2013 CITROEN C4 PICASSO ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

IX
143
ΟΔΗΓΗΣΗ

Απασφάλιση ανάγκης

Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του
ηλ. χειρόφρενου ή βλάβης της μπα-
ταρίας, ένας μηχανισμός ανάγκης
απασφαλίζει χειροκίνητα το χειρό-
φρενο.


)
Ακινητοποιήστε το αυτοκίνη-
το επιλέγοντας την 1
η
ταχύτητα
(μηχανικό κιβώτιο), τη θέση P

(αυτόματο κιβώτιο), ή M
ή R
(δια-
χειριζόμενο κιβώτιο 6 σχέσεων).

)
Κλείστε τον διακόπτη κινητήρα
και ξανανοίξτε τον.
Αν η ακινητοποίηση του αυτοκινή-
του είναι αδύνατη, μην ενεργοποιεί-
τε το χειριστήριο και συμβουλευθείτε
το συντομότερο εγκεκριμένο συνερ-
γείο της CITROËN.


)
Βγάλτε από το κουτί εργαλείων
τους τάκους E
του αυτοκινήτου
και το εργαλείο απασφάλισης F

(μανιβέλλα).

)
Σε οδόστρωμα με κλίση: τοπο-
θετήστε τάκους στους εμπρόσθι-
ους τροχούς ώστε να μην μπορεί
να κυλήσει το αυτοκίνητο.
Σε επίπεδο οδόστρωμα: τοποθε-
τήστε τάκους εμπρός - πίσω σε
έναν από τους
δύο εμπρόσθιους
τροχούς.
)
Φέρτε το κάθισμα οδηγού τέρμα
προς τα πίσω.

)
Ανασηκώστε τη ζώνη B στη
μοκέτα μπροστά στο κάθισμα.

)
Τρυπήστε το κάλυμμα C
στου
στοιχείου D
με το εργαλείο απα-
σφάλισης F
.

)
Θέστε το άκρο του εργαλείου F

στο στοιχείο D
.

)
Περιστρέψτε
το εργαλείο απα-
σφάλισης F δεξιά
. Για λόγους
ασφαλείας
, περιστρέψτε το μέ-
χρι τέρμα
. Το χειρόφρενο έχει
απενεργοποιηθεί.

)
Αφαιρέστε το εργαλείο απασφάλι-
σης F και τακτοποιήστε το με τους
τάκους E στο κουτί εργαλείων
(βλέπε "αντικατάσταση τροχού/
Εργαλεία").


- Η λειτουργία του χειρόφρενου αρ-
χικοποιείται κλείνοντας και ανοί
-
γοντας τον διακόπτη κινητήρα. Αν
η αρχικοποίηση είναι αδύνατη,
συμβουλευτείτε εγκεκριμένο συ-
νεργείο της CITROËN.

- Ο χρόνος ενεργοποίησης μπο-
ρεί να είναι μεγαλύτερος από τον
συνηθισμένο.


Όταν το εργαλείο απασφάλισης F
έχει εμπλακεί, μην χειριστείτε σε καμμία περίπτωση το χειριστήριο, ούτε το κλειδί του διακόπτη μηχανής.
Μόλις ο μηχανικός χειρισμός απασφάλισης επιτευχθεί, η ακινητοποίηση του αυτοκινήτου δεν εξασφαλίζεται πλέον.
Το σύστημα απασφάλισης ανάγκης δεν επιτρέπει τη μηχανική σύσφιξη του χειρόφρενου.
Μην πλησιάζετε στοιχεία που
φέρουν σκόνη ή είναι υγρά στο κάλυμμα.
Για λόγους ασφαλείας, μετά από αυτή την ενέργεια, απευθυνθείτε το συντομότερο σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN για την αντικατάσταση
του καλύμματος.

IX
144
ΟΔΗΓΗΣΗ


ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ



ΣΥNΕΠΕΙΕΣ




1

Ανωμαλία λειτουργίας ηλ. χειρόφρενου και
εμφάνιση μηνύματος " βλάβη χειρόφρενου
"
και των ακόλουθων ενδείξεων: Σε περίπτωση ανάμματος της λυχνίας ανωμαλίας του ηλ. χειρό-
φρενου και της ένδειξης service, θέστε το αυτοκίνητο σε κατάσταση
ασφαλείας (με ταχύτητα, σε επίπεδο έδαφος).


