2013 CITROEN C4 SPACETOURER Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

23
FAMILIARIZARE
Pliati planseul de tip acordeon ( 1 2 3
)
dispus deasupra fi ecarui scaun de pe
al 3-lea rand.
Trageti de chinga de culoare neagra F

situata pe spatarul scaunului.



74
Inainte de orice manipulare a scau-
nelor de pe al treilea rand, nu uitati
sa blocati panourile rigide situate la
partea inferioara a spatarului scau-
nelor de pe al doilea rand.

Instalarea scaunelor

Plasati cele trei segmente ale planseului
de tip acordeon ( 1 2 3
) la verticala, apoi
trageti de chinga de culoare rosie G
.
Inainte de orice manipulare a scaunelor
de pe al 3-lea rand, ridicati si blocati pa-
nourile rigide. Trageti de clapeta E
, situata la partea
superioara a spatarului scaunelor de pe
randul al 2-lea.



73

LA INTERIOR


Plierea scaunelor
Acces la locurile de pe al
treilea rand
Nu lasati obiecte pe sau sub scau-
nele de pe randul al 2-lea, cand le
rabateti.


SCAUNELE DE PE AL TEILEA RAND CITROËN GRAND C4 PICASSO

24
FAMILIARIZARE

Inelul B

Inelul D: stergator de luneta
Stop.
Functionare intermitenta.
Spalare si stergere temporizata.


Volan cu comenzi centrale fixe

Comanda de iluminat


Inelul A



95


Comanda C: stergator de parbriz



100



A CONDUCE IN BUNE CONDITII



1.
Stop

2.
Aprindere automata

3.
Lumini de pozitie

4.
Lumini de intalnire/Lumini de drum
Proiectoare anticeata fata
Lumini de ceata spate


Comanda stergatorului de geam



1.
Comenzile functiilor optionale

2.
Comenzile regulatorului/limitatorului
de viteza si de masurare a spatiului
disponibil

3.
Comenzile sistemului audio

4.
Comenzile ecranului multifunctional


94


Activarea in mod "AUTO"


)

Deplasati comanda in jos si eliberati-o.



Dezactivarea modului "AUTO"


)
Deplasati comanda in sus pentru a
o readuce in pozitia "0"
.
Este necesara reactivarea modului au-
tomat de stergere a parbrizului la fi ecare
repornire a vehiculului.

In anumite conditii climatice (tem-
peratura scazuta, umiditate), este
posibila aburirea suprafetei interioa-
re a proiectoarelor fata si a lampilor
spate; acest fenomen nu reprezinta
o anomalie si va disparea la cateva
minute dupa aprinderea luminilor.


160

5.
Avertizor sonor


126

6.
Martori de lumini exterioare si de
semnalizare a directiei


33

25
FAMILIARIZARE



166


Frana de stationare electrica
Inainte de a parasi vehiculul, verifi cati
ca martorul luminos P
(de culoare
rosie) al franei de stationare sa fi e
aprins continuu.
Cand motorul este in functiune, daca
parasiti vehiculul, actionati manual
frana de stationare.
Nu lasati un copil singur in vehicul,
contactul fi ind pus, el ar putea elibera
frana de stationare.

Masurarea spatiului disponibil

Puteti activa aceasta functie apasand
comanda A
.
Dupa efectuarea masurarii, functia afi -
seaza unul din mesajele de mai jos: < 20 km/h

Parcare posibila


Parcare difi cila


Parcare nerecomandata
Acest dispozitiv ofera:


- functii automate: actionare automa-
ta la oprirea motorului si eliberare
automata la punerea in miscare a
vehiculului (functiile automate sunt
activate din setarea initiala);

- o utilizare manuala: este posibila
actionarea/eliberarea manuala a
franei de stationare, prin actionarea
clapetei de comanda A
.


Asistare la pornirea in panta

Pentru a facilita pornirea in panta, ve-
hiculul este echipat cu un sistem care il
mentine imobilizat timp de aproximativ
2 secunde, cat mutati piciorul de pe pe-
dala de frana pe cea de acceleratie.



146


A CONDUCE IN BUNE CONDITII




139


Nu rulati cu martorul franei de stati-
onare si martorul P
de pe clapeta A

aprinse. In modul automat, puteti in orice moment
sa actionati sau sa eliberati manual fra-
na de stationare:


)
pentru actionarea franei, trageti cla-
peta A
.

