2013 CITROEN C4 PICASSO ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

II
47
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ
ΜΟΝΌΧΡΩΜΗ ΟΘΌΝΗ C
Γενικό μενού

Παρουσίαση

Χειριστήρια:

Στην οθόνη εμφανίζονται οι παρακά-
τω πληροφορίες:


- ώρα

- ημερομηνία,

- εξωτερική θερμοκρασία

Όταν η εξωτερική θερμοκρασία
είναι μεταξύ +3 °C και -3 °C, η
εμφάνιση της θερμοκρασίας
αναβοσβήνει (κίνδυνος πάγου).
Η εμφανιζόμενη εξωτερική θερ-
μοκρασία μπορεί να είναι μεγα-
λύτερη από την πραγματική όταν
το αυτοκίνητο είναι σταθμευμένο
στον ήλιο.

- τρέχουσα πηγή ήχου

- πληροφορίες υπολογιστή ταξιδι-
ού (βλέπε τέλος κεφαλαίου),

- το αποτέλεσμα της μέτρησης δι-
αθέσιμου χώρου,

- γραφικά βοήθειας στη στάθμευ-
ση (παρκάρισμα).
Μηνύματα προειδοποίησης (πχ:
"βλάβη στο σύστημα αντιρύπαν-
σης") ή πληροφοριών (πχ: "Πορτ-
μπαγκάζ ανοικτό"). Αυτά μπορούν
να σβηστούν πιέζοντας την
επαφή
"ESC"
. Για λόγους ασφαλείας, η διαμόρ-
φωση της οθόνης πολλαπλών
λειτουργιών πρέπει πάντα να γί-
νονται εν στάσει.

A.
Πρόσβαση στο "Γενικό μενού"

B.
Πλοήγηση στα μενού της οθόνης

C.
Επικύρωση της επιλογής στα με-
νού της επιλεχθείσας λειτουργίας
ή της τροποποιηθείσας τιμής

D.
Εγκατάλειψη της
τρέχουσας
ενέργειας

E.
Επιλογή τύπου πληροφορίας
(ημερομηνία, ηχοσύστημα, υπο-
λογιστής ταξιδιού).

B
ή F.
Στα μενού, πλοήγηση, επιλογή
ενεργοποίησης/απενεργοποί-
ησης λειτουργιών, ρυθμίσεις.

)
Πιέστε την επαφή A
, κατόπιν με
το B
, έχετε πρόσβαση στα ακό-
λουθα μενού:


- λειτουργίες ήχου,

- υπολογιστής ταξιδιού,

- προσωπικές
επιλογές - δια-
μόρφωση,

- τηλέφωνο (κιτ hands free).

)
Πιέστε την επαφή C
για να επικυ-
ρώσετε.

II
48
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ


Λίστα προειδοποιήσεων
Συνοψίζει τα ενεργά μηνύματα προ-
ειδοποίησης εμφανίζοντάς τα δι-
αδοχικά στην οθόνη πολλαπλών
λειτουργιών.


Λειτουργίες ήχου
Υπολογιστής ταξιδιού
Τηλέφωνο (κιτ hands
free)
Μπορείτε να έχετε πληροφορίες σχετικά
με την κατάσταση του αυτοκινήτου:

Με το Ηχοσύστημα αναμμένο, μπο-
ρείτε να ενεργοποιήσετε ή να απε-
νεργοποιήσετε τις λειτουργίες που
συνδέονται με το ραδιόφωνο (RDS,
REG), το CD player ή το CD changer
CD (introscan, τυχαία ανάγνωση,
επανάληψη).
Για περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με τις "Λειτουργίες ήχου",
ανατρέξτε στο Ηχοσύστημα του κε-
φαλαίου "Ήχος και τηλεματική". Με το Ηχοσύστημα μπορείτε να
διαμορφώσετε
το κιτ hands free
Bluetooth (αναγνώριση), να ανα-
τρέξετε στους τηλεφωνικούς κατα-
λόγους (λίστα κλήσεων, υπηρεσιών
κλπ) και να διαχειριστείτε τις κλήσεις
σας (αποδοχή, απόρριψη, διπλή
κλήση κλπ).
Για περισσότερες πληροφορίες σχε-
τικά με το "Τηλέφωνο", ανατρέξτε
στο Ηχοσύστημα του κεφαλαίου
"Ήχος και τηλεματική".
Κατάσταση λειτουργιών
Επιτρέπει τη διάγνωση στην κατά
-
σταση των εξοπλισμών (ενεργός,
ανενεργός, βλάβη).