2


Εμφάνιση μηνύματος " βλάβη χειρόφρενου
"
και των
ακόλουθων ενδείξεων:

- Οι αυτόματες λειτουργίες είναι απενεργοποιημένες.

- Η βοήθεια στην εκκίνηση υπό κλίση δεν είναι διαθέσιμη.

- Το ηλ. χειρόφρενο μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο χειροκίνητα.


3

Εμφάνιση μηνύματος " βλάβη χειρόφρενου
"
και των ακόλουθων ενδείξεων:

- Η χειροκίνητη απενεργοποίηση του ηλ. χειρόφρενου δεν είναι
διαθέσιμη.


- Η βοήθεια στην εκκίνηση υπό κλίση δεν είναι διαθέσιμη.

- Οι αυτόματες λειτουργίες και η χειροκίνητη ενεργοποίηση
παραμένουν διαθέσιμες.
Αν συμβαίνει κάτι από αυτά, συμβουλευτείτε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.


Ανωμαλίες λειτουργίας

IX
145
ΟΔΗΓΗΣΗ


ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ



ΣΥNΕΠΕΙΕΣ




4

Εμφάνιση μηνύματος " βλάβη χειρόφρενου
"
και των ακόλουθων ενδείξεων:
ή/και
αναβοσβήνει

- Οι αυτόματες λειτουργίες είναι απενεργοποιημένες.

- Η βοήθεια στην εκκίνηση υπό κλίση δεν είναι διαθέσιμη.
Για το δέσιμο του ηλ. χειρόφρενου (ενεργοποίηση):


)
ακινητοποιήστε το αυτοκίνητο και κλείστε τον
διακόπτη κινητήρα.

)
τραβήξτε το χειριστήριο για 5 δευτερόλεπτα τουλάχιστον, ή μέχρι
τέλους σύσφιξης.

)
ανοίξτε τον διακόπτη κινητήρα και ελέγξτε το άναμμα των ενδεί-
ξεων του ηλ. χειρόφρενου.


- Tο δέσιμο είναι πιο αργό από το συνηθισμένο.

- Αν το P
αναβοσβήνει ή οι ενδείξεις δεν ανάβουν με
ανοικτό διακό-
πτη, η διαδικασία δεν λειτουργεί. Ελέγξτε σε εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.
Για να λύσετε το ηλ. χειρόφρενο:


)
ανοίξτε τον διακόπτη

)
τραβήξτε το χειριστήριο και κρατήστε το για περίπου 3 δευτερό-
λεπτα.


5

Εμφάνιση μηνύματος "βλάβη στο χειριστήριο
χειρόφρενου – αυτόματη κατάσταση ενερ-
γοποιημένη"
και των
ακόλουθων ενδείξεων:
ή/και
αναβοσβήνει

- Μόνο οι αυτόματες λειτουργίες ενεργοποίησης σβήνοντας τον
κινητήρα και απενεργοποίησης κατά την εκκίνηση, είναι διαθέ-
σιμες.

- Η χειροκίνητη ενεργοποίηση/απενεργοποίηση και το φρενάρισμα
ανάγκης δεν είναι διαθέσιμα.


6

Ανωμαλία λειτουργίας της μπαταρίας

- Το άναμμα της ένδειξης μπαταρίας απαιτεί ακινητοποίηση
τη-
ρώντας βέβαια τους κανόνες ασφαλείας.

- Ενεργοποιήστε το ηλ. χειρόφρενο πριν σβήσετε τον κινητήρα.

IX
146
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΒΟΉΘΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΚΚΊΝΗΣΗΥΠΌ ΚΛΊΣΗ

Σύστημα που συγκρατεί ακινητο-
ποιημένο το αυτοκίνητο για περίπου
2 δευτερόλεπτα σε εκκίνηση υπό
κλίση, χρόνο που απαιτείται για να
περάσει ο οδηγός από το πεντάλ
φρένου στο πεντάλ γκαζιού.
Αυτή η λειτουργία είναι βέβαια ενεργή:


- εφ’ όσον το αυτοκίνητο είχε ακι-
νητοποιηθεί μέσω του πεντάλ
φρένου.

