2013 CITROEN C4 SPACETOURER Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

II
47
ECRANE MULTIFUNCŢIE
ECRAN MONOCROM C
Meniu General

Afisare pe ecran
Comenzi

Ecranul permite afi sarea urmatoarelor
informatii:


- ora,

- data,

- temperatura exterioara,
Cand temperatura exterioară
este cuprinsa intre -3 °C si +3 °C,
afi sajul temperaturii clipeste (risc
de polei). Temperatura exterioara
afi sata poate fi superioara celei
reale, daca vehiculul stationeaza
la soare.

- sursa audio ascultata,

- calculatorul de bord (vezi la fi na-
lul capitolului),

- rezultatul masurarii spatiului dis-
ponibil,

- asistarea grafi ca la parcare.
Mesaje de alerta (ex: "Sistem anti-
poluare defect") sau informatii (ex:
"Portbagaj deschis") pot sa apara
temporar. Acestea pot fi sterse apa-
sand pe tasta "ESC"
. Din motive de siguranta, confi gu-
rarea ecranului multifunctional de
catre conducator trebuie facuta
cu vehiculul oprit.

A.
Acces la "Meniul general".

B.
Navigarea in meniurilor ecranului.

C.
Validarea selectiei in meniuri a
functiei alese sau valorii modifi -
cate.

D.
Abandonarea operatiei in curs.

E.
Selectarea tipului de informatie
(data, radio-CD/audio, telefon si
calculator de bord).

B
sau F.
In meniuri, navigatie, opti-
unea activarii/dezactivarii
functiilor si reglajelor.

)
Apasati pe tasa A
, apoi cu B
,
aveti acces la meniurile urma-
toare:


- functii audio,

- calculator de bord,


- personalizare-confi gurare,

- telefon (kit maini-libere).

)
Apasati pe tasta C
pentru validare.

II
48
ECRANE MULTIFUNCŢIE


Lista des alerte
Grupeaza mesajele de avertizare
active, afi sandu-le succesiv pe ecra-
nul multifunctional.


Functii audio
Calculator de bord
Telefon (Kit maini-
libere)
Puteti consulta informatii privind starea
vehiculului.
Cu Autoradio pornit, puteti activa
sau neutraliza functiile legate de uti-
lizarea aparatului de radio (urmari-
re RDS, mod REG, RadioText), ale
CD playerului sau schimbatorului de
CD-uri (introscan, redare aleatoare,
repetare CD).
Pentru mai multe detalii despre apli-
catia "Radio-CD", consultati partea
Autoradio din capitolul "Audio si
Telematica". Cu Autoradio pornit, puteti confi gu-
ra kitul maini-libere Bluetooth (co-
nectare), consulta diferitele agende
telefonice (lista apelurilor, servicii...)
si gestiona comunicatiile (raspuns,
inchidere, apel dublu, mod secret...)
Pentru mai multe detalii privind apli-
catia "Telefon", consultati partea
Autoradio din capitolul "Audio si
Telematica".
Starea functiilor
Acest meniu permite efectuarea
unei diagnoze privind starea echipa-
mentelor (activ, inactiv, defect).

Introducerea distantei pana la
destinatie
Puteti introduce o valoare de distanta
pana la destinatia fi nala.

II
49
ECRANE MULTIFUNCŢIE


Alegerea limbii

Puteti shimba limba de afi sare pe ecran
(Franceza, Italiana, Olandeza, Portugheza,
Portugheza-Brazilia, Germana, Engleza,
Spaniola, Turca * ).



*
In functie de destinatie. Acest meniu permite accesul la
functiile urmatoare:


- stabilire parametri vehicul,

- confi gurare afi saj,

- alegerea limbii.
Stabilirea parametrilor
vehiculului
Puteti activa sau dezactiva echipa-
mentele urmatoare:


- stergere geamuri cuplat cu mers
inapoi (vezi capitol "Vizibilitate"),

- iluminat de insotire automat,

- proiectoare cu iluminat directio-
nal,

- functii automate (actionarea/eli-
berarea automata) ale franei de
stationare electrice * ,

- selectivitatea deschiderilor,

-
lumini de zi (vezi capitol "Vizibilitate").



