2013 CITROEN C4 PICASSO ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

I
31
ΕΛΕΓΧΟΙ/ΠΟΡΕΙΑ
ΚΑΝΤΡΆΝ ΕΝΌΣ ΤΌΝΟΥ (ΜΕ ΟΘΌΝΗ ΠΟΛΛΑΠΛΏΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΏΝ Α)



1.
Στροφόμετρο

2.
Ένδειξη αλλαγής σχέσης μηχανι-
κού κιβώτιου ταχυτήτων ή θέση
επιλογέα και σχέση διαχειριζόμε-
νου ή αυτόματου κιβωτίου ταχυ-
τήτων
3.
Ένδειξη "πόδι στο φρένο" διαχει-
ριζόμενου ή αυτόματου κιβωτίου
ταχυτήτων/Ηλεκτρικό χειρόφρενο

4.
Ένδειξη ταχύτητας

5.
Όρια ρυθμιστή ή περιοριστή τα-
χύτητας

A.
Ρεοστάτης φωτισμού (
διαθέσιμος
και την ημέρα και τη νύκτα)

B.
Μηδενισμός ημερήσιου χιλιομε-
τρητή




Κεντρική οθόνη
Χειριστήρια

ΚΑΝΤΡΆΝ ΔΎΟ ΤΌΝΩΝ (ΜΕ ΟΘΌΝΗ ΠΟΛΛΑΠΛΏΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΏΝ C)


6.
Δείκτης καυσίμου

7.
Ημερήσιος χιλιομετρητής

8.
Οθόνη πολλαπλών λειτουργιών
A/C

9.
Συνολικός χιλιομετρητής

Σε αυτή τη ζώνη, οι ακόλουθες
πληροφορίες εμφανίζονται δια-
δοχικά ανοίγοντας τον διακόπτη
μηχανής:


- ένδειξη συντήρησης,

- ένδειξη στάμης λαδιού κινητήρα,

- συνολικός χιλιομετρητής.

I
32
ΕΛΕΓΧΟΙ/ΠΟΡΕΙΑ
ΚΑΝΤΡΆΝ ΜΕ ΟΘΌΝΗ ΠΟΛΛΑΠΛΏΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΏΝ MYWAY Ή
NAVIDRIVE


1.
Όρια ρυθμιστή ή περιοριστή τα-
χύτητας

2.
Ένδειξη ταχύτητας

3.
Οθόνη πολλαπλών λειτουργιών
MyWay ή NaviDrive
4.
Στροφόμετρο

5.
Ένδειξη "πόδι στο φρένο" διαχει-
ριζόμενου ή αυτόματου κιβωτίου
ταχυτήτων/Ηλεκτρικό χειρόφρενο

6.
Δείκτης καυσίμου

A.
Ρεοστάτης φωτισμού (διαθέσιμος
και την ημέρα και τη νύκτα)

B.
Μηδενισμός ημερήσιου
χιλιομε-
τρητή



Κεντρική οθόνη
Χειριστήρια


7.
Ένδειξη αλλαγής σχέσης μηχα-
νικού κιβώτιου ή θέση επιλογέα
και σχέση διαχειριζόμενου ή αυ-
τόματου κιβωτίου ταχυτήτων

8.
Ημερήσιος χιλιομετρητής

9.
Συνολικός χιλιομετρητής

Σε αυτή τη ζώνη, οι ακόλουθες
πληροφορίες εμφανίζονται δια-
δοχικά ανοίγοντας τον διακόπτη
μηχανής:


- ένδειξη συντήρησης,

- ένδειξη στάθμης λαδιού κινη-
τήρα,

- συνολικός χιλιομετρητής.

10.
Ζώνες εμφάνισης ενδείξεων.

I
33
ΕΛΕΓΧΟΙ/ΠΟΡΕΙΑ










Λυχνίες

Οπτικές ενδείξεις που πληροφορούν τον οδηγό για την
έναρξη λειτουργίας ενός συστήματος (ενδεικτικές λυχνίες
λειτουργίας ή απενεργοποίησης) ή για την εμφάνιση κά-
ποιας ανωμαλίας λειτουργίας (προειδοποιητική λυχνία).

Όταν ανοίγουμε τον διακόπτη μηχανής

Ορισμένες προειδοποιητικές λυχνίες ανάβουν για μερικά δευτερό-
λεπτα όταν ανοίγουμε τον διακόπτη μηχανής του αυτοκινήτου.

Μόλις τεθεί σε λειτουργία ο κινητήρας, οι λυχνίες αυτές
πρέπει να σβήνουν.
Σε περίπτωση που παραμείνουν αναμμένες, πριν ξεκινήσετε,
διαβάστε για τη συγκεκριμένη προειδοποιητική λυχνία.
Συσχετιζόμενες προειδοποιήσεις

Το άναμμα ορισμένων λυχνιών μπορεί να συνοδεύεται από ένα
ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα στην οθόνη πολλαπλών ενδείξεων.