- σε
ορισμένες συνθήκες κλίσης.

- εφ’ όσον η πόρτα οδηγού είναι
κλειστή.
Η βοήθεια στην εκκίνηση υπό κλίση
δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί.


Λειτουργία

Ανωμαλία λειτουργίας


Σε δυσλειτουργία του συστήμα-
τος, αυτές οι ενδείξεις ανάβουν.
Απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνερ-
γείο της CITROËN για τον έλεγχο του
συστήματος.
Σε ανηφόρα, με το αυτοκίνητο ακι-
νητοποιημένο, αυτό συγκρατείται
στιγμιαία αφήνοντας το πεντάλ
φρένου:



-
αν το κιβώτιο έχει 1 η
σχέση ή "νεκρό"
(σε μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων),


- αν το κιβώτιο βρίσκεται στο A
ή
στο M
σε διαχειριζόμενο κιβώτιο,

- αν το κιβώτιο βρίσκεται στο D
ή
M σε αυτόματο κιβώτιο.

Σε κατηφόρα, με το αυτοκίνητο
ακινητοποιημένο και όπισθεν στο
κιβώτιο, αυτό συγκρατείται στιγμι-
αία αφήνοντας το πεντάλ φρένου.



Μην βγείτε από το
αυτοκίνη-
το κατά τη φάση της στιγμι-
αίας συγκράτησης βοήθειας
εκκίνησης υπό κλίση.
Αν πρέπει να βγείτε από το αυτοκί-
νητο με τον κινητήρα σε λειτουργία,
ενεργοποιήστε χειροκίνητα το χει-
ρόφρενο και ελέγξτε ότι η ένδειξη P

(κόκκινου χρώματος) ανάβει.

IX
147
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΜΗΧΑΝΙΚΌ ΚΙΒΏΤΙΟ
5 ΤΑΧΥΤΉΤΩΝ

Εκκίνηση του αυτοκινήτου



)
Ελέγξτε ότι ο μοχλός βρίσκεται
στο νεκρό.

)
Μην πατάτε το πεντάλ γκαζιού.

)
Για τους κινητήρες Diesel: γυ-
ρίστε το κλειδί στη θέση M
και
περιμένετε να σβήσει η ένδει-
ξη προθέρμανσης αν αυτή είναι
αναμμένη.

)
Ενεργοποιήστε τη μίζα γυρνώ-
ντας το κλειδί μέχρι να εκκινηθεί
ο
κινητήρας (όχι όμως πάνω από
10 δευτερόλεπτα).

)

Για θερμοκρασίες κάτω των 0°C,
πατήστε το πεντάλ συμπλέκτη,
ώστε να διευκολύνετε την εκκίνηση.


Βάζετε όπισθεν μόνο εφόσον το αυτο-
κίνητο είναι τελείως ακινητοποιημένο
και ο κινητήρας λειτουργεί στο ρελαντί.


Επιλογή της όπισθεν (κούμπωμα)



)
Μετατοπίζετε τον μοχλό ταχυτή-
των προς τα δεξιά και κατόπιν
προς τα πίσω.

IX
148
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΈΝΔΕΙΞΗ ΑΛΛΑΓΉΣ ΤΑΧΎΤΗΤΑΣ *

Σύστημα που επιτρέπει τη μείωση
της κατανάλωσης καυσίμου, προτεί-
νοντας την επιλογή μεγαλύτερης τα-
χύτητας στα αυτοκίνητα που έχουν
μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων.