)
pentru eliberarea franei, trageti apoi
eliberati clapeta A
.

26
FAMILIARIZARE

Cutie de viteze manuala pilotata cu 6 trepte


R
Mers inapoi

N
Punct mort

A
Mod automatizat

M
Mod manual
Utilizand clapetele 1 "+"
si 2 "-"
:


- schimbarea vitezelor in mod manual,

- schimbarea manuala instantanee
a unei trepte in timp ce este activat
modul automatizat.

P
Parcare

R
Mers inapoi

N
Punct mort

D
Mod automat

M
Mod secvential
Utilizand clapetele 1 "

+"
si 2 "
- "
:


- schimbarea treptelor in mod sec-
vential

- schimbarea manuala a unei trepte in
timp ce este activat modul automat.



Pornire



)
Verifi cati ca selectorul sa se gaseas-
cain pozitia N
.


)
Apasati cu fermitate pe pedalade
frana si actionati demarorul.



149



Pornire



)
Verifi cati ca selectorul 3
sa se ga-
seasca in pozitia P
sau N
si actionati
demarorul.
Pentru a scoate selectorul din pozitia P
,
apasati pe pedala de frana inainte de a
actiona selectorul.



156


A CONDUCE IN BUNE CONDITII


Cutie de viteze automata

27
FAMILIARIZARE
A CONDUCE IN BUNE CONDITII


Stop & Start


Trecerea motorului in modul STOP
Martorul "ECO"
se aprinde pe
tabloul de bord combinat, iar
motorul trece in stare de veghe:


- cu o cutie manuala pilotata cu
6 trepte
; la o viteza mai mica de
6 km/h, apasati pedala de frana sau
treceti maneta de viteze in pozitia N
.
In unele cazuri deosebite, modul STOP
poate fi indisponibil; martorul "ECO"

se aprinde intermitent cateva secunde,
apoi se stinge.



153
Martorul "ECO"
se stinge si
motorul porneste din nou:


- maneta de viteze in pozitia A
sau M
,
eliberati pedala de frana,

- sau maneta de viteze in pozitia N

si pedala de frana eliberata, treceti
maneta in pozitia A
sau M
,

- sau cuplati mersul inapoi.
In unele cazuri deosebite, modul START
se poate declansa automat; martorul
"ECO"
se aprinde intermitent cateva
secunde, apoi se stinge.



154

Neutralizare/Reactivare
Sistemul poate fi neutralizat in orice mo-
ment, apasand comanda "ECO OFF"
;
martorul de pe tasta se aprinde.
Sistemul se reactiveaza automat la
fi ecare noua pornire cu cheia.
Inainte de alimentare cu car-
burant sau inainte de orice
interventie sub capota moto-
rului, este imperativa taierea
contactului cu cheia.



154


Trecerea motorului in modul START

28
FAMILIARIZARE
A CONDUCE IN BUNE CONDITII


Contactor



●
S: Antifurt

Pentru deblocarea directiei, actionati
usor volanul, rotindu-l fara a forta.

●
M: Contact mers


●
D: Demaror

Eliberati cheia imediat ce motorul
incepe sa functioneze. Nu actionati
cheia niciodata cand motorul functi-
oneaza.



81


1.
Selectare/Oprire mod regulator.

2.

Programarea unei viteze/Diminuarea
valorii programate.

3.
Oprire/Reluarea regularizarii vitezei.

4.
Programarea unei viteze/Marirea
valorii programate.
Pentru a fi programata sau activata, vi-
teza vehiculului trebuie sa fi e mai mare
de 40 km/h, iar treapta cuplata trebuie sa fi e a IV-a pentru cutia de viteze manuala
(a II-a pentru cutia de viteze manuala
pilotata cu 6 trepte sau automata).

Regulator de viteza




164


1.
Selectare/Oprire mod limitator.

2.
Diminuarea valorii programate.

3.
Pornire/Oprire limitare.

4.
Marirea valorii programate.


Limitator de viteza




162

29
FAMILIARIZARE
Conducerea Eco este un ansamblu de practici de rutină ce permit automobilistului să optimizeze consumul de carburant
şi emisiile de CO
2.


