
O nouă apăsare pe acest buton reac-
tivează funcţia. Martorul de pe buton
se stinge.



Funcţia va fi neutralizată automat
în caz de tractare a unei remorci
sau de montare a unui suport pen-
tru biciclete (vehicul echipat cu un
suport pentru biciclete recomandat
de CITROËN).



Anomalie de functionare

În caz de disfunctie a siste-
mului, la trecerea în marşa-
rier, acest martor se aprinde
pe tabloul de bord şi/sau un
mesaj apare pe ecran, însoţit de un
semnal sonor (bip scurt).
Consultaţi reţeaua CITROËN sau
un service autorizat.

Pe vreme rea sau pe timp de iarnă,
asiguraţi-vă că senzorii nu sunt aco-
periţi cu noroi, gheaţă sau zăpadă.
La trecerea în marşarier, un semnal
sonor (bip lung) vă indică faptul că
senzorii ar putea fi acoperiţi.
Dacă vehiculul rulează cu o viteză
mai mică de 10 km/h, anumite surse
sonore (motocicletă, camion, pick
hammer...) pot declanşa semnale
sonore de asistenţă la parcare.

IX
171
CONDUCERE
SUSPENSIE PNEUMATICA

Grand C4
Picasso

C4 Picasso

Suspensia pneumatica din spate
permite marirea confortului de rulare
si pastrarea unei inaltimi constante
a caroseriei fata de sol, indiferent de
incarcarea vehiculului.

Functionare



- In caz de marire a incarcarii, este
detectata o coborare a caroseri-
ei vehiculului, camerele de aer
ale susupensiei primesc o canti-
tate suplimentara de aer, pentru
a compensa aceasta sarcina su-
plimentara.

- In caz de reducere a incarcarii,
este detectata o ridicare a caro-
seriei vehiculului, camerele de
aer ale suspensiei elibereaza o
cantitate de aer pentru a readu-
ce caroseria vehiculului la inalti-
mea nominala.

- In cazul in care vehiculul nu este
utilizat o perioada mai mare de
timp, camerele de aer ale susu-
pensiei se pot umfl a, daca este
necesar, in momentul deblocarii
deschiderilor vehiculului sau la
deschiderea unei usi, pentru a
readuce vehiculul la inaltimea
nominala.
Daca nu reactivati manual sistemul,
corectarea automata a asietei va fi
activata imediat ce vehiculul incepe
sa ruleze. Pe durata corectiei de asi-
eta, martorul luminos de service este
aprins si un mesaj de pe ecran va
aminteste sa nu depasiti 10 km/h.
Corectarea automata a asietei nu
functioneaza cand usile sau capota
portbagajului sunt deschise.
Corectarea automata a asietei func-
tioneaza chiar si atunci cand ve-
hiculul este in mod economie de
energie.
Activare/Neutralizare
Corectarea automata a asietei poate
fi neutralizata:


)
apasati pe comanda B
, situata
pe peretele interior din stanga
portbagajului, timp de aproxima-
tiv doua secunde,

)
eliberati comanda la emiterea
unui bip. Neutralizarea este con-
fi rmata de aprinderea martorului
de pe comanda B
.


In caz de defectare a sistemului, pe
tabloul de bord apar mesaje de aver-
tizare, asociate intotdeauna cu aprin-
derea martorului luminos de service
pe tabloul de bord. Consultati reteaua

CITROËN sau un Service autorizat.


Sistemul trebuie neutralizat in urma-
toarele cazuri:


- lucrari sub vehicul,

- inlocuirea unei roti,

- transportul vehiculului pe camion
sau vapor.
Pentru a activa din nou corectarea
automata a asietei:


)
apasati din nou pe comanda B
timp
de aproximativ doua secunde,

)
eliberati comanda la emiterea
unui bip. Activarea este confi r-
mata de stingerea martorului de
pe comanda B
.

