2013 CITROEN C4 PICASSO ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

231
NaviDrive

To NaviDrive διαθέτει κωδικό έτσι ώστε να μπορεί να
λειτουργεί μόνο στο δικό σας αυτοκίνητο.

Για λ
όγους ασφάλειας, ο οδηγός πρέπει ναπραγματοποιεί τις διαδικασίες που απαιτούν αυξημένη προσοχή, όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο.

Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός και προκειμένου να μην
αποφορτιστεί η μπαταρία, διακόπτεται η λειτουργία του
NaviDrive ύστερα από μερικά λεπτά.



ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ
(MULTIMEDIA)/ΤΗΛΕΦΩΝΟ


ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
JUKEBOX (10 GΒ)/GPS ( ΕΥΡΩΠΗ
)


01 Πρώτα βήματα



02
Φωνητικές εντολές και
χειριστήρια στο τιμόνι



03 Οθόνη και κύριο μενού



04 Πλοήγηση - Καθοδήγηση



05 Πληροφορίες για την κίνηση



06 Ήχος/Εικόνα


07 Τηλέφωνο



08 Διαμόρφωση



09 Μενού οθόνης




Συχνές ερωτήσεις

σελ
.
σελ
.
σελ
.
σελ
.
σελ
.
σελ
.

σελ
.
σελ
.
σελ
.
σελ
.
232
233
235
239
249
251
260
264
265
271
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

232
01


Λειτουργία/

233
02
32
15
4
2
1
32
15
4
3
4
ΦΩΝΗΤΙΚΕΣ ΕΝΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΣΤΟ ΤΙΜΟΝΙ
1. Αύξηση έντασης ήχου.
2. Μείωση ένταση
ς ήχου.
3. Σίγαση ήχου.
4. ΡΑΔΙΟ
ΦΩΝΟ:
επιλογή απο
θηκευμένου σταθμού
μικρότερης ή μεγαλύτερης συχνότητας.
MP
3 PLAYER/JUKEBOX:
επιλογή προηγούμενου ή επόμενου καταλόγου.
5. ΡΑΔΙΟ
ΦΩΝΟ: αυτόματη αναζήτηση
μεγαλύτερης συχνότητας.
CD/MP3 PLAYER/JUKEBOX:
επιλογή του επόμενου κομματιού.
CD/MP3 PLAYER
πιέ
ζοντας συνεχώς: γρήγορη προώθηση.

1.Στιγμιαίο πάτημα:

234
02
1
2

ΦΩΝΗΤΙΚΕΣ ΕΝΤΟΛΕΣ
ΦΩΝΗΤΙΚΕΣ ΕΝΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΣΤΟ ΤΙΜΟΝΙ


ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥΣ
Για να εμφανιστεί στην ο
θόνη ο
κατάλογος των διαθέσιμων φωνητικών εντολών, πιέζετε το χειριστήριο
φωνητικής αναγνώρισης ώστε να τεθείσε λειτουργία η αναγνώριση φωνής καιμετά προφέρετε HELP [ΒΟΗΘΕΙΑ] ή τη
φωνητική εντολή.
Για την ίδια διαδικασία, πιέ
ζετε παρατεταμένα το πλήκτρο MENU καιεπιλέγετε VOICE COMMANDS LIST
[Λίστα φωνητικών εντολών].
Πιέζετε το χειριστήριο φωνητικής
αναγνώριση
ς για να τεθεί σε
λειτουργία η αναγνώριση φωνής.
Προφέρετε μία μία τι
ς λέξεις και περιμένετε μετά από κάθε λέξη
να ακουστεί το ηχητικό σήμα
επιβεβαίωσης.
Ο κατάλογος που ακολουθεί είναι εξαντλητικός.