Λυχνίες λειτουργίας
Το άναμμα των παρακάτω λυχνιών επιβεβαιώνει ότι έχει
τεθεί σε λειτουργία το αντίστοιχο σύστημα.
Η λυχνία μπορεί να ανάβει σταθερά ή να αναβοσβήνει.
Ορισμένες λυχνίες μπορεί να ανάβουν και με τους δύο τρό-
πους. Μόνο αν συσχετίσουμε τον τρόπο ανάμματος της
λυχνίας με την κατάσταση λειτουργίας του
αυτοκινήτου μπο-
ρούμε να προσδιορίσουμε αν η κατάσταση είναι φυσιολογι-
κή ή αν έχει εμφανιστεί κάποια ανωμαλία λειτουργίας.


Λυχνία



ανάβει



Αιτία



Ενέργειες/Παρατηρήσεις






Αριστερό
φλας


αναβοσβήνει με
βομβητή. Το χειριστήριο φωτισμού έχει
ενεργοποιηθεί προς τα κάτω.





Δεξί φλας


αναβοσβήνει με
βομβητή. Το χειριστήριο
φωτισμού έχει
ενεργοποιηθεί προς τα πάνω.





Φώτα θέσης


σταθερά. Το χειριστήριο φωτισμού είναι στη
θέση "Φώτων θέσης".




Φώτα μεσαίας
σκάλας

σταθερά. Το χειριστήριο φωτισμού είναι στη
θέση "Φώτων μεσαίας σκάλας".




Φώτα μεγάλης
σκάλας

σταθερά. Το χειριστήριο φωτισμού είναι
τραβηγμένο προς εσάς.
Τραβήξτε το χειριστήριο για να
επιστρέψετε στα φώτα μεσαίας σκάλας.






Προειδοποιητικά
φλας (αλάρμ)


αναβοσβήνει με
βομβητή. Το μπουτόν του σήματος κινδύνου
(αλάρμ), που βρίσκεται στο ταμπλό,
είναι ενεργοποιημένο. Το αριστερό και το δεξί φλας, καθώς
και οι αντίστοιχες λυχνίες τους,
αναβοσβήνουν ταυτόχρονα.

I
34
ΕΛΕΓΧΟΙ/ΠΟΡΕΙΑ



Λυχνία



ανάβει



Αιτία



Ενέργειες/Παρατηρήσεις






Μπροστινοί
προβολείς
ομίχλης


σταθερά. Οι μπροστινοί προβολείς
ομίχλης είναι αναμμένοι. Γυρίστε τον δακτύλιο του χειριστηρίου
προς τα πίσω δύο φορές για να σβήσετε
τους προβολείς ομίχλης.




Πίσω φώτα
ομίχλης


σταθερά. Τα πίσω φώτα ομίχλης είναι
αναμμένα. Γυρίστε τον δακτύλιο
του χειριστηρίου
προς τα πίσω για να σβήσετε τα φώτα
ομίχλης.






Προθέρμανση
κινητήρα Ντίζελ



σταθερά. Ο διακόπτης είναι στη
2η θέση (ανοικτός).
Περιμένετε να σβήσει πριν ενεργοποιήσετε τη μίζα.
Ο χρόνος ανάμματος της λυχνίας καθορίζεται από
τις καιρικές συνθήκες.






Χειρόφρενο


σταθερά. Το χειρόφρενο είναι δεμένο. Λύστε το χειρόφρενο για να σβήσει η
λυχνία πατώντας το πεντάλ του φρένου.
Τηρήστε τις οδηγίες για την ασφάλεια.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με το χειρόφρενο, διαβάστε το κεφάλαιο
"Οδήγηση".
αναβοσβήνει. Το χειρόφρενο είναι λυμένο ή
όχι καλά δεμένο.

Μέτρηση
διαθέσιμου
χώρου
στάθμευσης

σταθερά.
Η λειτουργία μέτρησης διαθέσιμου χώρου
στάθμευσης είναι ενεργοποιημένη.
Πιέστε το αντίστοιχο μπουτόν για να την
απενεργοποιήσετε.

αναβοσβήνει. Το σύστημα μετρά τον
διαθέσιμο χώρο. Αφού γίνει η μέτρηση, η ένδειξη ανάβει και
πάλι σταθερά.


Ηλεκτρική
παιδική
ασφάλεια


προσωρινά. Η παιδική ασφάλεια είναι
ενεργοποιημένη. Η εμφάνιση διαρκεί μερικά δευτερόλεπτα
μετά την ενεργοποίηση της λειτουργίας και
σε κάθε άνοιγμα του διακόπτη.
Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε
στο κεφάλαιο "Ασφάλεια παιδιών".

