2013 CITROEN C4 PICASSO ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

I
39
ΕΛΕΓΧΟΙ/ΠΟΡΕΙΑ





Απενεργοποίηση
των αυτόματων
λειτουργιών
του ηλεκτρικού
χειρόφρενου



σταθερά. Οι λειτουργίες "αυτόματου
δεσίματος" (με το
σβήσιμο του κινητήρα) και
"αυτόματου λυσίματος" είναι
απενεργοποιημένες ή έχουν
βλάβη. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία (ανάλογα
με τη χώρα) από το μενού διαμόρφωσης
του αυτοκινήτου ή απευθυνθείτε σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN, αν το
αυτόματο δέσιμο/λύσιμο δεν είναι πια εφικτό.
Το χειρόφρενο μπορεί να λυθεί με το
χέρι μέσω της διαδικασίας απασφάλισης
έκτακτης ανάγκης.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
το ηλεκτρικό χειρόφρενο, ανατρέξτε στο
κεφάλαιο "Οδήγηση".

Λυχνία



ανάβει



Αιτία



Ενέργειες/Παρατηρήσεις






Σύστημα
δυναμικού
ελέγχου
ευστάθειας
(ESP/ASR)


αναβοσβήνει. Ενεργοποιείται η ρύθμιση του
συστήματος ESP/ASR. Το σύστημα βελτιστοποιεί τη μετάδοση
κίνησης στους τροχούς και βελτιώνει την
κατευθυντική ευστάθεια του αυτοκινήτου.

σταθερά.

Εκτός της περίπτωσης
απενεργοποίησης (πίεση στο κουμπί
και άναμμα της λυχνίας του), το
σύστημα ESP/ASR έχει βλάβη.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.


Σύστημα
αυτοδιάγνωσης
βλάβης
κινητήρα

αναβοσβήνει. Το σύστημα ελέγχου κινητήρα
έχει βλάβη. Κίνδυνος καταστροφής του καταλύτη.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.

σταθερά. Το σύστημα αντιρρύπανσης
έχει βλάβη. Η ένδειξη πρέπει να σβήνει όταν τίθεται σε
λειτουργία ο κινητήρας.
Αν δεν σβήσει, απευθυνθείτε το συντομότερο
σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.





Αερόσακοι


προσωρινά. Ανάβει για μερικά δευτερόλεπτα
και κατόπιν σβήνει όταν ανοίξετε
το διακόπτη μηχανής. Η λυχνία πρέπει να σβήσει όταν τεθεί σε
λειτουργία ο κινητήρας.

Αν δεν σβήσει, απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.


σταθερά. Ένα από τα συστήματα
αερόσακων ή πυροτεχνικών
προεντατήρων των ζωνών
ασφαλείας έχει βλάβη. Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.

I
40
ΕΛΕΓΧΟΙ/ΠΟΡΕΙΑ



Λυχνία



ανάβει



Αιτία



Ενέργειες/Παρατηρήσεις






Ελάχιστη
στάθμη
καυσίμου


σταθερά,
συνοδευόμενη
από ηχητικό
σήμα και μήνυμα
στην οθόνη
πολλαπλών
λειτουργιών
(multi). Όταν ξεκινήσει να ανάβει,
στο ρεζερβουάρ απομένουν
7 περίπου λίτρα
.

Πληρώστε το συντομότερο το ρεζερβουάρ για να
μην "μείνει" από βενζίνη.
Αυτή η ένδειξη ξανανάβει σε κάθε άναμμα
του διακόπτη μηχανής, όσο η πλήρωση δεν
πραγματοποιείται.
Χωρητικότητα του ρεζερβουάρ: 60 περίπου λίτρα.
Μην οδηγείτε ποτέ μέχρι να εξαντλήσετε το καύσιμο,
γιατί αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο σύστημα
του καταλύτη
και στο σύστημα ψεκασμού.






Πάτημα
του πεντάλ
φρένου


σταθερά. Το πεντάλ φρένου δεν είναι
πατημένο.

Σε αυτοκίνητο με διαχειριζόμενο κιβώτιο 6 ταχυτήτων,
πρέπει να πατήσετε το πεντάλ φρένου για να
εκκινήσετε τον κινητήρα (μοχλός στη θέση N
).


