2013 CITROEN C4 PICASSO ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

II
55
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ






Μερικοί ορισμοί…


Αυτονομία καυσίμου
(χλμ ή μίλια)
Η τιμή αυτή μπορεί να μεταβληθεί
ύστερα από αλλαγή του τρόπου
οδήγησης ή της μορφολογίας του
δρόμου που επιφέρει σημαντική
μεταβολή της στιγμιαίας κατανά-
λωσης.
Όταν το απόθεμα καυσίμου επαρκεί
για λιγότερα από 30 χλμ, στην οθόνη
εμφανίζονται παύλες. Αφού συμπλη-
ρώσετε τουλάχιστον 5 λίτρα καυσίμου
,
η αυτονομία υπολογίζεται ξανά και η
σχετική ένδειξη εμφανίζεται στην οθό-
νη εφόσον υπερβαίνει τα 100 χλμ.
Αν στην οθόνη εξακολουθούν να
εμφανίζονται παύλες στη θέση των
αριθμών, απευθυνθείτε σε ένα εγκε-
κριμένο συνεργείο της CITROËN. Η αυτονομία καυσίμου δείχνει τον
αριθμό χιλιομέτρων που μπορούμε
να διανύσουμε ακόμη με το καύσιμο

που απομένει στο δοχείο καυσίμου,
ανάλογα με τη μέση κατανάλωση των
τελευταίων διανυθέντων χιλιομέτρων.
Στιγμιαία κατανάλωση
(λίτρα/100 χλμ ή χλμ/λίτρο
ή mpg)

Μέση κατανάλωση
(λ//100 χλμ ή χλμ/λ. ή
mpg)
Πρόκειται για τη μέση
ποσότητα καυσίμου που έχει κατα-
ναλωθεί από την τελευταία μηδένιση
του υπολογιστή
ταξιδιού.

Μέση ταχύτητα
(χλμ ή μίλια)
Είναι η μέση ταχύτητα η οποία υπο-
λογίζεται από την τελευταία μηδένιση
του υπολογιστή ταξιδιού (με ανοιχτό
τον διακόπτη της μηχανής).
Διανυθείσα απόσταση
(χλμ/ώρα ή mph)
Δείχνει την απόσταση που έχει δι-
ανυθεί το αυτοκίνητο από την τε-
λευταία μηδένιση
του υπολογιστή
ταξιδιού.



Απόσταση που απομένει
να διανυθεί
(χλμ ή μίλια)

Είναι η απόσταση που απομένει να δι-
ανυθεί μέχρι τον τελικό προορισμό. Η
απόσταση αυτή είτε υπολογίζεται στιγμι-
αία από το σύστημα πλοήγησης εφόσον
έχει ενεργοποιηθεί μια καθοδήγηση, είτε
πληκτρολογείται από τον χρήστη.

Αν δεν έχει εισαχθεί πληροφορία
απόστασης, τότε εμφανίζονται παύ-
λες στη θέση των αριθμών.
Η ένδειξη αυτή εμφανίζεται εφόσον
το αυτοκίνητο κινείται με ταχύτητα
μεγαλύτερη από 30 χλμ/ώρα. Πρόκειται για τη μέση ποσότητα
καυσίμου που καταναλώθηκε τα τε-
λευταία δευτερόλεπτα.
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει λει-
τουργία Stop & Start, ένας
μετρητής
χρόνου υπολογίζει τη συνολική χρο-
νική διάρκεια των καταστάσεων λει-
τουργίας STOP κατά τη διαδρομή.
Μηδενίζεται σε κάθε άνοιγμα του δι-
ακόπτη μηχανής με το κλειδί.







Μετρητής χρόνου της
λειτουργίας Stop & Start
(λεπτά/δευτερόλεπτα ή ώρες/
λεπτά)

III
56
ΑΝΕΣΗ
ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ/ΑΕΡΙΣΜΌΣ - ΘΈΡΜΑΝΣΗ - AIR CONDITION
Εισαγωγή αέρα

Προσέχετε ώστε να εί
ναι καθαρή η
εξωτερική γρί
λια εισαγωγής αέρα στο
κάτω μέρος του παρ-μπριζ (φύλλα,
χιόνι).