I
35
ΕΛΕΓΧΟΙ/ΠΟΡΕΙΑ



Λυχνία



ανάβει



Αιτία



Ενέργειες/Παρατηρήσεις





Stop & Start


σταθερά. Το Stop & Start έθεσε τον
κινητήρα σε κατάσταση
STOP λόγω ακινητοποίησης
του αυτοκινήτου (κόκκινο,
μποτιλιάρισμα κλπ). Η ένδειξη σβήνει και ο κινητήρας
ξαναπαίρνει αυτόματα μπροστά σε
κατάσταση START, μόλις εκκινήσετε το
αυτοκίνητο.

αναβοσβήνει
ορισμένα
δευτερόλεπτα,
κατόπιν σβήνει. Η κατάσταση STOP στιγμιαία
δεν είναι διαθέσιμη
,
ή
η κατάσταση START
ενεργοποιήθηκε αυτόματα. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Οδήγηση - §
Stop & Start" για τις ειδικές περιπτώσεις
της κατάστασης STOP και της κατάστασης
START.




Σύστημα
αερόσακου
συνοδηγού
σταθερά.

Το χειριστήριο που βρίσκεται στο ντουλαπάκι,
είναι ενεργοποιημένο στη θέση " ON
".
Ο αερόσακος συνοδηγού είναι
ενεργοποιημένος.

Σε αυτή την περίπτωση, μην εγκαταστήσετε
παιδικό κάθισμα "με πλάτη προς τον
δρόμο" (αν βέβαια στη χώρα στην οποία
κυκλοφορείτε επιτρέπεται η τοποθέτηση
παιδικού καθίσματος στη θέση συνοδηγού).

Ενεργοποιήστε το χειριστήριο στη θέση
" OFF
" για να απενεργοποιήσετε τον
αερόσακο συνοδηγού.
Σε αυτή την περίπτωση, μπορείτε να
εγκαταστήσετε παιδικό κάθισμα "με πλάτη
προς τον δρόμο" (αν βέβαια στη χώρα
στην οποία κυκλοφορείτε επιτρέπεται η
τοποθέτηση παιδικού καθίσματος στη
θέση συνοδηγού).

I
36
ΕΛΕΓΧΟΙ/ΠΟΡΕΙΑ











Ενδεικτικές λυχνίες απενεργοποίησης
Όταν ανάβει μία από τις παρακάτω λυχνίες επιβεβαιώνει την εκούσια διακοπή λειτουργίας του αντίστοιχου συστήματος.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, συνοδεύεται από ηχητικό σήμα και μήνυμα στην οθόνη πολλαπλών λειτουργιών (multi).



Λυχνία



ανάβει



Αιτία



Ενέργειες/Παρατηρήσεις






Σύστημα
αερόσακου
συνοδηγού


σταθερά.

Ο διακόπτης που βρίσκεται μέσα στο
ντουλαπάκι είναι στο " OFF
".
Ο εμπρόσθιος αερόσακος συνοδηγού
είναι απενεργοποιημένος.
Σε αυτή την περίπτωση, μπορείτε να τοποθετήσετε
ένα παιδικό κάθισμα με την "πλάτη προς την
κατεύθυνση πορείας", εφόσον το επιτρέπει η
νομοθεσία της χώρας στην οποία κυκλοφορείτε.

Γυρίστε τον διακόπτη στη θέση " ON
"
για να ενεργοποιήσετε τον εμπρόσθιο
αερόσακο συνοδηγού.
Σε αυτή την περίπτωση, μην τοποθετείτε
παιδικό κάθισμα με την "πλάτη προς την
κατεύθυνση πορείας".





ESP/ASR


σταθερά.

Το μπουτόν που βρίσκεται στο μέσο
του ταμπλό είναι πατημένο. Η λυχνία
του είναι αναμμένη.
Το σύστημα ESP/ASR είναι
απενεργοποιημένο.
ESP: σύστημα δυναμικού ελέγχου
ευστάθειας.
ASR: σύστημα αντιολίσθησης τροχών.
Πιέστε το μπουτόν για να ενεργοποιήσετε το
ESP/ASR. Η λυχνία του σβήνει.
Το σύστημα ESP/ASR τίθεται αυτόματα σε
λειτουργία με την εκκίνηση του αυτοκινήτου.
Αν απενεργοποιηθεί, ενεργοποιείται αυτόματα
εκ νέου μόλις η ταχύτητα του αυτοκινήτου
ξεπεράσει τα 50 χλμ/ώρα περίπου.