Λειτουργία

Το σύστημα επεμβαίνει μόνο στο
πλαίσιο της οικονομικής οδήγησης.
Ανάλογα με την κατάσταση οδήγη-
σης και τον εξοπλισμό του αυτοκινή-
του σας, το σύστημα μπορεί να σας
προτείνει να υπερπηδήσετε μία ή
περισσότερες ταχύτητες. Μπορείτε
να ακολουθήσετε την ένδειξη αυτή
χωρίς να περάσετε από τις ενδιάμε-
σες ταχύτητες.
Οι συστάσεις
αλλαγής ταχύτητας δεν
πρέπει να θεωρούνται υποχρεωτικές,
αφού η κατάσταση του οδοστρώμα-
τος, η πυκνότητα της κυκλοφορίας ή
η ασφάλεια παραμένουν καθοριστικά
στοιχεία για την επιλογή της βέλτι-
στης ταχύτητας. Ο οδηγός επομένως
έχει την ευθύνη να επιλέξει αν θα
ακολουθήσει ή όχι τις ενδείξεις του
συστήματος.
Η λειτουργία αυτή
δεν μπορεί να
απενεργοποιηθεί.

* Ανάλογα με τον τύπο του κινητήρα.
Παράδειγμα:


- Έχετε τρίτη ταχύτητα.

- Πατάτε μέτρια το πεντάλ του
γκαζιού.

- Το σύστημα μπορεί να σας προ-
τείνει, στη συγκεκριμένη περί-
πτωση, να βάλετε μεγαλύτερη
ταχύτητα.
Η πληροφορία εμφανίζεται με τη
μορφή βέλους
στην ψηφιακή οθόνη
του πίνακα οργάνων.
Ανάλογα με τον εξοπλισμό του αυ-
τοκινήτου σας, η πληροφορία αυτή
μπορεί να συνοδεύεται από την
προτεινόμενη ταχύτητα.

Σε περίπτωση οδήγησης
που απαιτεί υψηλές επιδό-
σεις του κινητήρα (για πα-
ράδειγμα, δυνατό πάτημα
του γκαζιού για προσπέραση άλλου
οχήματος, κλπ), το σύστημα δεν
θα
προτείνει αλλαγή ταχύτητας.
Το σύστημα δεν προτείνει σε καμία
περίπτωση:


- την πρώτη ταχύτητα,

- την όπισθεν,

- το κατέβασμα ταχύτητας.

IX
149
ΟΔΗΓΗΣΗ

Καντράν



- Η θέση του μοχλού εμφανίζεται
στο καντράν, αριστερά στις οθό-
νες multi A και C, δεξιά στις οθό-
νες multi NaviDrive και MyWay.

- Η φωτιζόμενη πλάκα του μοχλού
σας επιτρέπει επίσης να βλέπετε
τη θέση του μοχλού.




Με ανοικτό διακόπτη,
το άναμμα της ένδειξης
service, συνοδευόμενο από
ηχητικό σήμα και μήνυμα "Βλάβη
κιβωτίου ταχυτήτων", δηλώνει κά-
ποια ανωμαλία λειτουργίας.

Συμβουλευθείτε εγκεκριμένο συ-
νεργείο της CITROËN.
Για λόγους ασφαλείας:


)

για να επιλέξετε άλλη θέση από
την N
πρέπει να πατήσετε το πε-
ντάλ φρένου.


)
αν το κιβώτιο είναι στη θέση N
και
η θέση του επιλογέα είναι άλλη, θέ-
στε και πάλι τον μοχλό στη θέση N

για να είναι δυνατή η εκκίνηση.



Εκκίνηση του αυτοκινήτου



)
Για να εκκινηθεί ο κινητήρας, ο
μοχλός ταχυτήτων πρέπει να
βρίσκεται στη θέση N
.

)
Πατήστε το πεντάλ φρένου.

)
Ενεργοποιήστε τη μίζα.

)
Με τον κινητήρα σε λειτουργία,
θέστε τον μοχλό στο R
, A
ή M
.

)
Ελέγξτε στο στροφόμετρο την
επιλεχθείσα θέση.

