2013 CITROEN C4 PICASSO ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

X
175
ΕΛΕΓΧΟΙ
ΕΞΑΈΡΩΣΗ ΦΊΛΤΡΟΥ
ΠΕΤΡΕΛΑΊΟΥ

Κάλυμμα προστασίας


Εξαγωγή



)
Αφαιρέστε το κάλυμμα ξεκου-
μπώνοντας πρώτα στο σημείο 1
,
κατόπιν στα 3
και 4
.

)
Ξεκουμπώστε το σημείο 2
τρα-
βώντας προς εσάς, κατόπιν ανα-
σηκώστε.

Επανατοποθέτηση



)
Κουμπώστε πρώτα το σημείο 2
.

)
Κατεβάστε το κάλυμμα κεντρά-
ροντάς το.

)
Κουμπώστε τα σημεία 1
και 4
,
πιέζοντας κάθετα και ελαφρά
πρός τα πίσω.

)
Κουμπώστε το σημείο 3
πιέζο-
ντας κάθετα.



Εξαγωγή νερού που
περιέχεται στο φίλτρο
πετρελαίου

Εκκενώνετε συχνά (σε κάθε εκκένω-
ση κινητήρα).
Για να αδειάσετε το νερό, ξεσφίξτε τη
βίδα εκκένωσης ή τον αισθητήρα ανί-
χνευσης νερού στο πετρέλαιο, που
βρίσκεται στη βάση του φίλτρου.
Περιμένετε να αδειάσει τελείως το
νερό.
Κατόπιν ξανασφίξτε τη βίδα εκκέ-
νωσης ή τον αισθητήρα ανίχνευσης
νερού.

X
176
ΕΛΕΓΧΟΙ
"ΜΈΝΟΝΤΑΣ" ΑΠΌ
ΚΑΎΣΙΜΟ (DIESEL)

Κινητήρας 1,6 l HDi

Ξεκουμπώστε το κάλυμμα προστα-
σίας για να αποκτήσετε πρόσβαση
στην αντλία επανάντλισης.


Κινητήρας 2 l HDi

Ξεκουμπώστε το κάλυμμα προστα-
σίας για να αποκτήσετε πρόσβαση
στην αντλία επανάντλισης.


Αποκατάσταση του
κυκλώματος καυσίμου

Σε περίπτωση που "μείνετε" από
καύσιμο:


)
μετά από πλήρωση (τουλάχι-
στον 5 λίτρα) ενεργοποιήστε την
αντλία χειρός, μέχρι να νοιώσετε
αντίσταση.

)
ενεργοποιήστε τη μίζα πατώντας
ελαφρά το γκάζι.
Σε περίπτωση που ο κινητήρας δεν
πάρει μπροστά με τη πρώτη, περι-
μένετε 15 δευτερόλεπτα, και ξαναξε-
κινήστε τη διαδικασία.

Αν δεν υπάρχει αποτέλεσμα μετά
από μερικές προσπάθειες, ξαναξεκι-
νήστε τη διαδικασία από την αρχή.
Όταν ο κινητήρας λειτουργεί, πατήστε
ελαφρά το γκάζι.

Οι κινητήρες HDi είναι τε-
λευταίας, υπερσύγχρονης
τεχνολογίας.
Κάθε επέμβαση πρέπει να πραγμα-
τοποιηθεί σε εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.

X
177
ΕΛΕΓΧΟΙ
ΚΙΝΗΤΉΡΕΣΒΕΝΖΊΝΗΣ
Σας δίνουν τη δυνατότητα ελέγχου της στάθμης των διαφόρων υγρών και αντικατάστασης ορισμένων εξαρτημάτων.


1.

Δοχείο υποβοηθούμενης διεύθυνσης.


2.
Δοχείο υγρού υαλοκαθαριστήρων
και συσκευής πλύσης προβολέων.

3.
Δοχείο υγρού κυκλώματος ψύξης.
4.
Φίλτρο αέρα.

5.
Δοχείο υγρού φρένων.

6.
Μπαταρία/Ασφάλειες.
7.
Ασφαλειοθήκη.

8.
Στόμιο πλήρωσης λαδιού κινητήρα.


9.
Δείκτης λαδιού κινητήρα.

X
178
ΕΛΕΓΧΟΙ

*
Ανάλογα με τον τύπο του κινητήρα.
ΚΙΝΗΤΉΡΕΣ DIESEL

Σας δίνουν τη δυνατότητα ελέγχου της στάθμης των διαφόρων υγρών, αντικατάστασης ορισμένων εξαρτημάτων και επα-
ναπλήρωσης του κυκλώματος καυσίμου.