Εισαγωγή απόστασης μέχρι τον
προορισμό
Μπορείτε να εισαγάγετε μια τιμή
απόστασης μέχρι τον τελικό προο-
ρισμό.

II
49
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ


Επιλογή γλώσσας
Μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα
εμφάνισης της οθόνης (Γερμανικά,
Αγγλικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Ιταλικά,
Ολλανδικά, Πορτγαλικά, Πορτγαλικά-
Brasil, Τουρκικά
* ).


*
Ανάλογα με τη χώρα. Το μενού αυτό επιτρέπει την πρό-
σβαση στις ακόλουθες λειτουργίες:


- καθορισμός παραμέτρων αυτο-
κινήτου,

- διαμόρφωση οθόνης,

- επιλογή γλώσσας.

Καθορισμός παραμέτρων
αυτοκινήτου
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τους ακόλουθους
εξοπλισμούς:


- πίσω υαλοκαθαριστήρα που
συνδέεται με την όπισθεν (βλέπε
κεφάλαιο "Ορατότητα")

- αυτόματου φωτισμού συνοδείας

- προβολέων με κατευθυντικότητα

- αυτόματων λειτουργιών (δέσιμο/
λύσιμο) του ηλεκτρικού χειρό-
φρενου
*

- επιλεκτικότητα πορτών

- φωτισμού ημέρας (βλέπε
κεφά-
λαιο "Ορατότητα"),


Διαμόρφωση οθόνης
Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στις
ακόλουθες ρυθμίσεις:


- ρύθμιση φωτεινότητας,

- ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας,

- επιλογή μονάδων.



Προσωπικές επιλογές/
Διαμόρφωση

II
50
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ
ΟΘΌΝΗ ΠΟΛΛΑΠΛΏΝ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΏΝ MYWAY

Στην οθόνη εμφανίζονται οι παρακάτω
πληροφορίες:



- η ώρα,

-
η ημερομηνία,
-
η εξωτερική θερμοκρασία
Όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι
μεταξύ +3 °C και -3 °C, η εμφάνιση της
θερμοκρασίας αναβοσβήνει (κίνδυνος
πάγου). Η εμφανιζόμενη εξωτερική
θερμοκρασία μπορεί να είναι μεγαλύ-
τερη από την πραγματική όταν το αυ-
τοκίνητο είναι σταθμευμένο στον ήλιο.

- τα μηνύματα προειδοποίησης και κα-
τάστασης των λειτουργιών του αυτοκι-
νήτου, τα οποία εμφανίζονται για λίγο,

-
οι λειτουργίες ήχου,
- οι πληροφορίες του υπολογιστή ταξι-
διού,

- το αποτέλεσμα της μέτρησης διαθέσι-
μου χώρου,


- τα γραφικά της βοήθειας στη στάθμευ-
ση (παρκάρισμα),

-
οι πληροφορίες του συστήματος δο-
ρυφορικής πλοήγησης.


Χειριστήρια

Ενδείξεις οθόνης

Για λόγους ασφάλειας, η ρύθμιση
των οθονών πολλαπλών λειτουρ-
γιών από τον οδηγό πρέπει να
γίνεται υποχρεωτικά όταν το αυ-
τοκίνητο είναι σταματημένο. Μπορείτε να επιλέξετε:


A.
Πρόσβαση στο μενού κειμένου.

B.
Πλοήγηση στα μενού της οθόνης.

C.
Επικύρωση της επιλογής στα με-
νού της επιλεχθείσας λειτουργίας
ή
της τροποποιηθείσας τιμής.

D.
Εγκατάλειψη της τρέχουσας
ενέργειας.

E.
Βασική εμφάνιση (ημερομηνία,
ηχοσύστημα, τηλέφωνο, χάρτης,
πλοήγηση, υπολογιστής ταξιδιού).

B
ή F.
Στα μενού, πλοήγηση, ένερ-
γοποίηση/απένεργοποίηση
των λειτουργιών, ρυθμίσεις. Για να επιλέξετε κάποια από τις
εφαρμογές:


)
πιέστε το μπουτόν "RADIO"
,
"MUSIC"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
,
"SETUP"

ή "PHONE"
για να
έχετε πρόσβαση στο αντίστοιχο
μενού,
Για περισσότερες λεπτομέρειες
σχετικά με αυτές τις εφαρμογές,
ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Ήχος και
Τηλεματική".