αναβοσβήνει. Το πεντάλ φρένου δεν είναι
πατημένο. Σε αυτοκίνητο με αυτόματο κιβώτιο (μοχλός
στη θέση P
), πατήστε το πεντάλ φρένου με
τον κινητήρα σε λειτουργία, πριν λύσετε το
χειρόφρενο, για να να αφήσετε τη θέση P
.
Αν θέλετε να λύσετε το χειρόφρενο χωρίς
να πατήσετε το πεντάλ του φρένου
, η
ένδειξη αυτή θα μείνει αναμμένη.
Σε αυτοκίνητο με
διαχειριζόμενο κιβώτιο, αν
κρατήσετε για πολλή ώρα το
αυτοκίνητο σε δρόμο με κλίση
με το γκάζι, ο συμπλέκτης
υπερθερμαίνεται. Χρησιμοποιήστε το πεντάλ του φρένου
ή/και το ηλεκτρικό χειρόφρενο.

I
41
ΕΛΕΓΧΟΙ/ΠΟΡΕΙΑ



Λυχνία



ανάβει



Αιτία



Ενέργειες/Παρατηρήσεις






Maxi (μέγιστη)
θερμοκρασία
υγρού
κυκλώματος
ψύξης


σταθερά, κόκκινη. Η θερμοκρασία του υγρού
κυκλώματος ψύξης είναι πολύ
υψηλή. Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε κάτω
από τις καλύτερες συνθήκες ασφαλείας.
Περιμένετε να κρυώσει ο κινητήρας για να
συμπληρώσετε τη στάθμη, εφόσον χρειάζεται.
Αν το πρόβλημα
παραμένει, απευθυνθείτε
σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.




Φόρτιση
μπαταρίας


σταθερά. Το κύκλωμα φόρτισης της
μπαταρίας έχει βλάβη (βρόμικοι
ή λασκαρισμένοι πόλοι,
χαλαρωμένος ή κομμένος
ιμάντας δυναμό, κλπ). Η ένδειξη πρέπει να σβήσει όταν τεθεί σε
λειτουργία ο κινητήρας.
Αν δεν σβήσει, απευθυνθείτε σε
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.




Πόρτα(-ες)
ανοιχτή(-ές)




σταθερά, αν η ταχύτητα
είναι μικρότερη από
10 χλμ/ώρα.

Κάποια πόρτα, το
πορτ-μπαγκάζ ή το πίσω
τζάμι έχει μείνει ανοικτό. Κλείστε την αντίστοιχη πόρτα.
σταθερά και
συνοδευόμενη από
ένα ηχητικό σήμα,
αν η ταχύτητα είναι
μεγαλύτερη από
10 χλμ/ώρα.

+

Μη
ασφάλιση/
απασφάλιση
ζωνών


σταθερά. Ο οδηγός ή/και επιβάτης δεν
έχει ασφαλίσει ή
απασφάλισε
τη ζώνη του.

Τραβήξτε τον ιμάντα και ασφαλίστε τη ζώνη.
Τα φωτισμένα σημεία αναπαριστούν τις θέσεις
όπου οι επιβάτες δεν έχουν ασφαλίσει ή έχουν
απασφαλίσει τη ζώνη τους.
Ανάβουν:


- σταθερά για 30 δευτερόλεπτα κατά την
εκκίνηση του αυτοκινήτου,

- σταθερά από 0 έως 20 km/h κατά την πορεία,

- αναβοσβήνουν πάνω από τα 20 km/h,
συνοδευόμενα
από ηχητικό σήμα για
120 δευτερόλεπτα περίπου.

I
42
ΕΛΕΓΧΟΙ/ΠΟΡΕΙΑ










Δείκτης συντήρησης

Σύστημα που πληροφορεί τον οδηγό
για το διάστημα του επόμενου service
που πρέπει να πραγματοποιήσει, σύμ-
φωνα με το πρόγραμμα συντήρησης
του κατασκευαστή.
Το διάστημα αυτό υπολογίζεται από
την τελευταία μηδένιση τού δείκτη και
καθορίζεται από δύο παραμέτρους:


- τα διανυθέντα χιλιόμετρα,

- το χρόνο που έχει παρέλθει από το

τελευταίο service.

5 δευτερόλεπτα μετά το άνοιγμα του διακό-
πτη, σβήνει το κλειδί
και τότε ο χιλιομετρητής
επανέρχεται στην κανονική του λειτουργία.
Στην οθόνη εμφανίζονται τότε τα χιλιόμετρα
του ολικού και του ημερήσιου χιλιομετρητή.


Διάστημα μέχρι το service
μικρότερο από 1.000 χλμ.