Διανομή αέρα



1.
Στόμια ξεθαμπώματος του παρ-
μπριζ.

2.
Στόμια ξεθαμπώματος/παραθυ-
ράκι.

3.
Στόμια ξεθαμπώματος πλευρι-
κών τζαμιών εμπρός

Πλευρικοί αεραγωγοί κατευθυνό-
μενοι, που μπορούν να κλείσουν.

4.
Κεντρικοί αεραγωγοί κατευθυνό-
μενοι, που μπορούν να κλείσουν.

5.
Έξοδοι αέρα στα πόδια εμπρός.

6.
Πλευρικοί αεραγωγοί 2ης σειράς
κατευθυνόμενοι, που
μπορούν
να κλείσουν, με ρυθμίσεις παρο-
χής αέρα και θερμοκρασίας.

7.
Έξοδοι αέρα στα πόδια πίσω.

8.
Πλευρικοί αεραγωγοί 2ης σειράς
κατευθυνόμενοι, που μπορούν
να κλείσουν.
Οι πλευρικοί αεραγωγοί
8 αφορούν
αποκλειστικά τις εκδόσεις 7 θέσεων.

III
57
ΑΝΕΣΗ

Air condition

Σε όλες τις εποχές, το air condition
εί
ναι χρήσιμο διότι αφαιρεί
πιο γρή-
γορα την υγρασί
α.
Για τη διατήρηση της στεγανότητας
του κομπρεσέρ κλιματισμού σε καλή
κατάσταση, εί
ναι απαραί
τητο να
λειτουργεί
το air condition τουλάχι-
στον μια φορά ανά μήνα.
Για να εί
ναι αποτελεσματικό το air
condition, πρέπει να χρησιμοποιεί-
ται με κλειστά
παράθυρα.
Σε περί
πτωση ρυμούλκησης σημα-
ντικού φορτί
ου και αν η εξωτερική
θερμοκρασί
α εί
ναι πολύ υψηλή, το
air condition μπορεί
να διακόψει για
λί
γο τη λειτουργί
α του αν η ψύξη του
κινητήρα το επιβάλλει.
Το νερό που προέρχεται από συμπύ-
κνωση, χύνεται από ειδικό στόμιο.
Μια κηλί
δα νερού
μπορεί
λοιπόν να
σχηματισθεί
κάτω από το αυτοκί
νητο
ενώ αυτό εί
ναι ακινητοποιημένο.
Συνιστάται ο τακτικός έλεγχος του
συστήματος air condition (βλέπε
οδηγό συντήρησης).
Το air condition κατά τη λειτουργί
α
του χρησιμοποιεί
ενέργεια από τον
κινητήρα. Αυτό έχει σαν αποτέλεσμα
αύξηση της κατανάλωσης.


Φίλτρο σκόνης - Φίλτρο
οσμών (ενεργού άνθρακα)

Το αυτοκί
νητό σας εί
ναι εξοπλισμένο
με φί
λτρο που εμποδί
ζει την εισχώ-
ρηση σκόνης στο εσωτερικό.
Αυτό το φί
λτρο πρέπει να αντικαθί-
σταται σύμφωνα με τις οδηγίες
συντήρησης (βλέπε "οδηγό συντή-
ρησης").


Κυκλοφορία αέρα

Η μέγιστη άνεση επιτυγχάνεται με
σωστή κατανομή του αέρα εμπρός-
πί
σω.


Αεραγωγοί

Οι αεραγωγοί
του ταμπλό εί
ναι εφο-
διασμένοι με γρί
λιες για να κατευθύ-
νουν τη δέσμη του αέρα (πάνω-κάτω,
δεξιά-αριστερά) και χειριστήρια για
να ρυθμί
σουν την παροχή του αέρα.
Η αυτόματη λειτουργί
α του air
condition στο εσωτερικό της καμπί-
νας χρησιμοποιεί
ειδικούς αισθητή-
ρες (ηλιοφάνειας, εξ. θερμοκρασίας
κ.
α.), έτσι ώστε να μην χρειάζεται
να προβαίνετε συχνά σε ρυθμίσεις
πέρα από την εμφανιζόμενη θερμο-
κρασία.
Μην καλύψετε τον αισθητήρα ηλιο-
φάνειας που βρί
σκεται στο ταμπλό,
πίσω από το καντράν.


