2013 CITROEN C4 SPACETOURER isofix

CUPRINS
2
Ecran monocrom A 45Ecran monocrom C 47Ecran color (MyWay) 50Ecran color (NaviDrive) 52Calculator de bord 53
■■■■■
II - ECRANEMULTIFUNCŢIE45 Î55
Ventilatie 56Aer conditionat manual 58Aer conditionat automat 60Cartus parfumat 65Scaune fata 67Scaune spate 70Modularitatea scaunelor 75Retrovizoare 76Reglajul volanului 77
■■■■■■■■■
III - CONFORT 56Î77
Cheie cu telecomanda 78Pornirea vehiculului 81Alarmă 84Actionare geamuri 86Usi 88Portbagaj 90Luneta cu deschidere 90Plafon vitrat panoramic 91Rezervor de carburant 92
■■■■■■■■■
IV - DESCHIDERI 78Î93
Comenzi lumini 94Lumini cu diode 96Lumini de zi 96Aprindere automata a luminilor 97Reglarea proiectoarelor 98Iluminat directional 99Comenzi ştergătoare de parbriz 100Ştergere automată 101Plafoniere 103Iluminat ambiental 104
■■■■■■■■■■
V - VIZIBILITATE 94 Î 104
Amenajari interioare 105Torpedo 106Covoraş 108Amenajarile portbagajului 111Plasa de retinere a bagajelor 115Lampa portabila 116
■■■■■■
VI-AMENAJĂRI 105 Î 116
Tablouri de bord combinate Tablou de
bord combinat mono-ton (cu ecranmultifunctional A) 31Martori 33Indicatoare 42
■
■■
FAMILIARIZARE 4Î30
I - VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI 31 ŢŢÎ44
Scaune pentru copii 117Scaune ISOFIX pentru copii 122Siguranta copii 125
■■■
VII - SIGURANŢĂCOPII 117 ŢÎ125
Conducere Eco 29■

19
FAMILIARIZARE

Neutralizarea airbagului frontal al
pasagerului


Siguranta copii

Cele 3 scaune din spate de pe al doilea
rand de scaune sunt echipate cu siste-
me de fi xare ISOFIX reglementate, cu
3 inele de fi xare pe fi ecare scaun al ve-
hiculului A B C
.
Acest sistem de fi xare este prevazut
pentru copii avand o greutate de pana
la 18 kg.
Comanda electrica



135




125



122



Airbaguri frontale


Comanda manuala
SIGURANTA PASAGERILOR



1.
Introducerea cheii in mecanismul A
.

2.
Selectarea pozitiei "OFF".

3.
Extragerea cheii. Blocarea usilor din spate se realizeaza
prin rotirea parghiei cu cheia (fanta tre-
buie sa fi e plasata oblic).

Un impuls pe comanda, neutralizeaza
actionarea geamurilor din spate si des-
chiderea usilor din spate.

Sistem de fixare ISOFIX

VII
11 7
SIGURANŢĂ COPII


*
Reglementările privind transportul
copiilor sunt specifi ce fi ecărei ţări.
Consultaţi legislaţia în vigoare din
ţara dumneavoastră.
GENERALITĂŢI PRIVITOARE LA SCAUNELE PENTRU COPII ŢŢ

Preocupare constantă pentru
CITROËN din momentul proiectării
vehiculului dumneavoastră, siguran-
ţa copiilor depinde în aceeaşi măsură
şi de dumneavoastră.
Pentru a asigura o siguranţă optimă
respectaţi sfaturile următoare:


- conform reglementărilor euro-
pene, toţi copiii cu vârsta mai
mică de 12 ani sau cu înălţime
mai mică de un metru cinci-
zeci trebuie transportaţi în
scaune pentru copii omologa-
te, adecvate greutăţii lor
, pe
locurile echipate cu centură de
siguranţă sau cu sistem de prin-
dere ISOFIX * ,

- statistic, locurile cele mai sigu-
re pentru transportul copiilor
sunt cele din spatele vehiculului
dumneavoastră,

- copilul care are mai puţin de 9 kg
trebuie obligatoriu transportat în
poziţia "cu spatele in direcţia de
mers", atât pe locurile din faţă
cât şi pe cele din spate.