Optimizati utilizarea cutiei de
viteze

Cu o cutie de viteze manuală, dema-
raţi uşor, angajaţi imediat următoarea
treaptă de viteză şi alegeţi să rulaţi
schimbând mai devreme treptele.
Dacă vehiculul dumneavoastră este
echipat, indicatorul de schimbare a
treptei vă invită să treceţi la o treaptă
superioară; dacă este afi şat pe tabloul
de bord, urmaţi-l.

Cu o cutie de viteze automată, sau pi-
lotata, rămâneţi pe poziţia Drive "D"

sau Auto "A"
, în funcţie de tipul de se-
lector, fără a apăsa puternic sau brusc
pedala de acceleraţie.



Adoptati un stil de conducere
lejer

Respectaţi distanţele de siguranţă între
vehicule, utilizaţi frâna de motor în locul
pedalei de frână, apăsaţi progresiv pe
pedala de acceleraţie. Aceste maniere
de conducere contribuie la reducerea
consumului de carburant, a emisiilor de
CO
2 şi atenuarea fondului sonor produs
de circulaţie.

În condiţii de circulaţie fl uidă, dacă dis-
puneţi de comanda "Cruise" la volan,
selectaţi regulatorul de viteză incepand
de la 40 km/h.



Controlati utilizarea
echipamentelor electrice

Înainte de a porni, dacă habitaclul
este supraîncălzit, aerisiţi-l coborând
geamurile şi pornind ventilaţia, înainte
de a utiliza aerul condiţionat.
De la 50 km/h în sus, ridicaţi geamurile
şi lăsaţi aeratoarele deschise.
Utilizaţi echipamentele ce vă permit
limitarea temperaturii în habitaclu (mas-
carea trapei de pavilion, storuri...).
Întrerupeţi aerul condiţionat, dacă
acesta nu este automat, imediat ce s-
a atins temperatura de confort dorită.
Opriţi comenzile de degivrare şi dez-
aburire, dacă acestea nu sunt gestio-
nate automat.
Opriţi cât mai repede posibil comanda
de încălzire a scaunului.
CONDUCERE ECO

30
FAMILIARIZARE

Limitati cauzele
supraconsumului

Repartizaţi greutatea în vehicul; plasaţi
bagajele mai grele cât mai aproape de
scaunele din spate.
Limitaţi încărcarea vehiculului şi mini-
mizaţi rezistenţa aerodinamică (bare de
pavilion, bare transversale, suport de
biciclete, remorcă...). Alegeţi utilizarea
unui portbagaj de acoperis închis.
Îndepărtaţi barele de pavilion şi barele
transversale după utilizare.

Imediat ce s-a încheiat iarna, demontati
pneurile de iarnă şi remontaţi pneurile
de vară.



Respectati recomandarile de
intretinere

Ve r ifi caţi regulat şi la rece presiunea
din pneuri, având ca referinţă eticheta
situată pe rama usii şoferului.
Efectuaţi această verifi care cu precă-
dere:


- înaintea unui drum lung,

- la fi ecare schimbare de anotimp,

- după o staţionare prelungită.
Nu uitaţi, de asemenea, roata de re-
zervă şi pneurile remorcii sau rulotei.


Efectuaţi regulat întreţinerea vehiculu-lui (ulei, fi ltru de ulei, fi ltru de aer...) şi
urmaţi calendarul acestor operaţii pre-
vazute de constructor.



În momentul alimentării cu carburant,
nu insistaţi după a treia întrerupere a
pompei, pentru a evita revărsarea car-
burantului.

La volanul vehiculului nou, numai după
parcurgerea primilor 3 000 kilometri
veţi constata o regularizare a consu-
mului mediu de carburant.

Nu rulaţi cu proiectoarele anticeaţă
aprinse când condiţiile de vizibilitate
sunt sufi ciente.

Evitaţi menţinerea motorului pornit,
mai ales în timpul iernii, înainte de a
angaja prima treaptă de viteză; vehi-
culul dumneavoastră se încălzeşte
mult mai repede în timpul rulării.

Ca pasager, dacă evitaţi utilizarea si-
multană a mai multor suporturi multi-
media (fi lm, muzică, jocuri video...),
contribuiţi la limitarea consumului de
energie electrică, ceea ce înseamnă
economie de carburant.
Debranşaţi dispozitivele portabile îna-
inte de a părăsi vehiculul.