Αισθητήρες

III
58
ΑΝΕΣΗ
ΑΠΛΌ AIR CONDITION

Το air condition λειτουργεί με τον κι-
νητήρα σε λειτουργία.

A. ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΑ ΟΔΗΓΟΎ

1. Ρύθμιση παροχής αέρα

Η παροχή αέρα λειτουργεί
μόνο εφό-
σον λειτουργεί
και ο κινητήρας.
Για να ρυθμί
σετε, πατήστε το χειρι-
στήριο 1
:
Για να αυξήσετε την παροχή
Για να μειώσετε την παροχή Το επί
πεδο παροχής αέρα δηλώνεται
με τα αντί
στοιχα σύμβολα 1
.
Μειώνοντας τελεί
ως τη παροχή
αέρα, το air condition διακόπτει
τη
λειτουργί
α του (OFF).
Για περισσότερη άνεση στην καμπί-
να, αυτό το χειριστήριο δεν πρέπει
να βρί
σκεται συχνά στη θέση OFF.


2. Ρύθμιση κατανομής αέρα



)
Πιέστε το χειριστήριο 2
για να
αναπτυχθούν οι παροχές στην
οθόνη.

Η επιλεχθεί
σα κατανομή συμβολί-
ζεται με τις λυχνί
ες που αντιστοι-
χούν στην οθόνη 2
.


3. Κατάσταση ρύθμισης
θερμοκρασίας συνοδηγού



)
Πιέστε το χειριστήριο 3
για να
ανακτήσετε τον έλεγχο της
θερμοκρασί
ας πλευράς συνοδη-
γού ανεξάρτητα από την υπόλοι-
πη καμπί
να. Η λυχνί
α σβήνει.
‘Όταν ο συνοδηγός ρυθμί
ζει τη
θερμοκρασί
α, η λυχνί
α εί
ναι αναμ-
μένη.


4. Ανακύκλωση αέρα

Αυτή η λειτουργί
α απομονώνει τις
εξωτερικές οσμές, καπνό κλπ


)
Πιέστε το χειριστήριο 4
, για να
ανασταλεί η εισχώρηση εξωτε-
ρικού αέρα και να ενεργοποιηθεί
η ανακύκλωση αέρα στην καμπί-
να. Η λυχνία ανάβει.
Η ανακύκλωση πρέπει να
ακυρωθεί
το συντομότερο δυνα-
τό, ώστε να επιτραπεί
η ανανέω-
ση
του αέρα μέσα στη καμπί
να
και το ξεθάμπωμα των τζαμιών.

)
Για την απενεργοποί
ηση της
ανακύκλωσης του αέρα, ξαναπι-
έστε το χειριστήριο 4
. Η λυχνία
σβήνει.



5. Air condition

Προκειμένου να λειτουργεί
το air
condition, το χειριστήριο παροχής
αέρα πρέπει να εί
ναι ενεργό.


)
Πατήστε το χειριστήριο 5
. Η λυχνί
α
ανάβει.

Για να είναι αποτελεσματικό,
το
air condition πρέπει να χρησιμοποιεί-
ται μόνο
με κλειστά παράθυρα.

Αν το αυτοκί
νητό σας δεν διαθέτει air
condition, θα έχει τα ί
δια χειριστήρια,
χωρί
ς την επαφή A/C
.

III
59
ΑΝΕΣΗ

6. Ξεθάμπωμα πίσω
παρ-μπριζ

Λειτουργεί
μόνο με τον κινητήρα σε
λειτουργί
α.


)
Ένα πάτημα του χειριστηρί
ου 6

ενεργοποιεί
το ξεθάμπωμα του
πί
σω παρμπριζ και ανάλογα με
την έκδοση, των εξωτερικών κα-
θρεπτών. Η λυχνί
α ανάβει.


7. Γρήγορο ξεθάμπωμα
των τζαμιών και των
καθρεπτών



)
Πατήστε το χειριστήριο 7
. Η λυχνί
α
ανάβει.
Αυτή η λειτουργί
α ενεργοποιεί
ταυ-
τόχρονα:


- ξεθάμπωμα εμπρός,

- μέγιστη παροχή αέρα,

- άφιξη εξωτερικού αέρα,

- ξεθάμπωμα πί
σω παρ-μπριζ και
καθρεπτών,

- του air condition αν χρειάζεται.