CITROËN
vă recomand
ă
să
transportaţi copilul dumneavoastră
pe scaunele din spate
ale vehicu-
lului:


- "cu spatele în direcţia de
mers"
până la vârsta de 2 ani,

- "cu faţa în direcţia de mers"

peste vârsta de 2 ani.
SCAUN PENTRU COPII ÎN
FAŢĂ



"Cu spatele în direcţia de mers"
Atunci când scaunul pentru copii
este montat "cu spatele in direc-
ţia de mers" pe locul pasagerului
din faţă,
este imperativ ca airbagul
pasagerului sa fi e dezactivat. Altfel,
copilul riscă să fi e grav rănit sau
chiar omorât la deplierea airbagului.




Poziţie longitudinală intermediară


"Cu faţa în direcţia de mers"
Atunci când scaunul pentru copii
este montat "cu faţa in direcţia de
mers" pe locul pasagerului din
faţă
, reglaţi scaunul vehiculului în
poziţia longitudinală intermediară,
cu spătarul ridicat şi lăsaţi airbagul
pasagerului activat.

VII
11 9
SIGURANŢĂ COPII
SCAUNE PENTRU COPII RECOMANDATE DE CITROËN

CITROËN vă propune o gamă completă de scaune înregistrate pentru copii, fi xate cu ajutorul unei centuri de siguranta
în trei puncte
:


Grupa 0+: de la naştere până la 13 kg



Grupele 1, 2 si 3: de la 9 la 36 kg









L1

"RÖMER Baby-Safe Plus"
Se instalează cu spatele în
direcţia de mers.







L2

"KIDDY Comfort Pro"
Utilizarea scutului de protectie
este obligatorie pentru transportul
copiilor mici (de la 9 la 18 kg).


Grupele 2 si 3: de la 15 la 36 kg








L3

"RECARO Start"






L4

"KLIPPAN Optima"
Începând de la 6 ani (aproximativ
22 kg) este folosit numai
inaltatorul.







L5

"RÖMER KIDFIX"
Poate fi fi xat pe elementele de ancorare ISOFIX de pe vehicul.
Copilul este retinut de centura de siguranta.

VII
122
SIGURANŢĂ COPII
ELEMENTE DE FIXARE "ISOFIX"


Vehiculul dumneavoastră a fost
omologat în conformitate cu ultima
reglementare
ISOFIX.
Cele trei scaune de pe randul al doilea
sunt echipate cu elemente de fi xare
ISOFIX reglementate. Este vorba despre trei inele pentru
fi ecare perna de şezut:


- două inele A
, situate între spăta-
rul şi perna de şezut a scaunului
vehiculului, semnalate printr-o
etichetă,

- un inel B
, pentru fi xarea cen-
turii superioare, numite TOP
TETHER
, semnalate printr-o eti-
chetă aplicata pe o masca de la
partea superioara a spatarului. Acest sistem de fi xare ISOFIX vă
asigură un montaj sigur, solid şi rapid
al scaunului pentru copil în vehiculul
dumneavoastră.
Instalarea incorectă a unui scaun
pentru copil într-un vehicul com-
promite protecţia copilului în cazul
unei coliziuni.
Pentru a afl a posibilitatile de in-
stalare a scaunelor pentru copii
ISOFIX în vehiculul dumneavoas-
tră, consultaţi tabelul recapitula-
tiv privind amplasarea scaunelor
ISOFIX pentru copii.
S

caunele pentru copii ISOFIX
sunt
echipate cu două închizătoare care
se fi xează cu uşurin
ţă pe cele două
inele A
.

Anumite scaune dispun şi de o centură
superioara
care se fi xează pe inelul B
.

Pentru a cupla această centură,
scoateţi tetiera vehiculului si masca
de la partea superioara a spatarului.
Apoi, fi xaţi cârligul pe inelul B
, apoi
întindeţi centura superioară înaltă.

VII
123
SIGURANŢĂ COPII
DUMNEAVOASTRA

Acest scaun pentru copii poate fi utilizat şi pentru locurile care nu sunt echipate cu sisteme de fi xare ISOFIX. În acest
caz, este fi xat, în mod obligatoriu, de scaunul vehiculului prin centura de siguranţă în trei puncte.