LEVEL 1LEVEL 2LEVEL 3
radiomemoryautostoreprevious/next
list 1 to
6/*
cd pla
yer
Jukebox (if activated)
USB previous/next track
track number/track scan
random play
directory (CD-MP3 inserted)
list 1 t
o 250/*
previous/next
repeat
help/what can I say/cancel
call/guide to "Pre-recorded descri
ption"
telephone l
ast number
voice box
voice mail
directory "Pre-recorded description"
messagedisplay
read
directory
"Pre-recorded description"
navigation stop/resume
zoom in/out
view *
destination
vehicle

traffi c info display
read

displayaudio
telephone
tr
ip computer
Navigation
a
ir conditioning

previous/next
stop

delete yes/nof
or all level 1 and 2

* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *
Voice commands list

235
03
°
ΟΘΟΝΗ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΟ ΜΕΝΟΥ

Το σύστημα διαθέτει πλήρη και λεπτομερή χαρτογράφηση NAVTEQ των περισσότερων χώρών, απευθείας εγκατεστημένη στον σκληρό δίσκο του εξοπλισμού.
Οι ενημερώσεις των χαρτογραφήσεων της Γαλλίας και των άλλων ευρωπαϊκών χωρών, που προτείνοται από τον συνεργάτη μας NAVTEQ, θα είναι διαθέσιμες στο δίκτυο της CITROËN.ημ ρ ςχ ρ γρ φή
Στηνοθόνηεμφανίζονταιοιπαρακάτωπληροφορίες, μέσω τηςκονσόλαςχειρισμού τουηχοσυστήματος:

-ηώρα,
-ηημερομηνία,

-ηεξωτερικήθερμοκρασία (σεπερίπτωσηκινδύνουύπαρξηςπάγου, σαςειδοποιείέναμήνυμα),

-οιενδείξειςοθόνηςτωνπηγώνήχου (ραδιόφωνο,CDPlayer, jukebox...),-οιενδείξειςοθόνηςτωνσυστημάτωντηλεματικής("
2
3& ,#Œ!
0
1
0", ...),-οέλεγχοςτωνθυρώνκαι ανοιγμάτων (Œ)!
2
0", χώροςαποσκευών, ...), -ταμηνύματαπροειδοποίησης ("Œ.$.: "Fuellevellow" [Χαμηλήστάθμη καυσίμου]) καιταμηνύματακατάστασηςτωνλειτουργιών τουαυτοκινήτου (π.χ.: "Automaticheadlightsactivated" [Aυτόματο ανάμματωνφώτωνενεργοποιημένο]), ταοποίαεμφανίζονται γιαλίγο,

-οιενδείξειςοθόνηςτουυπολογιστήταξιδιού,

-οιενδείξειςοθόνηςτουσυστήματοςδορυφορικήςπλοήγησηςGPS(Ευρώπη).
> ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ
Telephone
Orange
Time:
Date:
Διαμόρφωση οθόνης: διαβάστε την παράγραφο - Δομή λειτουργιών οθόνης.

236
03ΟΘΟΝΗ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΟ ΜΕΝΟΥ
Για να καθαρίζετε την οθόνη, σας συνιστούμε ναχρησιμοποιείτε ένα μαλακό πανί που δεν χαράζει (πανί καθαρισμού γυαλιών) χωρίς να προσθέσετε κάποιο προϊόν.
TRAFFIC INFORMATION (ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΙΝΗΣΗ):πληροφορίες για την κίνηση στουςδρόμους (TMC), μηνύματα.
MAP (ΧΑΡΤΗΣ): προσανατολισμός,λεπτομέρειες, απεικόνιση στην οθόνη.


NAVIGAT ION GUIDANCE(ΠΛΟΗΓΗΣΗ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ):γεωγραφικός εντοπισμός (GPS),σταθμοί διαδρομής, επιλογές.


VEHICLE DIAGNOSIS:ημερολόγιο προειδοποιήσεων, κατάσταση λειτουργιών.

VIDEO (ΕΙΚΟΝΑ): ενεργοποίηση, παράμετροι.