για να διακόψετε, πατήστε και πάλι το 7
.


8. Ρύθμιση θερμοκρασίας
αέρα

Ρυθμί
ζει τη θερμοκρασί
α του αέρα
στη καμπί
να. Χρησιμοποιεί
ται τόσο
στο κρύο όσο και στη ζέστη με το air
condition ενεργό.
Η ρύθμιση θερμοκρασί
ας εί
ναι συνε-
χής και προοδευτική, από αριστερά
προς τα δεξιά.


Ρύθμιση θερμοκρασίας



)
Πατήστε το χειριστήριο 9
. Η λυχνί
α
ανάβει.

)
Γυρί
στε το μπουτόν 10
για να
ρυθμί
σετε.
Η ρύθμιση θερμοκρασί
ας εί
ναι συνε-
χής και προοδευτική, από αριστερά
προς τα δεξιά. Σβήνει αυτόματα για να
αποφευχθεί
υπερβολική κα-
τανάλωση ρεύματος.

B. ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΑ
ΣΥΝΟΔΗΓΟΎ

III
60
ΑΝΕΣΗ
ΑΥΤΌΜΑΤΟ AIR CONDITION

Το σύστημα air condition λειτουργεί
με τον κινητήρα σε λειτουργία.


1. Αυτόματη ρύθμιση

Ένα πάτημα σε αυτό το χει-
ριστήριο, συνοδευόμενο από
την εμφάνιση της ένδειξης
A/C
και AUTO
στην οθόνη,
επιτρέπει την αυτόματη διαχείριση
των 5 ακόλουθων λειτουργιών:


- παροχή αέρα,

- θερμοκρασία στη καμπίνα αρι-
στερά/δεξιά,

- κατανομή αέρα,

- air condition,

- αυτόματη ανακύκλωση. Γι’ αυτό, συνιστάται να παραμένουν

ανοικτοί όλοι οι αεραγωγοί.
Για να μην θαμπώνουν τα τζάμια, ει-
δικά με κρύο ή υγρό καιρό, συνιστά-
ται η χρήση της κατάστασης AUTO
.
Κατά την εκκίνηση με κρύο κινητή-
ρα, η παροχή αέρα θα λειτουργήσει
προοδευτικά για το καλύτερο δυνατό
αποτέλεσμα.

2. Ρύθμιση θερμοκρασίας

Το σύστημα ρυθμίζει ανεξάρτητα τη
θερμοκρασία αριστερά, δεξιά και
πίσω. Έτσι ο κάθε επιβάτης μπορεί
να ρυθμίσει τη θερμοκρασία του.


- –
για να μειώσετε τη θερμοκρα-
σία,

- +
για να αυξήσετε τη θερμοκρα-
σία.
Μια ρύθμιση γύρω στους 21 βαθ-
μούς προσφέρει συνήθως την μέ-
γιστη άνεση. Το
ευρέως αποδεκτό
εύρος ρύθμισης κυμαίνεται μεταξύ
18 και 24 βαθμών.
Συνιστάται επίσης, η διαφορά θερ-
μοκρασίας μεταξύ αριστερής και
δεξιάς πλευράς, να μην υπερβαίνει
στους 3 βαθμούς.
Η θερμοκρασία της καμπίνας εξαρ-
τάται βέβαια από την εξωτερική θερ-
μοκρασία, η οποία μπορεί να έχει
επί
πτωση στην εμφανιζόμενη στο
αυτοκίνητο θερμοκρασία.
Μπαίνοντας
στο αυτοκίνητο η θερ-
μοκρασία μπορεί να εί
ναι πολύ πιο
χαμηλή ή πιο υψηλή από την επιθυ-
μητή. Δεν αποσκοπεί σε κάτι το να
τροποποιήσετε την εμφανιζόμενη
θερμοκρασία. Το σύστημα χρησιμο-
ποιεί αυτόματα τις δυνατότητές του
στον μέγιστο βαθμό, έτσι ώστε να
επιτευχθεί το ταχύτερο η επιθυμητή
θερμοκρασία.
Δια χειρός ανάκτηση μιας ή πε-
ρισσοτέρων
λειτουργιώ
ν

Μπορείτε να ρυθμίσετε ξεχωριστά
κάθε μια από τις λειτουργίες 3,
4
, 6

και 10
. Η ένδειξη "AUTO"
σβήνει.