Παράδειγμα:
σας μένουν 900 χλμ να
διανύσετε μέχρι το επόμενο service.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχα-
νής και για 5 δευτερόλεπτα η ένδειξη
οθόνης είναι η εξής:


Όταν έχετε υπερβεί το διάστημα συντήρησης
Κάθε φορά που ανοίγετε τον διακόπτη της μηχα-
νής και για 5 δευτερόλεπτα, το κλειδί αναβοσβή-
νει
για να σας προειδοποιήσει ότι πρέπει πολύ
σύντομα να γίνει το service.

Παράδειγμα:
έχετε υπερβεί το διάστημα service
κατά 300 χλμ.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για
5
δευτερόλεπτα, η ένδειξη οθόνης είναι η εξής:

5 δευτερόλεπτα μετά το άνοιγμα του
διακόπτη της μηχανής, ο χιλιομετρητής
επανέρχεται στην κανονική του λειτουρ-
γία. Το κλειδί παραμένει αναμμένο

για να σας προειδοποιεί ότι σύντομα θα
πρέπει να πραγματοποιηθεί το service.

5 δευτερόλεπτα μετά το άνοιγμα του δια-
κόπτη της μηχανής, ο χιλιομετρητής επα-
νέρχεται στην κανονική του λειτουργία. Το
κλειδί συνεχίζει να μένει αναμμένο
.


Διάστημα μέχρι το service
μεγαλύτερο από 1.000 χλμ.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχα-
νής και για 5 δευτερόλεπτα, εμφανίζεται
το κλειδί που συμβολίζει τις εργασίες
συντήρησης. Στη γραμμή ένδειξης του
χιλιομετρητή εμφανίζεται ο αριθμός των
χιλιομέτρων που μένουν μέχρι το επό-
μενο service.

Παράδειγμα:
σας μένουν 4.800 χλμ να
διανύσετε μέχρι το επόμενο service.

Όταν ανοίγετε το διακόπτη της μηχανής
και για 5 δευτερόλεπτα, η ένδειξη οθό-
νης είναι η εξής:
Τα χιλιομέτρα που μένουν να δια-
νυθούν μπορεί να αντισταθμιστούν
από τον χρονικό παράγοντα, ανά-
λογα με τις συνήθειες οδήγησης του
οδηγού.
Έτσι, το κλειδί μπορεί επίσης να
ανάψει και στην περίπτωση που
έχετε
υπερβεί το διάστημα των δύο
ετών.

I
43
ΕΛΕΓΧΟΙ/ΠΟΡΕΙΑ














Μηδένιση του δείκτη συντήρησης















Δείκτης στάθμης λαδιού
κινητήρα

Ύστερα από κάθε ελέγχο, ο δείκτης
συντήρησης πρέπει να μηδενίζεται.
Για να τον μηδενίσετε, πραγματοποι-
είτε την παρακάτω διαδικασία:


)
κλείνετε τον διακόπτη της μηχα-
νής,

)
πιέζετε το κουμπί μηδένισης του
ημερήσιου χιλιομετρητή και το
κρατάτε πατημένο,

)
ανοίγετε τον διακόπτη της μηχα-
νής και τότε ξεκινάει
η αντίστρο-
φη μέτρηση στην οθόνη,

)
όταν η οθόνη δείξει "=0"
, αφήνετε
το κουμπί και τότε εξαφανίζεται
και το κλειδί. Σύστημα που πληροφορεί τον οδη-
γό για τη σωστή ή μη, στάθμη του
λαδιού κινητήρα.
Η πληροφορία αυτή εμφανίζεται για με-
ρικά δευτερόλεπτα όταν ανοίγουμε τον
διακόπτη της
μηχανής, μετά από την
ένδειξη του δείκτη συντήρησης.
O έλεγχος της στάθμης αυτής είναι
έγκυρος μόνο όταν το αυτοκίνητο είναι
σε οριζόντιο έδαφος, και ο κινητήρας εί-
ναι σβηστός για τουλάχιστον 30 λεπτά.

Σωστή στάθμη λαδιού


Έλλειψη λαδιού
Η έλλειψη λαδιού δηλώνεται από την
ένδειξη "OIL"
που αναβοσβήνει, συ-
νοδευόμενη
από ηχητικό σήμα ενώ
στην οθόνη πολλαπλών ενδείξεων
εμφανίζεται ένα μήνυμα.
Αν η έλλειψη λαδιού επιβεβαιωθεί
ύστερα από έλεγχο με τη ράβδο μέ-
τρησης, συμπληρώστε οπωσδήποτε
τη στάθμη λαδιού ώστε να αποφευχθεί
η πρόκληση ζημιάς στον κινητήρα.
Ανωμαλία δείκτη στάθμης λαδιού
Η βλάβη δηλώνεται από την έν-
δειξη
"OIL--"
που αναβοσβήνει.
Συμβουλευθείτε εγκεκριμένο συνερ-
γείο της CITROËN.