1.
Δοχείο υποβοηθούμενης διεύ-
θυνσης.

2.
Δοχείο υγρού υαλοκαθαριστήρα
και συσκευής πλύσης προβολέων.

3.
Δοχείο υγρού κυκλώματος ψύξης.

4.
Δοχείο υγρού φρένων.

5.
Μπαταρία/Ασφάλειες.
6.
Ασφαλειοθήκη.

7.
Φίλτρο αέρα.

8.
Στόμιο πλήρωσης λαδιού κινητήρα.

9.
Δείκτης λαδιού κινητήρα.

10.
Αντλία επαναπλήρωσης κυκλώμα-
τος καυσίμου
* .

11 .
Βίδα εξαέρωσης
* .
Λόγω του ότι το κύκλωμα
πετρελαίου βρίσκεται υπό
υψηλή πίεση, κάθε επέμβα-
ση σε αυτό απαγορεύεται.

X
179
ΕΛΕΓΧΟΙ






ΈΛΕΓΧΟΣ ΣΤΆΘΜΗΣ ΛΑΔΙΏΝ ΚΑΙ ΥΓΡΏΝ


















Στάθμη λαδιού


Χαρακτηριστικά του λαδιού
Το λάδι πρέπει να αντιστοιχεί στον τύπο
του κινητήρα σας και να είναι σύμφωνο με
τις προδιαγραφές τού κατασκευαστή.










Στάθμη υγρού φρένων

Αλλαγή υγρού του κυκλώματος
Ανατρέξτε στον Οδηγό συντήρησης
για να μάθετε τα διαστήματα στα
οποία πρέπει να γίνεται αυτή η ερ-
γασία.

Χαρακτηριστικά τού υγρού
Το υγρό αυτό πρέπει να είναι σύμ-
φωνο με τις προδιαγραφές του κατα-
σκευαστή και να ανταποκρίνεται στις
απαιτήσεις των προτύπων DOT4.


Ο έλεγχος πραγματοποιεί-
ται είτε κατά το άνοιγμα του
διακόπτη μηχανής με τον
δείκτη στάθμης λαδιού του
πίνακα οργάνων, είτε με τη
ράβδο μέτρησης
λαδιού.
Ο έλεγχος αυτός με το χέρι είναι έγκυ-
ρος μόνο αν το αυτοκίνητο είναι σε
οριζόντιο έδαφος και ο κινητήρας είναι
σβηστός για τουλάχιστον 30 λεπτά.
Η συμπλήρωση λαδιού μεταξύ δύο
ελέγχων (ή αλλαγών) είναι κάτι το φυ-
σιολογικό. Η CITROËN σας συστήνει
τον έλεγχο, με συμπλήρωση εάν εί-
ναι απαραίτητο
, κάθε 5.000 χλμ. Η στάθμη του υγρού αυτού
πρέπει να βρίσκεται κοντά
στο σημάδι "MAXI" [Μέγιστο]. Αλλιώς, ελέγξτε τη φθορά
στα τακάκια των φρένων.
Προκειμένου να διατηρηθεί η
αξιοπιστία των κινητήρων και
των εξαρτημάτων του συστή-
ματος αντιρρύπανσης, απαγορεύεται
η χρήση πρόσθετου στο λάδι.
Όταν επεμβαίνετε σε όρ-
γανα που βρίσκονται κάτω
από το καπό, να προσέχετε,
γιατί ορισμένα σημεία του κινητήρα
μπορεί να είναι πάρα πολύ ζεστά
(κίνδυνος εγκαύματος).











Στάθμη υγρού υποβοηθούμενης
διεύθυνσης
Η στάθμη αυτού του υγρού
πρέπει να βρίσκεται κοντά
στο σημάδι "MAXI" (Μέγιστο).
Ξεβιδώνετε την τάπα, με κρύο
κινητήρα, για να την ελέγξετε.
Σε περίπτωση σημαντικής πτώσης
στάθμης, πηγαίνετε να ελέγξετε
το
αντίστοιχο κύκλωμα σε ένα εγκεκρι-
μένο συνεργείο της CITROËN.
Ελέγχετε τακτικά όλες τις στάθμες
των λαδιών και υγρών και συμπλη-
ρώνετε αν χρειάζεται, εκτός αν
υπάρχει αντίθετη ένδειξη.