Μενού πρόσοψης

II
51
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ


Μενού "SETUP"




)
Πιέστε το μπουτόν "SETUP"
για να
πάτε στο μενού διαμόρφωσης, που
σας επιτρέπει να επιλέξετε ανάμε-
σα στις παρακάτω λειτουργίες:


- "Languages" (Γλώσσες),

- "Date and Time" (Ημερομηνία
και ώρα),

- "Display" (Ρυθμίσεις οθόνης),

- "Vehicle parameters" (Παράμε-
τροι αυτοκινήτου),

- "Units" (Μονάδες μέτρησης),

- "System parameters" (Παράμε-
τροι συστήματος).



Γλώσσες [Languages]
Από το μενού αυτό
μπορείτε να επι-
λέξετε τη γλώσσα των ενδείξεων
οθόνης: Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands,
Polski, Portugues, Türkçe * .

*
Ανάλογα με τη χώρα.
Ημερομηνία και ώρα [Date and
Time]
Από το μενού αυτό μπορείτε να ρυθ-
μίσετε την ημερομηνία και την ώρα,
τη μορφή ένδειξης της ημερομηνίας
και της ώρας (βλέπε κεφάλαιο "Ήχος
και Τηλεματική").

Ρυθμίσεις οθόνης [Display]

Από το μενού αυτό μπορείτε να ρυθ-
μίσετε τη φωτεινότητα της οθόνης, τη
χρωματική αρμονία της οθόνης κα-
θώς και το χρώμα του χάρτη (λειτουρ-
γία ημέρας/νύχτας και αυτόματη).

Παράμετροι αυτοκινήτου [Vehicle
parameters]
Από το μενού αυτό μπορείτε να
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποι-
ήσετε ορισμένους εξοπλισμούς οδή-
γησης και άνεσης
:


- πίσω υαλοκαθαριστήρα όταν
επιλέγεται η όπισθεν (βλέπε κε-
φάλαιο "Ορατότητα"),

- φωτισμό συνοδείας (βλέπε κε-
φάλαιο "Ορατότητα"),

- κατευθυνόμενο φωτισμό προβολέ-
ων (βλέπε κεφάλαιο "Ορατότητα"),

- φωτισμό "ατμόσφαιρας" (βλέπε
κεφάλαιο "Ορατότητα"),

- αυτόματες λειτουργίες (αυτόματο
δέσιμο/λύσιμο) του χειρόφρενου
* ,

- επιλεκτικότητα πορτών,

- φώτα ημέρας (
βλέπε κεφάλαιο
"Ορατότητα"),

Μονάδες μέτρησης [Units]
Από το μενού αυτό μπορείτε να επι-
λέξετε τις μονάδες μέτρησης θερ-
μοκρασίας (βαθμοί Κελσίου [°C] ή
Φαρενάιτ [°F]) και κατανάλωσης καυ-
σίμου (χλμ/λίτρ., λίτρ./100 ή mpg).

Παράμετροι συστήματος
[System parameters]
Από το μενού αυτό μπορείτε να επα-
ναφέρετε τις εργοστασιακές ρυθμί-
σεις, να προβάλετε την
έκδοση του
λογισμικού και να ενεργοποιήσετε τα
κυλιόμενα κείμενα.

II
52
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ
ΟΘΌΝΗ ΠΟΛΛΑΠΛΏΝ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΏΝ NAVIDRIVE

Παρουσίαση


Στην οθόνη εμφανίζονται οι παρακάτω
πληροφορίες:


- ώρα

- ημερομηνία

- εξωτερική θερμοκρασία,
Όταν η εξωτερική θερμοκρασία
είναι μεταξύ +3 °C και –3 °C, η
εμφάνιση της εξωτερικής θερμο-
κρασίας αναβοσβήνει (κίνδυνος
πάγου). Η εμφανιζόμενη εξω-
τερική θερμοκρασία μπορεί να
είναι μεγαλύτερη από την πραγ-
ματική, όταν το αυτοκίνητο είναι
σταθμευμένο στον
ήλιο.

- μηνύματα προειδοποίησης και
κατάστασης λειτουργιών
Για λόγους ασφαλείας, η διαμόρ-
φωση της οθόνης πολλαπλών λει-
τουργιών πρέπει να γίνεται όταν το
αυτοκίνητο είναι ενεργοποιημένο.


Χειριστήρια:



A.
Πρόσβαση στο "Γενικό μενού"

B.
Πλοήγηση στα μενού της οθόνης

C.
Επικύρωση της επιλογής στα με-
νού της επιλεχθείσας λειτουργίας
ή της τροποποιηθείσας τιμής.

D.
Εγκατάλειψη της τρέχουσας
ενέργειας ή επιστροφή στην
προηγούμενη εμφάνιση.

E.
Επιλογή της κύριας οθόνης
(ημερομηνία, ηχοσύστημα, τηλέ-
φωνο, χάρτης, πλοήγηση, υπο-
λογιστής
ταξιδιού)

B
ή F.
Στα μενού, πλοήγηση, επιλογή
ενεργοποίησης/απενεργοποί-
ησης λειτουργιών, ρυθμίσεις.
- λειτουργίες ήχου,

- πληροφορίες του υπολογιστή τα-
ξιδιού (βλέπε τέλος κεφαλαίου),

- το αποτέλεσμα της μέτρησης δι-
αθέσιμου χώρου,

- γραφικά βοήθειας στη στάθμευση,

- πληροφορίες του συστήματος
πλοήγησης.