Ράβδος μέτρησης λαδιού

Ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Έλεγχοι" για να δεί-
τε πού βρίσκεται η ράβδος μέτρησης λαδιού
και το στόμιο πλήρωσης λαδιού ανάλογα με
τον τύπο κινητήρα του αυτοκινήτου σας.

Υπάρχουν 2 ενδείξεις
στάθμης στη ράβδο μέ-
τρησης λαδιού:


- A
= μέγιστη στάθμη:
μην ξεπερνάτε ποτέ
αυτή τη στάθμη (κίν-
δυνος καταστροφής
κινητήρα),

- B
= ελάχιστη στάθ-
μη: συμπληρώνετε
τη στάθμη από το
στόμιο πλήρωσης
λαδιού, με τον τύπο
λαδιού που είναι
κατάλληλος για τον
κινητήρα του αυτο-
κινήτου σας.

Ύστερα από αυτή τη διαδικασία, αν
θέλετε να αποσυνδέσετε την μπα-
ταρία, κλειδώνετε το αυτοκίνητο και
περιμένετε τουλάχιστον πέντε λε-
πτά, έτσι ώστε να ληφθεί υπόψη η
μηδένιση.

I
44
ΕΛΕΓΧΟΙ/ΠΟΡΕΙΑ













Χιλιομετρητές

Ο συνολικός αριθμός χιλιομέτρων καθώς
και ο ημερήσιος αριθμός χιλιομέτρων εμ-
φανίζονται στην οθόνη για τριάντα δευτε-
ρόλεπτα όταν κλείνουμε τον διακόπτη της
μηχανής, όταν ανοίγουμε την πόρτα του
οδηγού, καθώς και όταν κλειδώνουμε και
ξεκλειδώνουμε το αυτοκίνητο.

Μετράει τη συνολική απόσταση που
έχει διανύσει το αυτοκίνητο από την
πρώτη ημέρα κυκλοφορίας του.


Ημερήσιος χιλιομετρητής











Ρεοστάτης φωτεινότητας

Επιτρέπει τη ρύθμιση με το χέρι της
έντασης φωτισμού της θέσης οδή-
γησης, ανάλογα με την εξωτερική
φωτεινότητα. Λειτουργεί μόνο όταν
είναι αναμμένα τα φώτα, εκτός από
τα φώτα ημέρας.
Ενεργοποίηση


)
Πιέζετε το κουμπί για να μετα-
βάλετε την ένταση φωτισμού της
θέσης οδήγησης.

)
Όταν ο φωτισμός
φθάσει στην
ελάχιστη τιμή ρύθμισης, αφήνετε
το κουμπί και το πιέζετε ξανά για
να τον αυξήσετε.
ή


)
Όταν ο φωτισμός φθάσει στη μέ-
γιστη τιμή ρύθμισης, αφήνετε το
κουμπί και το πιέζετε ξανά για να
τον ελαττώσετε.

)
Μόλις ο φωτισμός φθάσει στην
ένταση που επιθυμείτε, αφήνετε
το
κουμπί.


Απενεργοποίηση
Όταν τα φώτα είναι σβηστά ή όταν
βρίσκονται στη θέση ημέρας στα
αυτοκίνητα που διαθέτουν φώτα
ημέρας, οποιαδήποτε πίεση του
κουμπιού δεν έχει αποτέλεσμα.

Ολικός χιλιομετρητής

Μετράει τη διανυθείσα απόσταση
από τη στιγμή που μηδενίστηκε από
τον οδηγό.


)
Με ανοιχτό τον διακόπτη της μη
-
χανής, πιέζετε αυτό το κουμπί
και το κρατάτε πατημένο μέχρι
να εμφανιστούν μηδενικά.

II
45
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ
ΜΟΝΌΧΡΩΜΗ ΟΘΌΝΗ A

Παρουσίαση


Στην οθόνη εμφανίζονται οι παρακά-
τω πληροφορίες:


- Ώρα,

- Ημερομηνία,

- Εξωτερική θερμοκρασία

Όταν η εξωτερική θερμοκρασία
είναι μεταξύ +3 °C και -3 °C, η
εμφάνιση της θερμοκρασίας
αναβοσβήνει (κίνδυνος πάγου).
Η εμφανιζόμενη εξωτερική θερ-
μοκρασία μπορεί να είναι μεγα-
λύτερη από την πραγματική όταν
το αυτοκίνητο είναι σταθμευμένο
στον ήλιο.