Αλλαγή λαδιού κινητήρα
Ανατρέξτε στον Οδηγό συντήρησης
για να μάθετε τα διαστήματα στα οποία
πρέπει να γίνεται αυτή η εργασία. Ύστερα από συμπλήρωση λαδιού,
ο έλεγχος που γίνεται όταν ανοί-
γουμε το διακόπτη μηχανής με το
δείκτη στάθμης λαδιού στον πίνακα
οργάνων, δεν θα είναι έγκυρος για
30 λεπτά από τη στιγμή που συ-
μπληρώσετε τη στάθμη λαδιού.

X
180
ΕΛΕΓΧΟΙ




















Στάθμη υγρού υαλοκαθαριστήρα
και συσκευής πλύσης προβολέων

Χαρακτηριστικά του υγρού
Για να διασφαλίζεται το καλύτερο
δυνατό καθάρισμα και να αποφεύγε-
ται το πάγωμα, η συμπλήρωση της
στάθμης ή η αλλαγή αυτού του υγρού
δεν πρέπει να γίνεται με νερό.











Στάθμη πρόσθετου στο
πετρέλαιο (Κινητήρες Ντίζελ
με φίλτρο σωματιδίων)

Η ελάχιστη στάθμη αυτού του πρό-
σθετου δηλώνεται από το άναμμα
της λυχνίας ελέγχου λειτουργίας,
που συνοδεύεται από ένα ηχητικό
σήμα και ένα μήνυμα στην οθόνη
πολλαπλών ενδείξεων.

Συμπλήρωση υγρού
Η συμπλήρωση της στάθμης αυτού
του πρόσθετου πρέπει να γίνει υπο-
χρεωτικά και το συντομότερο σε εγκε-κριμένο συνεργείο της CITROËN.









Χρησιμοποιημένα προϊόντα

Αποφεύγετε την παρατε-
ταμένη επαφή του λαδιού
και των χρησιμοποιημένων
υγρών με το δέρμα.
Τα περισσότερα από αυτά τα υγρά
είναι επιβλαβή για την υγεία και μά-
λιστα πολύ καυστικά.
Μην ρίχνετε το λάδι και τα
χρησιμοποιημένα υγρά στις
αποχετεύσεις ή στο έδα-
φος.
Το χρησιμοποιημένο λάδι συλλέγε-
ται
στα ειδικά δοχεία που υπάρχουν
για αυτόν το σκοπό σε κάθε εγκε-
κριμένο συνεργείο της CITROËN.
Στα αυτοκίνητα που διαθέ-
τουν συσκευή πλύσης προ-
βολέων, η ελάχιστη στάθμη
αυτού του υγρού δηλώνεται
από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυ-
μα στην οθόνη.
Συμπληρώστε τη στάθμη στην επό-
μενη στάση του
αυτοκινήτου.









Στάθμη υγρού κυκλώματος ψύξης

Αλλαγή υγρού του κυκλώματος
Το υγρό αυτό δεν χρειάζεται καμία
ανανέωση.

Χαρακτηριστικά τού υγρού

Το υγρό αυτό πρέπει να είναι σύμφωνο
με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή.




Η στάθμη του υγρού αυτού
πρέπει να βρίσκεται κοντά
στο σημάδι "MAXI" [Μέγιστο]
χωρίς ποτέ να το ξεπερνάει.
Όταν ο κινητήρας είναι ζεστός, η
θερμοκρασία τού υγρού αυτού ρυθ-
μίζεται από το βεντιλατέρ, το οποίο
μπορεί να λειτουργεί και με κλειστό
τον διακόπτη της μηχανής.

Στα αυτοκίνητα που διαθέτουν
φίλτρο σωματιδίων
, το βεντιλα-
τέρ μπορεί να λειτουργεί αφού
σταματήσει το αυτοκίνητο, ακόμη
και όταν ο κινητήρας είναι κρύος.

Επιπλέον, επειδή το κύκλωμα ψύξης
είναι υπό πίεση, περιμένετε τουλάχι-
στον μία ώρα μετά το σβήσιμο του κι-
νητήρα για οποιαδήποτε επέμβαση.
Προκειμένου να αποφευχθεί κάθε
κίνδυνος εγκαύματος, ξεβιδώστε την
τάπα δύο
στροφές ώστε να πέσει η πί-
εση. Όταν πέσει η πίεση, αφαιρείτε την
τάπα και συμπληρώνετε τη στάθμη.

