2013 CITROEN C4 PICASSO ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

XI
207
ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΡΥΜΟΎΛΚΗΣΗ ΤΟΥ
ΑΥΤΟΚΙΝΉΤΟΥ

Διαδικασία για τη ρυμούλκηση του αυ-
τοκινήτου σας ή άλλου οχήματος με
μια αφαιρούμενη μηχανική διάταξη.


Πρόσβαση στα εργαλεία

Ανάλογα με τον εξοπλισμό, ο κρίκος
ρυμούλκησης βρίσκεται κάτω από τα
πόδια του επιβάτη 2ης σειράς ή στο
πορτ-μπαγκάζ κάτω από το πάτωμα.
Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε
αυτόν:


)
ανοίγετε μια από τις πίσω πόρ-
τες ή το πορτ-μπαγκάζ (ανάλογα
με τον εξοπλισμό),

)
ανοίγετε το
πορτάκι ή σηκώνετε
το πάτωμα (ανάλογα με τον εξο-
πλισμό),

)
βγάζετε τον κρίκο ρυμούλκησης
από το κουτί-βάση.



Ρυμούλκηση του αυτοκινήτου
σας



)
Στον μπροστινό προφυλακτήρα,
ξεκουμπώνετε το κάλυμμα πιέζο-
ντας το πάνω αριστερό του μέ-
ρος τραβώντας το δεξί μέρος.

)
Βιδώνετε τον κρίκο ρυμούλκη-
σης μέχρι τέρμα.

)
Τοποθετείτε τη ράβδο ρυμούλκη-
σης.

)
Ανάβετε τα αλάρμ του ρυμουλ-
κούμενου οχήματος.

)
Φέρνετε τον λεβιέ ταχυτήτων στη
νεκρά (θέση N
στο διαχειριζόμενο
ή το αυτόματο κιβώτιο).


Ρυμούλκηση άλλου οχήματος



)
Στον πίσω προφυλακτήρα, ξε-
κουμπώνετε το κάλυμμα πιέ-
ζοντας στο κάτω μέρος του και
τραβώντας το πάνω μέρος.

)
Βιδώνετε τον κρίκο ρυμούλκη-
σης μέχρι τέρμα.

)
Τοποθετείτε τη ράβδο ρυμούλκη-
σης.

)
Ανάβετε τα αλάρμ του ρυμουλ-
κούμενου οχήματος.

Αν δεν τηρηθεί αυτή η σύσταση,
αυτό μπορεί
να προκαλέσει ζημιά
σε διάφορα εξαρτήματα του συστή-
ματος πέδησης και να μην υπάρχει
υποβοήθηση των φρένων όταν ξα-
ναβάλουμε μπροστά τον κινητήρα.

XI
208
ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ


Γενικές οδηγίες

Τηρείτε τη σχετική νομοθεσία που ισχύει στη χώρα σας.
Βεβαιωθείτε ότι το βάρος του αυτοκινήτου που ρυμουλκεί είναι μεγαλύτερο από το βάρος του αυτοκινήτου που ρυμουλκείται.
Ο οδηγός πρέπει να παραμένει στο τιμόνι του αυτοκινήτου που ρυμουλκείται.
Απαγορεύεται κατά τη ρυμούλκηση η κυκλοφορία σε αυτοκινητόδρομο και σε δρόμο ταχείας
κυκλοφορίας.
Όταν το αυτοκίνητο ρυμουλκείται με τους τέσσερις τροχούς στο έδαφος, χρησιμοποιείτε πάντοτε μια εγκεκριμένη μπάρα
ρυμούλκησης, αφού τα σχοινιά και οι ιμάντες απαγορεύονται.
Όταν το αυτοκίνητο ρυμουλκείται με τον κινητήρα σβηστό, παύει να υπάρχει υποβοήθηση στα φρένα και στο σύστημα
διεύθυνσης.
Στις παρακάτω περιπτώσεις, καλέστε οπωσδήποτε έναν επαγγελματία
για τη ρυμούλκηση:


- όταν το αυτοκίνητο εμφανίσει βλάβη σε αυτοκινητόδρομο ή σε δρόμο ταχείας κυκλοφορίας,

- όταν είναι αδύνατον να φέρετε το μοχλό ταχυτήτων στη νεκρά, να απασφαλίσετε το τιμόνι, να λύσετε το χειρόφρενο,

- για ρυμούλκηση του αυτοκινήτου με τους δύο μόνο τροχούς στο έδαφος,

- όταν
δεν υπάρχει εγκεκριμένη μπάρα ρυμούλκησης...