II
53
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ


Γενικό μενού


Πληροφορίες κίνησης

Πλοήγηση


Χάρτης


Λειτουργίες Audio (ήχος)


Tηλεματική


Διαμόρφωση
,
για να διαμορφώσετε την οθόνη (ημε-
ρομηνία, ώρα κλπ) και να καθορίσετε
τις παραμέτρους του αυτοκινήτου


Video


Διάγνωση



-
"Λίστα προειδοποιήσεων",


- "Κατάσταση λειτουργιών".
Πιέστε το χειριστήριο Α
για να εμφα-
νιστεί το “Γενικό μενού”.
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΤΑΞΙΔΙΟΥ

Σύστημα που σας δίνει στιγμιαίες
πληροφορίες για τη διανυόμενη δι-
αδρομή (αυτονομία καυσίμου, κατα-
νάλωση κλπ).


Μονόχρωμη οθόνη τύπου A


Εμφάνιση στοιχείων στην οθόνη


)
Πιέζετε για περισσότερο από
δύο δευτερόλεπτα το χειριστήριο
για να μηδενίσετε τη διανυθείσα
απόσταση, τη μέση κατανάλωση
και τη μέση ταχύτητα.


Μηδένιση στοιχείων Τα στοιχεία του υπολογιστή ταξιδιού
είναι τα ακόλουθα:


- η αυτονομία καυσίμου,

- η στιγμιαία κατανάλωση,

- η διανυθείσα απόσταση
,

- η μέση κατανάλωση,

- η μέση ταχύτητα.

)
Πιέζοντας ξανά, επιστρέφετε στην
τρέχουσα ένδειξη οθόνης.



)

Πιέζετε το κουμπί που βρίσκεται στην
άκρη του χειριστηρίου του υαλο-
καθαριστήρα
, για να εμφανιστούν
διαδοχικά στην οθόνη τα διάφορα
στοιχεία του υπολογιστή ταξιδιού.

II
54
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ




ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΉΣ ΤΑΞΙΔΙΟΎ

Σύστημα που σας παρέχει στην
οθόνη πολλαπλών λειτουργιών
(multi), άμεσες πληροφορίες για τη
διαδρομή που διανύετε (αυτονομία,
κατανάλωση, κλπ).


Μονόχρωμη οθόνη τύπου C

Έγχρωμη οθόνη MyWay ή
NaviDrive

Εμφάνιση στοιχείων στην οθόνη

Μηδένιση της διαδρομής


)

Πιέζετε το μπουτόν που βρίσκεται
στην άκρη του χειριστηρίου

υαλο-
καθαριστήρ

ων
, για να εμφανιστούν
διαδοχικά στην οθόνη τα διάφορα
στοιχεία του υπολογιστή ταξιδιού:



- τα στοιχεία των άμε-
σων πληροφοριών με:


●
την αυτονομία καυ-
σίμου,

●
τη στιγμιαία κατανά-
λωση,

●
την απόσταση που
απομένει να διανυ-
θεί/τον μετρητή χρό-
νου Stop & Start,

- τα στοιχεία της διαδρο-
μής " 1
" με:


●
τη διανυθείσα από-
σταση,

●
τη μέση
κατανάλωση,

●
τη μέση ταχύτητα,
για την πρώτη δια-
δρομή.
- τα στοιχεία της διαδρο-
μής " 2
" με:


●
τη διανυθείσα από-
σταση,

●
τη μέση κατανάλωση,

●
τη μέση ταχύτητα,
για τη δεύτερη δια-
δρομή.





)
Όταν εμφανιστεί στην οθόνη η
διαδρομή που θέλετε
, πιέζετε για
περισσότερο από δύο δευτερό-
λεπτα το χειριστήριο.
Οι διαδρομές " 1
" και " 2
" είναι ανεξάρτη-
τες μεταξύ τους αλλά όμοιας χρήσης.
Με τη διαδρομή " 1
" μπορούμε για
παράδειγμα να κάνουμε ημερήσιους
υπολογισμούς και με τη διαδρομή " 2
"
μηνιαίους.