Ανάκτηση από τον οδηγό της
ρύθμισης θερμοκρασιών καμπί-
νας
(εμπρός - πίσω)

Πατώντας παρατεταμένα την
επαφή "AUTO", ακυρώνονται οι
προσωπικές ρυθμίσεις και επα-
νέρχεται
η αυτόματη λειτουργία.



A. ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΑ ΟΔΗΓΟΎ

III
61
ΑΝΕΣΗ

3. Ρύθμιση ταχύτητας παροχής
αέρα/Ενεργοποίηση
λειρουργίας "REST"

Για να αυξήσετε την παροχή
αέρα
Για να μειώσετε την παροχή
αέρα (αυτό το χειριστήριο δι-
αθέτει επίσης τη λειτουργία
REST)
Το επίπεδο παροχής αέρα δηλώνεται
στην οθόνη με τα αντίστοιχα σύμβολα.
Αν θέσετε την παροχή αέρα στο 0 το
σύστημα είναι απενεργοποιημένο. Η
ένδειξη OFF εμφανίζεται.

Αφού έχετε σβήσει
τον κι-
νητήρα, μπορείτε να ενερ-
γοποιήσετε τον αερισμό για
μερικά λεπτά με τη λειτουρ-
γία "REST".
Για παράδειγμα, όταν βγείτε από το
αυτοκί
νητο σας, οι επιβαίνοντες σε
αυτό έχουν στην διάθεση τους την
κυκλοφορία αέρα χωρίς να λειτουρ-
γεί ο κινητήρας.
Αυτή η λειτουργία διατίθεται με
ανοικτό διακόπτη αλλά
χωρίς να
λειτουργεί ο κινητήρας.

Οι οθόνες του air condition ανάβουν
και το το αντίστοιχο σύμβολο εμφα-
νίζεται όσο η λειτουργία είναι διαθέ-
σιμη. Αυτό το χειριστήριο δεν ενεργοποιεί
τον κλιματισμό αλλά μόνο την παρο-
χή αέρα. Όταν η λειτουργία REST
είναι ενεργή, η ένταση παροχής και
η κατανομή αέρα δεν
μπορούν να
τροποποιηθούν.


Ανοίγοντας τον διακόπτη:


- Ένα πάτημα στην επαφή REST
ενεργοποιεί την λειτουργία για
ορισμένα λεπτά. Δύο σύμβολα
της παροχής αέρα δηλώνουν ότι
η λειτουργία είναι ενεργή.

- Η λειτουργία μπορεί να απενερ-
γοποιηθεί και επανενεργοποιηθεί
κατά την διάρκεια της χρονοκα-
θυστέρησης.

- Στο τέλος της χρονοκαθυστέρησης
η οθόνη σβήνει.



4. Ρύθμιση κατανομής αέρα



)
Πιέστε το χειριστήριο 4

για να αναπτυχθούν δι-
αδοχικά οι κατανομές
αέρα στην οθόνη.
Ρύθμιση παροχής αέρα
Για να ρυθμίσετε την παροχή αέρα,
πιέστε το χειριστήριο:

Λειτουργία "REST": ενεργοποίηση
αερισμού με σβηστό κινητήρα
Σβήνοντας τον κινητήρα:


- Η λειτουργία είναι ενεργοποιήσιμη
μέσα σε 30 δευτερόλεπτα.

- Ένα πάτημα
στην επαφή REST
ενεργοποιεί τη λειτουργία για
ορισμένα λεπτά. Η διάρκεια της
λειτουργίας εξαρτάται από το
επίπεδο φόρτισης της μπαταρί-
ας. Το κλείδωμα του αυτοκινήτου
δεν έπηρεάζει τη λειτουργία.