XI
209
ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΡΥΜΟΥΛΚΟΎΜΕΝΟΥ ΚΛΠ.


Μηχανική διάταξη κατάλληλη για τη
ζεύξη ρυμουλκούμενου οχήματος ή
τροχόσπιτου με πρόσθετο φωτισμό
και φλας.
Το αυτοκίνητό σας έχει σχεδιαστεί
κυρίως για τη μεταφορά επιβατών
και αποσκευών, αλλά μπορεί επίσης
να χρησιμοποιηθεί και για την έλξη
ρυμουλκούμενου οχήματος.

Σας συνιστούμε να χρησιμοποιή-
σετε τους γνήσιους κοτσαδόρους
CITROËN και τις καλωδιώσεις τους,
πoυ έχουν δοκιμαστεί και εγκρι-
θεί ήδη από τη φάση σχεδίασης
του αυτοκινήτου σας, καθώς και να
εμπιστευθείτε την τοποθέτηση του κο-
τσαδόρου σε εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.

Αν η τοποθέτηση γίνει εκτός του δικτύ-
ου CITROËN, θα πρέπει υποχρεωτικά
να ακολουθηθούν οι οδηγίες του κατα-
σκευαστή κατά τη συναρμολόγηση.


Συμβουλές για την οδήγηση


Καταμερισμός των φορτίων


)

Κάνετε σωστό καταμερισμό των
φορτίων του ρυμουλκουμένου έτσι
ώστε τα βαρύτερα αντικείμενα να
βρίσκονται όσο το δυνατόν πιο κο-
ντά στον άξονά του και το κάθετο
βάρος στην μπίλια του κοτσαδόρου
να πλησιάζει το μέγιστο επιτρεπόμε-
νο, χωρίς ωστόσο να το υπερβαίνει.
Η πυκνότητα του αέρα μειώνεται με το
υψόμετρο
και ελαττώνεται έτσι η απόδο-
ση του κινητήρα. Μειώστε κατά 10 % το
μέγιστο επιτρεπόμενο ρυμουλκούμενο
φορτίο για κάθε 1.000 μέτρα υψόμετρο.
Διαβάστε το κεφάλαιο "Τεχνικά χαρα-
κτηριστικά" για να μάθετε τα βάρη και τα
ρυμουλκούμενα φορτία ανάλογα με τον
τύπο του αυτοκινήτου σας.


Πλευρικός άνεμος


)

Λαμβάνετε υπόψη σας ότι η ευαισθησία του αυτοκι-
νήτου αυξάνεται όταν υπάρχει πλευρικός άνεμος.




)
Για να πέσουν οι στροφές της μη-
χανής, μειώστε την ταχύτητά σας.
Το μέγιστο ρυμουλκούμενο φορτίο
σε παρατεταμένη ανηφορική δια-
δρομή εξαρτάται από την κλίση της
και την εξωτερική θερμοκρασία.
Σε κάθε περίπτωση, προσέχετε ιδι-
αίτερα τη θερμοκρασία του υγρού
του κυκλώματος ψύξης.


)
Αν ανάψουν η προειδο
-
ποιητική λυχνία και η λυ-
χνία STOP
, σταματήστε
το αυτοκίνητο και σβήστε
τη μηχανή το συντομότε-
ρο δυνατό.


Φρένα

Όταν υπάρχει ρυμουλκούμενο όχημα,
αυξάνεται η απόσταση φρεναρίσματoς.
Για να μην υπερθερμαίνονται τα φρένα
ειδικά σε κατηφορικές διαδρομές, συ-
νιστάται να χρησιμοποιείτε σαν φρένο
τον κινητήρα.


Ελαστικά


)
Ελέγχετε την πίεση των ελαστικών
τόσο του αυτοκινήτου όσο και του
ρυμουλκούμενου και εφαρμόζετε
τις συνιστώμενες πιέσεις.


Φώτα


)

Ελέγχετε αν λειτουργούν σωστά τα
φώτα και τα φλας του ρυμουλκούμενου.