Confi gurare afi saj
Aveti acces la setarile urmatoare:


- reglare luminozitate-video,

- setare data si ora,

- alegerea unitatilor.


Personalizare -
Configurare

II
50
ECRANE MULTIFUNCŢIE
ECRAN MULTIFUNCTIONALMyWay

Ecranul permite afi sarea urmatoarelor
informaţii:


- ora,

- data,

- temperatura exterioară,

Cand temperatura exterioara este
cuprinsa intre +3 °C si -3 °C, valoa-
rea afi şată clipeşte; risc de polei.
Temperatura exterioara afi sata poa-
te fi mai mare decat temperatura
reala, cand vehiculul stationeaza in
plin soare.

- mesajele de alertă şi cele privind
starea de funcţionare a vehiculu-
lui, afi şaje temporare,

- funcţiile audio,

- calculatorul de bord (vezi la sfar-
situl capitolului),

- rezultatul masurarii spatiului dis-
ponibil,

- asistarea la parcare grafi ca,

- informaţiile de la sistemul de na-
vigaţie imbarcat.


Comenzi

Afisare pe ecran

Din motive de siguranţă, confi gu-
rarea ecranului multifuncţional de
către conducator trebuie realizată
imperativ cu vehiculul oprit. Puteti apasa pe:


A.
Acces la meniul contextual.

B.
Navigatie in meniurile de pe
ecran.

C.
Validarea selectiei alese din me-
niuri sau a valorii modifi cate.

D.
Abandonarea operatiei in curs.

E.
Selectarea afi sarii principale
(data, sistem audio-CD/radio, te-
lefon, harta, navigatie si calcula-
tor de bord).

B
sau F.
In meniuri, navigatie, alege-
rea activarii/dezactivarii func-
tiilor si alegerea reglajelor. Pentru a alege una dintre aplicaţii:


)

apăsaţi pe tasta dedicată "RADIO"
,
"MUSIC"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
,
"SETUP"
sau "PHONE"
pentru a
accede la meniul corespunzător,

Pentru mai multe detalii asupra
acestor aplicaţii, consultaţi capitolul
"Audio şi telematică".


Meniuri pe panou

II
51
ECRANE MULTIFUNCŢIE


Meniu "SETUP"




)
Apăsaţi pe tasta "SETUP"
pentru
a accede la meniul de confi gurare.
Vă permite alegerea următoarelor
funcţii:


- "Limbă",

- "Dată şi oră",

- "Afi şaj",

- "Parametri vehicul",

- "Unităţi",

- "Parametri sistem".



Limba
Acest meniu vă permite alegerea limbii
afi şajului: Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands, Polski,
Portugues, Türkçe * .

*
În funcţie de destinaţie.
Data si ora
Acest meniu permite reglarea da-
tei şi orei, formatul datei şi formatul
orei (vezi capitolul "Audio şi telema-
tică").

Afi saj

Acest meniu vă permite reglarea lu-
minozităţii ecranului, armonia culorilor
acestuia şi culoarea hărţii (mod de zi/
noapte sau auto).


Parametri vehicul
Acest meniu permite activarea sau
neutralizarea anumitor echipamente
de conducere şi confort:


- ştergător de lunetă cuplat cu
marşarierul (consultaţi capitolul
"Vizibilitate"),

- iluminat de însoţire (consultaţi
capitolul "Vizibilitate"),

- proiectoare direcţionale (consultaţi
capitolul "Vizibilitate"),

- iluminare de ambianta (consultaţi
capitolul "Vizibilitate"),

- functii automate (actionare/eli-
berare automata) ale franei de
stationare electrice * ,

- selectivitatea deschiderilor,

- lumini de zi (consultaţi capitolul
"Vizibilitate"),

Unitati de masura
Acest meniu permite alegerea uni-
tăţilor de măsură: temperatură (°C
sau °F) şi consum (km/l, l/100 sau
mpg).

Parametri sistem
Acest meniu vă permite revenirea
la confi guratia din uzina, afi şarea
versiunii softului şi activarea defi lării
textelor.