- Ένα νέο πάτημα πριν το τέλος
της διάρκειας της λειτουργίας δι-
ακόπτει οριστικά τη λειτουργία. Η επιλεχθείσα κατανομή συμβολί-
ζεται
με το άναμμα των αντίστοιχων
λυχνιών στην οθόνη.
Υπάρχουν 7 δυνατές ρυθμίσεις.

III
62
ΑΝΕΣΗ

5. Ανακύκλωση αέρα



)
Πιέστε το χειριστήριο 5
για να δι-
ακόψετε την εί
σοδο του εξωτερι-
κού αέρα και να ενεργοποιήσετε
την ανακύκλωση αέρα στην κα-
μπίνα. Η λυχνία ανάβει.
Διατηρώντας τις άλλες ρυθμίσεις,
αυτή η λειτουργία επιτρέπει στον
οδηγό να απομονώσει κάθε δυσά-
ρεστη οσμή που προέρχεται από το
εξωτερικό περιβάλλον.
Πρέπει να
ανασταλεί το συντομότερο δυνατό,
ώστε να επιτραπεί η ανανέωση του
αέρα της καμπίνας και να αποφευ-
χθεί το θάμπωμα των τζαμιών.


)
Πιέστε εκ νέου το χειριστήριο 5

για να επιτραπεί η είσοδος εξω-
τερικού αέρα. Η λυχνία σβήνει.
Η ανακύκλωση αέρα είναι επί
σης
προσβάσιμη από το
χειριστήριο
κάτω αριστερά στο τιμόνι (βλέπε "§
Τιμόνι με σταθερά χειριστήρια στο
κέντρο").


6. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
των χειριστηρίων ρύθμισης για
τους πίσω επιβάτες


Αυτό το χειριστήριο επιτρέπει
ή όχι στους πίσω επιβάτες
να χρησιμοποιήσουν τα δικά
τους χειριστήρια ρύθμισης.
Υπάρχουν 3 δυνατές καταστάσεις για
αυτό το χειριστήριο:

Ακύρωση των
χειριστηρίων πίσω
επιβατών


Χειριστήρια πίσω
επιβατών ενεργά


Μείωση της
παροχής αέρα για
τους πίσω επιβάτες

Σχετικά με την έκδοση συμπληρω-
ματικού air condition, συνιστάται
υπό
ψυχρές συνθήκες, να διακόψετε
την παροχή αέρα στου πίσω επιβά-
τες (πιθανότητα μη παροχής ζεστού
αέρα μέσω των αεραγωγών). Οι πίσω επιβάτες μπορούν να προ-
βούν στις επιθυμητές ρυθμίσεις.

Ο οδηγός μπορεί να επιβάλει τη ρύθμιση
που θα επιλέξει για τους πίσω επιβάτες.
Σε αυτή την περίπτωση, τα χειριστήρια
των πίσω επιβατών απενεργοποιούνται.


7. Κατάσταση εμφάνισης
ταμπλό: λειτουργία black
panel
Επιτρέπει το να σβήσουν/
ανάψουν κάποιες από τις
οθόνες και να φωτισθούν οι
επαφές.


- Με τη λειτουργία ενεργοποιημέ-
νη, ένα πάτημα σε κάποια επαφή,
ανάβει προσωρινά την οθόνη.

- Ένα πάτημα στο 7
απενεργο-
ποιεί τη λειτουργία, ο φωτισμός
των χειριστηρί
ων και της οθόνης
είναι μόνιμος.
Η
λειτουργία έχει σαν στόχο τη με-
γαλύτερη άνεση κατά την οδήγηση
τη νύχτα.


8. Ξεθάμπωμα/εξάλειψη
πάγου πίσω παρ-μπριζ

Λειτουργεί μόνο με τον κινητήρα σε
λειτουργία.


)
Ένα πάτημα του χειριστηρίου 8

ενεργοποιεί το ξεθάμπωμα του
πίσω παρ-μπριζ και ανάλογα με
την έκδοση, των εξωτερικών κα-
θρεπτών. Η λυχνία ανάβει.
Σβήνει αυτόματα για να
αποφευχθεί υπερβολική κα-
τανάλωση ρεύματος. Αυτό το χειριστήριο ενεργο-
ποιεί την ανακύκλωση
αέρα
στην καμπίνα.