Το σύστημα βοήθειας στο παρκάρι-
σμα με όπισθεν απενεργοποιείται
αυτόματα όταν χρησιμοποιείται γνή-
σιος κοτσαδόρος τής CITROËN.
Η οδήγηση με ρυμουλκούμενο όχη-
μα υποβάλλει το αυτοκίνητο σε εντο-
νότερη καταπόνηση και απαιτεί από
τον οδηγό ιδιαίτερη προσοχή.

Ψύξη

Όταν υπάρχει ρυμουλκούμενο όχημα και
κινείστε σε ανηφόρα, η θερμοκρασία του
υγρού του κυκλώματος ψύξης αυξάνεται.
Επειδή το βεντιλατέρ ενεργοποιείται ηλε-
κτρικά, η ικανότητα ψύξης που διαθέτει δεν
εξαρτάται από τις στροφές της μηχανής.

XI
210
ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΜΠΆΡΕΣ ΟΡΟΦΉΣ


Για λόγους ασφαλείας και λόγω της ιδι-
αίτερης κατασκευής του αυτοκινήτου,
επιβάλλεται η χρήση αξεσουάρ όπως
οι μπάρες οροφής, που είναι ηλεγμένα
και εγκεκριμένα από την CITROËN.
Όποιος και αν είναι ο τύπος του φορ-
τίου που θέλετε να μεταφέρετε στην
οροφή (μπαγκαζιέρα, σχάρα ποδη-
λάτου, σκι κλπ), πρέπει απαραιτήτως
να
έχετε προηγουμένως τοποθετήσει
εγκάρσιες μπάρες οροφής.


Συμβουλές



)
Δώστε προσοχή στην ομοιόμορ-
φη κατανομή βάρους, αποφεύ-
γοντας να υπερφορτώσετε τα
πλάγια.

)
Τοποθετήστε το πιο βαρύ φορτίο
πλησιέστερα στην οροφή.

)
Δέστε καλά το φορτίο και χρησιμο-
ποιήστε σήμανση αν προεξέχει.

)
Οδηγήστε ήρεμα και προσεκτι-
κά, η ευαισθησίαστους πλευ-
ρικούς ανέμους έχει αυξηθεί (η
ευστάθεια
του αυτοκινήτου είναι
πιθανό να έχει μεταβληθεί).

)
Αφαιρέστε τις μπάρες οροφής
όταν ολοκληρωθεί η μεταφορά.



Σχάρα ποδηλάτου

Μην στερεώσετε σχάρα ποδηλάτου
με ιμάντες στις εξής εκδόσεις:


- C4 Picasso (όλες οι εκδόσεις);

- Grand C4 Picasso με ανοιγόμε-
νο πίσω παρ-μπριζ.


Μέγιστο επιτρεπόμενο φορ-
τίο στις μπάρες οροφής για
ύψος που δεν ξεπερνά τα
40 cm (εκτός ποδηλάτων): 80 kg.
Αν το ύψος ξεπερνά τα 40 cm,
προσαρμόστε την οδήγησή σας
σε συνάρτηση με τον
δρόμο, έτσι
ώστε να μην προξενήσετε ζημιά
στις μπάρες και στις στερεώσεις
στην οροφή.
Ενημερωθείτε για τη νομοθεσία
που ισχύει στη χώρα στην οποία
κυκλοφορείτε, σχετικά με την μετα-
φορά αντικειμένων που υπερβαί-
νουν το μήκος του αυτοκινήτου.

*
Ανάλογα με τη χώρα.
ΜΆΣΚΑ ΠΡΟΣΤΑΣΊΑΣ ΑΠΌΤΟ ΧΙΌΝΙ
*

Αφαιρούμενο εξάρτημα χάρη στο οποίο
αποτρέπεται η συσσώρευση χιονιού
στο ύψος του βεντιλατέρ του ψυγείου.


Τοποθέτηση



)
Φέρνετε τη μάσκα προστασίας από
το χιόνι μπροστά από την κάτω πλευ-
ρά του μπροστινού προφυλακτήρα.

) Πιέζετε περιμετρικά τη μάσκα ώστε
να κουμπώσουν ένα-ένα με τη σειρά
τα κλιπ στερέωσής της.