II
52
ECRANE MULTIFUNCŢIE
ECRAN MULTIFUNCTIONAL
NAVIDRIVE

Afisare pe ecran

Ecranul permite afi sarea informatiilor
urmatoare:


- ora,

- data,

- temperatura exterioara,
Cand temperatura exterioară
este cuprinsa intre -3 °C si +3 °C,
afi sajul temperaturii palpaie (risc
de polei). Temperatura exterioara
afi sata poate fi mai mare decat
cea reala, in cazul in care vehicu-
lul stationeaza la soare.

- mesajele de avertizare si starea
functiilor vehiculului, afi sate tem-
porar,
Din ratiuni de siguranta, confi gu-
rarea ecranului multifunctional de
catre conducator trebuie efectuata
cu vehiculul oprit.

Comenzi



A.
Acces la "Meniul general".

B.
Navigatie in meniurile ecranului.

C.
Validarea selectiei in meniuri a
functiei alese sau a valorii modi-
fi cate.

D.
Abandonarea operatiei in curs
sau retur la afi sarea precedenta.

E.
Selectarea afi sarii principale
(data, radio-CD/audio, telefon,
harta, navigatie si calculator de
bord).

B
sau F.
In meniuri, navigatie, opti-
unea activarii/dezactivarii
functiilor si setarilor.
- functiile audio,

- calculatorul de bord (vezi la sfar-
situl capitolului),

- rezultatul masurarii spatiului dis-
ponibil,

- asistare la parcare, grafi ca,

- informatiile de la sistemul de na-
vigatie imbarcat.

II
53
ECRANE MULTIFUNCŢIE


Meniu General


Informatii Trafi c

Navigatie/Ghidare


Harta


Functii Audio


Telematica


Confi gurare

,

pentru a confi gura afi sajul
(data, ora...) si stabilirea pa-
rametrilor vehiculului

Video


Diagnosticare Vehicul



- "Jurnal de alerte",

- "Stare functii".
Apasati pe tasta A
pentru a afi sa
"Meniul General":
CALCULATOR DE BORD
Sistemul vă oferă informaţii instan-
tanee asupra parcursului efectuat
(autonomie, consum...).

Ecran monocrom A


Afi şarea datelor


)
Apăsaţi mai mult de două secun-
de pe comandă, pentru a aduce la
zero distanţa parcursă, consumul
mediu şi viteza medie.


Aducerea la zero Datele afi şate de calculatorul de
bord sunt următoarele:


- autonomia,

- consumul instantaneu,

- distanţa parcursă,

- consumul mediu,

- viteza medie.

)
La apăsarea următoare, se revine
la afi şajul curent.



)
Apăsaţi pe butonul afl at la extre-
mitatea comenzii ştergătoare-
lor

de geamuri
, pentru afi şarea
succesivă a diferitelor date din
calculatorul de bord.

II
54
ECRANE MULTIFUNCŢIE





CALCULATOR DE BORD

Sistem ce vă oferă, pe ecranul mul-
tifunctional, informaţii instantanee
asupra treseului efectuat (autonomie,
consum, …).

Ecran monocrom C

Ecran color MyWay sau
NaviDrive

Afi sarea datelor

Aducerea la zero a parcursului


)
Apăsaţi pe butonul afl at la extre-
mitatea comenzii ştergătoare-
lor
, pentru afi şarea succesivă a
diferitelor seturi de date din cal-
culatorul de bord:


- setul de informaţii in-
stantanee cu:


●
autonomia,

●

consumul instantaneu,


●
distanţa rămasă de parcurs/contor de timp pentru Stop & Start,

- setul de date referitoare
la traseul " 1
" cu:


●
distanţa parcursă,

●
consumul mediu,

●
viteza medie,
pentru primul traseu.
- setul de date referitoare
la traseul " 2
" cu:


●
distanţa parcursă,

●
consumul mediu,

●
viteza medie,
pentru al doilea par-
curs.





)
Când parcursul dorit este afi şat,
apăsaţi mai mult de 2 secunde
pe comandă.
Parcursurile "1"
şi "2"
sunt indepen-
dente, dar cu utilizare identică.
Parcursul "1"
permite efectuarea,
de exemplu, de calcule zilnice, şi
parcursul "2"
calcule lunare.