Urmaţi instrucţiunile de montare a scaunului pentru copii din manualul de instalare, date de producătorul sca-
unului.


"RÖMER Duo
Plus
ISOFIX"

(categoria de mărime B1
)


Grupa 1: de la 9 la 18 kg





Se instalează numai cu "faţa in direcţia de mers".
Este echipat cu o centură superioară, care trebuie ataşată la inelul superior B
,
denumită TOP TETHER.
Trei poziţii de înclinare a scaunului: şezut, repaus şi alungită.


)
Reglaţi scaunul din faţă al vehiculului pentru ca picioarele copilului să nu
atingă spătarul.

VII
124
SIGURANŢĂ COPII


*
Nacela ISOFIX este fi xata pe inelele inferioare ISOFIX si ocupa 2 locuri din spate.

**
Pentru a instala scaune ISOFIX de tip B1
, indepartati tetierele.
TABEL RECAPITULATIV PENTRU AMPLASAREA SCAUNELOR ISOFIX PENTRU COPII

Conform reglementarii europene, acest tabel va indica posibilitatile de instalare a scaunelor ISOFIX pentru copii, pe locu-
rile echipate cu sisteme de fi xare ISOFIX in vehicul.
Pentru scaunele ISOFIX pentru copii universale si semi-universale, clasa de marime ISOFIX, determinata printr-o litera
intre A
si G
, este indicata pe scaunul pentru copii in dreapta logo-ului ISOFIX.

IUF:
loc adaptat pentru instalarea unui scaun I
SOFIX U
niversal, dispus "cu fata in directia de mers", fi xat cu centura
superioara.

IL-SU:
loc adaptat pentru instalarea unui scaun I
SOFIX S
emi- U
niversal: scaune ISOFIX pentru copii, dispuse "cu spatele
in directia de mers", echipate cu centura superioara si scaune ISOFIX de tip nacela cu centura superioara.
Nu instalati scaune ISOFIX pentru copii, echipate cu punct de sprijin.


Greutate copil/varsta indicata




Inferior la 10 kg
(grupa 0)

Pana la aproximativ
6 luni

Inferior la 10 kg
(grupa 0)


Inferior la 13 kg
(grupa 0+)

Pana la aproximativ
1 an

9 la 18 kg (grupa 1)

De la 1 la 3 ani aproximativ


Tip de scaun copii ISOFIX



Nacela

*


"cu spatele in
directia de mers"



"cu spatele in
directia de mers"



"cu fata in directia
de mers"




Clasa de marime ISOFIX



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1

**



Locuri laterale spate ISOFIX



IL-SU



IL-SU



IL-SU



IUF




Loc central spate ISOFIX



X



IL-SU



IL-SU



IUF

340
CĂUTARE VIZUALĂ


Amenajari portbagaj .................. 111-115


- masca pentru bagaje

- modubox (C4 Picasso)

- rulou de mascare bagaje
(Grand C4 Picasso)

- carlig pentru bagaje de mana

- fi leu separator (Grand C4 Picasso)

- inele de fi xare

- fi leu de retinere bagaje
(Grand C4 Picasso)
Lampă mobilă ...................................116

Scaune spate (al 3-lea rand) ............. 74
Modularitate/confi gurare scaune ....... 75

Scaune clasice pentru copii ...... 117-121
Scaune ISOFIX pentru copii ..... 122-124
Siguranţă copii ................................. 125
Storuri laterale ..................................110

Tetiere spate ...................................... 70
Scaune spate (al 2-lea rand) ........ 70-73
Amenajari interioare ................. 109-110


- panouri spate

- compartimente de depozitare la
picioare

- storuri laterale

- stor spate (Grand C4 Picasso)


Centuri de siguranţă ................. 131-134

Covoraş de podea ........................... 108

Airbaguri ................................... 135-138
Dezactivare airbag frontal pasager ... 136
Pack video ................................ 329-336

Scaune fata .................................. 67-69


- actionate manual

- actionate electric



INTERIOR