Αφαίρεση



)
Με ένα κατσαβίδι, κάνετε μοχλό για
να ξεκουμπώσετε ένα-ένα με τη
σειρά όλα τα κλιπ στερέωσής της.

Μην ξεχνάτε να αφαιρείτε τη μάσκα προστασίας
από το χιόνι:



- όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι μεγαλύτε-
ρη από 10 βαθμούς Κελσίου,


-
σε περίπτωση ρυμούλκησης του αυτοκινήτου,

-
όταν κινείστε με ταχύτητα μεγαλύτερη από
120 χλμ/ώρα.

XI
211
ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ


*
Για να αποφευχθεί οποιαδήποτε
ενόχληση κάτω από τα πεντάλ:


- φροντίστε να τοποθετηθεί και
να στερεωθεί καλά το πατάκι,

- μη βάζετε ποτέ περισσότερα
πατάκια από ένα.






ΑΞΕΣΟΥΆΡ

Στο Δίκτυο της CITROËN θα βρείτε
μεγάλη ποικιλία αξεσουάρ και γνήσι-
ων ανταλλακτικών.
Τα αξεσουάρ και τα ανταλλακτικά
αυτά έχουν δοκιμαστεί και εγκριθεί
τόσο για την αξιοπιστία όσο και για
την ασφάλεια που παρέχουν.
Είναι όλα κατάλληλα για το αυτοκί-
νητό σας και έχουν την εγγύηση της
CITROËN.
"Μεταφορά":
καλωδίωση κοτσα-
δόρου, ταπέτο πορτ-μπαγκάζ, θήκη
πορτ-μπαγκάζ, μπάρες οροφής,
σχάρες ποδηλάτου, σχάρες σκι, κο-
τσαδόροι κλπ





"Άνεση":
βοήθεια στο παρκάρισμα
εμπρός και πίσω, φακοί, σκιάδια, ανε-
μοθραύστες, φυσίγγια αρωματισμού.

"Στυλ":
ζάντες αλουμινίου, τάσια κλπ
"Ασφάλεια":
συναγερμοί, αντικλε-
πτικά μπουλόνια τροχών, φαρμακείο,
προειδοποιητικό τρίγωνο σήμανσης,
ανακλαστικό γιλέκο ασφαλείας, δια-
χωριστική γρίλλια για σκυλί, αντιο-
λισθητικές αλυσίδες, αντιολισθητικά
καλύμματα, κιτ προβολέων ομίχλης,
κιτ προσωρινής αποκατάστασης
ελαστικού κλπ.

"Προστασία":
πατάκια
* , καλύμμα-
τα καθισμάτων, αεροτομές, προ-
στατευτικά μαρσπιέ, προστατευτικά
προφυλακτήρων κλπ

XI
212
ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Η τοποθέτηση ηλεκτρι-
κού ή άλλου εξοπλισμού
μη εγκεκριμένου από την
CITROËN μπορεί να προκαλέσει
βλάβη στο ηλεκτρονικό σύστημα
του αυτοκινήτου σας καθώς και αυ-
ξημένη κατανάλωση.
Παρακαλούμε να δώσετε την απαι-
τούμενη σημασία σε αυτή την επι-
σήμανση και σας συμβουλεύουμε
να επικοινωνήσετε με έναν αντι-
πρόσωπο της CITROËN για να

σας δείξει τη σειρά εγκεκριμένων
εξοπλισμών ή αξεσουάρ.

Σε ορισμένες χώρες, τα ανακλαστικά
γιλέκα ασφαλείας, τα προειδοποι-
ητικά τρίγωνα σήμανσης, οι ανταλ-
λακτικοί λαμπτήρες και ασφάλειες,
μπορεί να αποτελούν υποχρεωτικό
εξοπλισμό του αυτοκινήτου.


"Multimedia":
κιτ hands free Bluetooth®,
ηχοσυστήματα, συσκευές DVD player,
USB Box, ηχεία, πρίζα 230 V/50 Hz,
αντάπτορας 230 V/12 V, Wifi on board
κλπ. Μπορείτε επίσης στο δίκτυο της
CITROËN να προμηθευτείτε προϊόντα
καθαρισμού και συντήρησης του αυτο-
κινήτου.