CONFIGURATION (ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ):παράμετροι αυτοκινήτου, οθόνη, ώρα,γλώσσες, φωνή, υποδοχή εξωτερικής πηγής ήχου (AUX).


TELEMATICS (ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ): τηλέφωνο,κατάλογος, γραπτά μηνύματα (SMS).


AUDIO FUNCTIONS (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΗΧΟΥ):ραδιόφωνο, CD, Jukebox, επιλογές.


Παρατεταμένο πάτημα στο MENU: βοήθεια.

237
03ΟΘΟΝΗ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΟ ΜΕΝΟΥ







ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΟΘΟΝΗΣ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ
ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΠΛΟΗΓΗΣΗ (ΕΦΟΣΟΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΛΟΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ): Πιέ
ζοντας μία φορά το περιστροφικό χειριστήριο OK μπορείτε να έχετεπρόσβαση σε συντομεύσεις μενού
ανάλογα με τις ενδείξεις της οθόνης.
συνέχιση/διακοπή καθοδήγησης
1
1
1
1
παράκαμψη διαδρομής

κριτήρια καθοδήγηση
ς

παρακολούθηση πληροφοριών για την κίνηση

1μετακίνηση χάρτη
πληροφορίες για τον τόπο1
1
1
1
επιλογή προορισμού

επιλο
γή σταθμού

αποθ
ήκευση αυτού του τόπου

1έξοδος από τον χάρτη
1επιλογή καθοδήγησης


ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ "ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗΣ ΧΑΡΤΗ"
ημερολόγιο κλήσεων1
1
1
1
σχηματισμός αριθμού
τηλεφωνικό
ς κατάλογος
τηλεφωνική θυρίδα




ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ
ημερολόγιο κλήσεων1
1
1
1
κλήση

τηλεφωνικό
ς κατάλογος
απόκρυψη αριθμού κλήσης/λειτουργία hands free
1αναμονή κλήσης/συνέχιση κλήσης


ΤΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH

ημερολόγιο προειδοποιήσεων1
1

κατάσταση λειτουργιών


ΔΙΑΓΝΩΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
resume/stop guidance
divert route
route type
consult traffi c info
zoom
/scroll map
position info
select as destination
se
lect as stage
store this position
exit map mode
guidance option
call list
dial
phone book
voice mail
call list
call
phone book
private mode/hands-free mode
place call on hold/resume call
alert log
status of functions

238
03 ΟΘΟΝΗ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΟ ΜΕΝΟΥ


αντιγραφή USB στο JBX/διακοπή αντιγραφής 1
1
1
1


εξαγωγή USB


ενεργοποίηση/απενεργοποίηση σάρωσης εισαγωγής κομματιών


ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ανάγνωσης με τυχαία σειρά
1

ενεργοποίηση/απενεργοποίηση επανάληψης


USB


αντιγραφή CD στο JBX/διακοπή αντιγραφής1
1
1
1


ενεργοποίηση/απενεργοποίηση σάρωσης εισαγωγής κομματιών


ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
ανάγνωσης κομματιών με τυχαία σειρά


ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
επανάληψης


CD (MP3 Ή ΗΧΟΣ)


επιλογή καταλόγου κομματιών
1
1
1
1


ενεργοποίηση/απενεργοποίηση σάρωσης εισαγωγής κομματιών


ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ανάγνωσης κομματιών με τυχαία σειρά


ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
επανάληψης


JUKEBOX


πληκτρολόγηση μιας συχνότητας
1
1
1
1


ενεργοποίηση/απενεργοποίηση παρακολούθησης συχνοτ. RDS


ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
περιφερειακής λειτουργίας


απόκρυψη/εμφάνιση "Radio Text"



ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ
copy USB to JBX/stop copy
eject USB
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
copy CD to JBX/stop copy
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
select playlist
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
enter a frequency
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
hide/display "Radio Text"