I
37
ΕΛΕΓΧΟΙ/ΠΟΡΕΙΑ











Προειδοποιητικές λυχνίες
Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία ή το αυτοκίνητο κινείται, το άναμμα μιας από τις παρακάτω λυχνίες δηλώνει την
εμφάνιση κάποιας ανωμαλίας λειτουργίας για την οποία απαιτείται η επέμβαση του οδηγού.
Για κάθε ανωμαλία λειτουργίας που προκαλεί το άναμμα μιας προειδοποιητικής λυχνίας πρέπει να γίνεται συμληρωματική
διάγνωση, διαβάζοντας
το αντίστοιχο μήνυμα στην οθόνη πολλαπλών ενδείξεων.
Σε περίπτωση προβλήματος, μη διστάσετε να απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.



Λυχνία



ανάβει



Αιτία



Ενέργειες/Παρατηρήσεις






STOP

(

Επιτακτικής

στάσης

)


σταθερά, σε
συνδυασμό
με κάποια
άλλη ένδειξη
προειδοποίησης. Αφορά το σύστημα
τρυπημένου ελαστικού, των
φρένων, ή τη θερμοκρασία

του υγρού κυκλώματος
ψύξης. Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε κάτω
από τις καλύτερες συνθήκες ασφαλείας.
Σταθμεύστε, κλείστε τον διακόπτη της
μηχανής και επικοινωνήστε με εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.






Προειδοποιητική
λυχνία ελέγχου



προσωρινά. Μικροανωμαλίες που δεν
έχουν ειδική λυχνία. Εντοπίστε την ανωμαλία διαβάζοντας
το μήνυμα που εμφανίζεται στην οθόνη,
όπως:


- κλείσιμο θυρών, πορτ-μπαγκάζ, πίσω
παρ-μπριζ ή καπό μηχανής,

- μπαταρία τηλεχειριστηρίου,

- πίεση ελαστικών,

- κορεσμός φίλτρου σωματιδίων
(κινητήρες Diesel).
Για τις υπόλοιπες ανωμαλίες,
απευθυνθείτε σε
εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.

σταθερά. Ανωμαλίες που δεν έχουν
ειδική λυχνία. Εντοπίστε την ανωμαλία διαβάζοντας το
μήνυμα που εμφανίζεται στην οθόνη και
απευθυνθείτε οπωσδήποτε σε εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.

I
38
ΕΛΕΓΧΟΙ/ΠΟΡΕΙΑ



Λυχνία



ανάβει



Αιτία



Ενέργειες/Παρατηρήσεις








Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS)


σταθερά. Το σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος τροχών
έχει βλάβη. Το αυτοκίνητο διατηρεί το συμβατικό
σύστημα πέδησης.
Κινηθείτε προσεκτικά με μέτρια ταχύτητα
και απευθυνθείτε το συντομότερο σε
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.




Ηλεκτρικό
χειρόφρενο


αναβοσβήνει. Το δέσιμο ή το λύσιμο του
ηλεκτρικού χειρόφρενου
διεκόπη. Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε κάτω
από
τις καλύτερες συνθήκες ασφάλειας.
Σταθμεύστε σε οριζόντιο έδαφος, κλείστε
το διακόπτη της μηχανής και απευθυνθείτε
σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.

+


Δυσλειτουργία
του ηλεκτρικού
χειρόφρενου


σταθερά. Το ηλεκτρικό χειρόφρενο έχει
βλάβη. Το αυτόματο δέσιμο/λύσιμο δεν είναι
πλέον δυνατό.
Απευθυνθείτε αμέσως σε εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.
Το χειρόφρενο
μπορεί να λυθεί με το
χέρι χρησιμοποιώντας την διαδικασία
απασφάλισης έκτακτης ανάγκης.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με το ηλεκτρικό χειρόφρενο, διαβάστε το
κεφάλαιο "Οδήγηση".




Σύστημα
φρένων


σταθερά, σε
συνδυασμό με
την ένδειξη STOP. Η στάθμη του υγρού στο
κύκλωμα φρένων είναι
ανεπαρκής. Η ακινητοποίηση είναι επιτακτική κάτω
βέβαια
από τις απαραίτητες συνθήκες ασφαλείας.
Συμπληρώστε με υγρό που συνιστάται
από την CITROËN.
Αν το πρόβλημα παραμένει, ελέγξτε το
κύκλωμα σε εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.

+

σταθερά, σε
συνδυασμό με τις
ενδείξεις STOP
και ABS. Ο ηλεκτρονικός κατανεμητής
πίεσης φρένων (REF) έχει
βλάβη. Η ακινητοποίηση είναι επιτακτική κάτω βέβαια
από
τις απαραίτητες συνθήκες ασφαλείας.
Ελέγξτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.