Εγκατάσταση πομπών
ραδιοεπικοινωνίας
Πριν από οποιαδήποτε τοποθέτηση
στο αυτοκίνητό σας πομπών ραδι-
οεπικοινωνίας έξτρα εξοπλισμού
με εξωτερική κεραία, το δίκτυο της
CITROËN μπορεί να σας ενημερώ-
σει για τα χαρακτηριστικά των πο-
μπών (εύρος συχνότητας, μέγιστη
ισχύς εξόδου, θέση κεραίας, ιδιαι-
τερότητες εγκατάστασης) που μπο-
ρούν να τοποθετηθούν, σύμφωνα
με τη
σχετική Ευρωπαική Οδηγία
Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας
οχημάτων (2004/104/CE).

XII
213
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ


ΜΟΝΤΕΛΑ:


ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΚΑΙ

ΚΙΒΩΤΙΑ



Τύ πο ι:
UA... UE... UD...


5FS-0


5FS-0/CU1



5FV-8/P


5FV-8/PCU1



RFJ-F



ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΒΕΝΖΙΝΗΣ


VTi

120



THP 155



VTi 143


Κυβισμός (cm
3
)
1 598
1 598
1 997
Διάμετρος x διαδρομή (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
85 x 88
Μέγιστη ισχύς (kW):
88
11 5
103

Στροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ισχύ)

6 000
6 000
6 000
Μέγιστη ροπή (Nm):
160
240
200

Στροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ροπή)

4 250
1 400
4 000
Καύσιμο
Αμόλυβδη

Αμόλυβδη

Αμόλυβδη

Καταλύτης
Ναι

Ναι

Ναι


ΚΙΒΩΤΙΑ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ

Μηχανικό
(5 σχέσεων)
Διαχειριζόμενο

(6 σχέσεων)
Αυτόματο
(4 σχέσεων)

ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ/ΛΑΔΙ (σε λίτρα)


Κινητήρας (με αντικατάσταση φίλτρου)

4,25
-
5

UA...:
CITROËN Grand C4 Picasso (7 θέσεων).

UE...:
CITROËN Grand C4 Picasso (5 θέσεων).
UD...:
CITROËN C4 Picasso (5 θέσεων).

...CU1:
εκδόσεις N1.

XII
214
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ



ΒΑΡΗ ΚΑΙ ΦΟΡΤΙΑ (σε kg)



Κινητήρες βενζίνης


VTi 120



THP 155



VTi 143



Κιβώτια ταχυτήτων


Αυτόματο



Διαχειριζόμενο



Αυτόματο



Τύ πο ι:
UA... UE... UD...


5FS-0



5FV-8/P



RFJ-F




- Βάρος εν κενώ

1 430 - 1 415 - 1 415
1 517 - 1430 - 1 430
1 600 - 1 556 - 1 552


- Βάρος σε κατάσταση πορείας

1 505 - 1 490 - 1 490
1 592 - 1 505 - 1 505
1 675 - 1 631 - 1 627


- Ωφέλιμο φορτίο

770 - 700 - 525
703 - 630 - 610
660 - 514 - 538


- Μέγιστο τεχνικά αποδεκτό
βάρος φορτίου
(MTAC)
2 200 - 2 115 - 2 015
2 220 - 2 060 - 2 040
2 260 - 2 070 - 2 090


- Βάρος MTRA (ισχύει στη
Γαλλία)

κλίση 12%
3 300 - 3 315 - 3 315
3 420 - 3 410 - 3 390
3 660 - 3 570 - 3 590


- Όρια MTRA (ισχύει στη
Γαλλία)

κλίση 10% ή12%
1 100 - 1 200 - 1 300
1 200 - 1 350 - 1 350
1 400 - 1 500 - 1 500


- Όρια
* MTRA (ισχύει στη
Γαλλία)
1 300 - 1 500 - 1 500
1 500
1 500


-
Βάρος ρυμουλκούμενου χωρίς φρένα

750 -745 - 745
750
750


- Βάρος στον κοτσαδόρο

60
60
60




Εξωτερικές θερμοκρασίες πολύ υψηλές, μπορεί να επιφέρουν μειωμένες επιδόσεις. Όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι
πάνω από 37 °C, περιορίστε το ρυμουλκούμενο φορτίο.
*
Ισχύει στη Γαλλία.