)
Ελευθερώστε το
πεντάλ φρένου
και ξεκινήστε πατώντας το πε-
ντάλ γκαζιού.
Αν ο μοχλός ταχυτήτων δεν βρί-
σκεται στη θέση N,
ή αν το πεντάλ
φρένου δεν είναι πατη
μένο, οι αντί-
στοιχες ενδείξεις ανάβουν και ένα
μήνυμα σας ενημερώνει σχετικά.
Και στις δύο περιπτώσεις, ο κι-
νητήρας δεν "παίρνει μπροστά".
Ξαναξεκινήστε
την παραπάνω δια-
δικασία.
ΔΙΑΧΕΙΡΙΖΌΜΕΝΟ ΚΙΒΏΤΙΟ
6 ΣΧΈΣΕΩΝ
Ηλεκτρονικά διαχειριζόμενο κιβώτιο 6 σχέ-
σεων, που δίνει τη δυνατότητα της επιλογής
ανάμεσα στην άνεση της αυτοματοποιημένης
κατάστασης και την επιλεκτική αλλαγή ταχυ-
τήτων.
Το διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων προτεί-
νει δύο καταστάσεις οδήγησης:



- την αυτοματοποιημένη
κατάσταση, για
την αυτόματη διαχείριση αλλαγής ταχυ-
τήτων από το κιβώτιο
,


- τη σειριακή
κατάσταση, για την επιλεκτι-
κή αλλαγή ταχυτήτων από τον οδηγό
.




)
Αυτοματοποιημένη κατάσταση
με τον μοχλό ταχυτήτων 2
στη
θέση A
,

)
Επιλεκτική κατάσταση με τον μο-
χλό ταχυτήτων 2
στη θέση M
.
Σε αυτοματοποιημένη κατάσταση,
μια στιγμιαία ανάκτηση επιλεκτικής
κατάστασης, είναι δυνατή ενεργώ-
ντας σε ένα από τα χειριστήρια 1
.


Επιλογή κατάστασης

IX
150
ΟΔΗΓΗΣΗ

Αυτοματοποιημένη κατάσταση


)
Μετατοπίστε τον επιλο-
γέα στο A
.


Επιλεκτική κατάσταση

)
Τραβήξτε το χειριστήριο " +
" για
να ανεβάσετε σχέση.

)
Τραβήξτε το χειριστήριο " -
" για
να κατεβάσετε σχέση.



Με τον κινητήρα σε
λειτουργία,πριν ανεβάσετε
στροφές για να εκκινήσετε
το αυτοκίνητο, ελέγξτε ότι ο
μοχλός είναι
στη θέση: R
, A
ή M
.
Μην βγείτε από το αυτοκίνητό σας
με τον κινητήρα σε λειτουργία και
τον μοχλό στη θέση R
, A
ή M
.


Λειτουργία στην
αυτοματοποιημένη κατάσταση:



)
Θέστε τον μοχλό στη
θέση A
. Η ένδειξη A

ανάβει στο καντράν για
να επιβεβαιώσει την
επιλογή.
Όπισθεν
Για να επιλέξετε την όπισθεν το αυτοκί-
νητο πρέπει να είναι ακινητοποιημένο,
με το πεντάλ φρένου πατημένο.


)
Μετατοπίστε τον επιλο-
γέα στο R
.
Με χαμηλή ταχύτητα, αν
ζητηθεί η
όπισθεν, η ένδειξη N
αναβοσβήνει
και το κιβώτιο θα περνά αυτόματα
στη νεκρά.
Για να επιλέξετε την όπισθεν, θέστε
και πάλι τον μοχλό στη θέση N
, κα-
τόπιν στην R
.

"Nεκρό"


)
Μετατοπίστε τον επιλο-
γέα στο N
.

Όταν το αυτοκίνητο βρίσκεται σε πο-
ρεία, μην επιλέγετε αυτή τη θέση, ακόμη
και για μια στιγμή.



)
Μετατοπίστε τον επιλο-
γέα στο M
.
Το κιβώτιο λοιπόν λειτουργεί στην
αυτοματοποιημένη κατάσταση, χω-
ρίς κάποια επέμβασή σας.
Επιλέγει τη σχέση κιβωτίου που
ανταποκρίνεται περισσότερο στις
ακόλουθες παραμέτρους:


- στυλ οδήγησης,

- προφίλ δρόμου,

- χαμηλότερη δυνατή κατανάλωση