IX
172
CONDUCERE

Asistare la incarcare/
descarcare

Grand C4
Picasso

C4 Picasso

O functie complementara este aso-
ciata suspensiei pneumatice: po-
sibilitatea de a reduce/mari pozitia
caroseriei fata de sol, la stationare,
pentru a facilita incarcarea/descar-
carea portbagajului.
Pentru a mari inaltimea pragului
portbagajului


)
Apasati continuu pe partea su-
perioara a comenzii A
, situata
pe peretele interior stanga al
portbagajului.
Un semnal sonor insoteste aceasta
manevra. Puteti intrerupe in orice mo-
ment miscarea eliberand comanda.
Emiterea a 3 bipuri confi rma atingerea
limitei maxime.

R

evenire la inaltimea nominala



)
Apasati scurt de doua ori pe
partea inferioara a comenzii A
.


Pentru a reduce inaltimea
pragului portbagajului


)
Apasati continuu pe partea infe-
rioara a comenzii A
.
Un semnal sonor insoteste aceasta
manevra. Puteti intrerupe in orice mo-
ment miscarea eliberand comanda.
Emiterea a 3 bipuri confi rma atingerea
limitei maxime.
R

evenirea la inaltimea nominala



)
Apasati scurt de doua ori pe
partea superioara a comenzii A
.
Rularea cu o inaltime a
pragului portbagajului prea
mica poate duce la deteri-
orarea elementelor de sub
caroserie.

Particularitati



- Daca porniti fara a fi readus ve-
hiculul la inaltimea sa nominala,
corectarea automata a asietei se
activeaza imediat ce vehiculul
incepe sa ruleze. Pe durata co-
rectiei de asieta, martorul lumi-
nos de service este aprins si un
mesaj de pe ecran va aminteste
sa nu depasiti 10 km/h.

- Functia de asistare la incarcare
nu functioneaza:


- daca este aprinsa comanda B
,

- in modul economie de energie.

- la prima utilizare, apasati timp
de doua secunde pe comanda A

inainte de a obtine acceptarea
functiei. Toate actiunile ulterioare
vor fi luate imediat in considerare.

173
VERIFICĂRI


Parteneri pentru performanta si
respect pentru mediu

Inovatia in serviciul performantei
De mai mult de 40 de ani, echipele de
Cercetare şi Dezvoltare TOTAL elaborează
pentru CITROËN lubrifi anţi ce răspund ultime-
lor inovaţii tehnice ale vehiculelor CITROËN,
în competiţie şi în viaţa de zi cu zi.
Este pentru dumneavoastră asigurarea
obţinerii celor mai bune performanţe ale
motorului.

O protectie optima a motorului
Efectuând întreţinerea vehiculu-
lui dumneavoastră CITROËN cu
lubrifi anţii TOTAL, contribuiţi la
ameliorarea longevităţii şi perfor-
manţelor motorului, respectând
în acelaşi timp mediul.

prefera

X
174
VERIFICĂRI


Deschidere


)
Împingeţi către stânga comanda B

şi ridicaţi capota.

)
Declipsaţi tija de susţinere a ca-
potei C
din locaşul său.

)
Fixaţi tija de susţinere a capotei
in locasul prevazut pentru a ţine
capota deschisă.


Inchiderea capotei



)
Scoateţi tija de susţinere din
pozitia de sustinere a capotei.

)
Clipsaţi tija în locaşul său.

)
Coborâţi capota şi apoi trantiti-o
la capatul cursei.

)
Trageţi de capotă pentru a veri-
fi ca dacă este blocată corespun-
zător.
Existenţa unei comenzi în interiorul
vehiculului împiedică deschiderea
capotei atâta timp cât uşa condu-
catorului este închisă.
Aceasta operatie trebuie efectuata
exclusiv cand vehiculul este oprit.
Evitati sa manipulati capota cand
vantul bate violent.
Cand motorul este cald, manipulati
cu grija comanda exterioara si tija de
sustinere a capotei (risc de arsuri).


)
Deschideţi uşa conducatorului.

)
Trageţi de comanda interioară A
,
poziţionată în partea inferioară a
cadrului uşii.





Înainte de orice intervenţie
sub capota motorului, ne-
utralizaţi sistemul Stop &
Start, pentru a evita orice risc de
rănire generat de o declanş
are
automată a modului START.