- η τρέχουσα πηγή ήχου,

- οι πληροφορίες υπολογιστή ταξι-
διού (βλέπε τέλος κεφαλαίου).
Μηνύματα προειδοποίησης (πχ: "βλά-
βη στο σύστημα αντιρύπανσης") ή
πληροφοριών (πχ: "Πορτ-μπαγκάζ
ανοικτό"). Αυτά μπορούν να σβηστούν
πιέζοντας την επαφή "ESC"
.

A.
Πρόσβαση στο "Γενικό μενού".

B.
Πλοήγηση στα μενού της οθόνης.
C.
Επικύρωση της επιλογής στα με-
νού της επιλεχθείσας λειτουργίας
ή της τροποποιηθείσας τιμής.

D.
Εγκατάλειψη της τρέχουσας ενέρ-
γειας.

E.
Επιλογή τύπου πληροφορίας
(ημερομηνία, ηχοσύστημα, υπο-
λογιστής ταξιδιού)

B
ή F.
Στα μενού, πλοήγηση, επιλογή
ενεργοποίησης/απενεργοποί-
ησης λειτουργιών, ρυθμίσεις.

)
Πιέστε την επαφή A
, κατόπιν με
το B
, έχετε πρόσβαση στα ακό-
λουθα μενού:


- ράδιο-CD

- διαμόρφωση αυτοκινήτου
,

- options (επιλογές)

- ρυθμίσεις οθόνης,

- γλώσσες,

- μονάδες,

)
Πιέστε την επαφή C
για να επικυ-
ρώσετε.



Χειριστήρια:
Γενικό μενού

Για λόγους ασφαλείας, η διαμόρ-
φωση της οθόνης πολλαπλών
λειτουργιών πρέπει πάντα να γί-
νονται εν στάσει.

II
46
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ


Διαμόρφωση αυτοκινήτου:

Options (επιλογές)

Αυτό το μενού επιτρέπει τη διάγνω-
ση στην κατάσταση των εξοπλισμών
(ενεργός, ανενεργός, βλάβη).


Ραδιο-CD

Με το Ηχοσύστημα αναμμένο, μπο-
ρείτε να ενεργοποιήσετε ή να απε-
νεργοποιήσετε τις λειτουργίες που
συνδέονται με το ραδιόφωνο (RDS,
REG), το CD player ή το CD changer
CD (introscan, τυχαία ανάγνωση,
επανάληψη).
Για περισσότερες πληροφορίες σχε-
τικά με το "Ραδιο-CD", ανατρέξτε στο
Ηχοσύστημα του κεφαλαίου "Ήχος
και τηλεματική".


Ρυθμίσεις οθόνης

Το μενού "Réglages aff" (Ρυθμίσεις
οθόνης) επιτρέπει την πραγματο-
ποίηση των ακόλουθων ρυθμίσεων:


- έτος,

- μήνας,

- ημέρα,

- ώρα,

- λεπτά,

- κατάσταση12 ή 24 ωρών.



Γλώσσες:

Μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα εμ-
φάνισης της οθόνης (Γαλλικά, Ιταλικά,
Ολλανδικά, Πορτογαλικά, Πορτογαλικά-
Brasil, Γερμανικά, Αγγλικά, Ισπανικά).


Μονάδες:

Αυτό το μενού επιτρέπει την επιλο-
γή των μονάδων θερμοκρασίας (°C
ή °F) και κατανάλωσης καυσίμου
(l/100 km, mpg ή km/l).

*
Ανάλογα με τη χώρα.

Το μενού "Confi g véhic" (διαμόρ-
φωση αυτοκινήτου) επιτρέπει την
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση των
ακόλουθων λειτουργιών:


- υαλοκαθαριστήρας πίσω που
συνδέεται με την όπσθεν (βλέπε
κεφάλαιο "Ορατότητα"),

- φωτισμοί συνοδείας και υποδοχής
(βλέπε κεφάλαιο "Ορατότητα"),


- αυτόματες λειτουργίες (δέσιμο/λύ-
σιμο) ηλεκτρικού χειρόφρενου
* ,


- επιλεκτικότητα πορτών,

- φωτισμός ημέρας (βλέπε κεφά-
λαιο "Ορατότητα").