X
181
ΕΛΕΓΧΟΙ





ΈΛΕΓΧΟΙ












Μπαταρία 12 V

Η μπαταρία δεν χρειάζεται
συντήρηση.
Ωστόσο, ελέγχετε την καθα-
ριότητα και τη σύσφιξη των
πόλων, κυρίως τους καλο-
καιρινούς και χειμερινούς μήνες.
Σε περίπτωση επέμβασης στην
μπαταρία, διαβάστε το κεφάλαιο
"Πρακτικές πληροφορίες" για να μά-
θετε τις προφυλάξεις που πρέπει να
λαμβάνετε πριν την αποσύνδεση και
μετά την επανασύνδεσή
της.










Φίλτρο σωματιδίων (Diesel)

Συμπληρωματικά στον καταλύτη,
το φίλτρο συνεισφέρει στη ποιότητα
του εισερχόμενου αέρα. Ο καπνός
από την εξάτμιση επίσης δεν υπάρ-
χει σαν φαινόμενο.
Μετά από παρατεταμένη λειτουργία
του αυτοκινήτου με πολύ χαμηλή τα-
χύτητα μπορεί να παρατηρηθεί το
φαινόμενο εκπομπής ατμού από την
εξάτμιση κατά τις επιταχύνσεις. Είναι
φυσιολογικό και δεν
επιβαρύνεται η
ατμόσφαιρα.
Σε περίπτωση κινδύνου βουλωμέ-
νου στοιχείου, ένα μήνυμα εμφανί-
ζεται στην οθόνη multi (πολλαπλών
λειτουργιών), συνοδευόμενο από
ηχητικό σήμα και το άναμμα της
λυχνίας service.
Αυτή η προειδοποίηση οφείλεται
στην αρχή του κορεσμού του φίλ-
τρου σωματιδίων, λόγω ιδιαίτερων
συνθηκών (κίνηση στη πόλη, μπο-
τιλιαρίσματα κλπ…).
Για να
αναζωογονηθεί το φίλτρο,
συνιστάται να κινηθείτε, μόλις αυτό
καταστεί δυνατό, με ταχύτητα του-
λάχιστον 60 χλμ/ώρα για τουλάχι-
στον 5 λεπτά (μέχρι να εξαλειφθεί
το μήνυμα προειδοποίησης.
Εάν αυτή η προειδοποίηση παρα-
μένει, συμβουλευτείτε εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.







Η παρουσία αυτής της ετικέτας, ειδικά
με τη λειτουργία Stop & Start, δηλώνει
τη χρήση μπαταρίας μολύβδου 12 V
ειδικής τεχνολογίας και χαρακτηρι-
στικών, η οποία σε περίπτωση αντι-
κατάστασης ή αποσύνδεσης απαιτεί
επέμβαση σε εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.
Αν δεν τηρηθούν αυτές οι συστά-
σεις, υπάρχει κίνδυνος να προκλη-
θεί πρόωρη φθορά της μπαταρίας.
Εκτός αν υπάρχει αντίθετη ένδειξη,
ελέγχετε αυτά τα εξαρτήματα, σύμ-
φωνα με τον Οδηγό συντήρησης και
ανάλογα με τον τύπο κινητήρα του
αυτοκινήτου σας.
Αλλιώς, ο έλεγχος πρέπει να γίνεται σε
εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.




















Φίλτρο αέρα και φίλτρο χώρου επιβατών

Συμβουλευθείτε τον Οδηγό
συντήρησης για να μάθετε
τα διαστήματα αλλαγής
των εξαρτημάτων αυτών.
Ανάλογα με το περιβάλλον
(περιβάλλον με σκόνη κλπ.) και τη
χρήση του αυτοκινήτου (οδήγηση
στην πόλη κλπ.), αλλάζετέ τα, αν
χρειάζεται, δύο φορές πιο συχνά

(βλέπε παράγραφο "Κινητήρες").
Ένα βρόμικο φίλτρο χώρου επι-
βατών μπορεί να
υποβαθμίσει την
απόδοση του air condition και να
προκαλέσει ανεπιθύμητη κακοσμία.














Φίλτρο λαδιού

Αλλάζετε το φίλτρο λαδιού
κάθε φορά που αλλάζετε
λάδι κινητήρα.
Συμβουλευθείτε τον Οδηγό
συντήρησης για να μάθετε
τα διαστήματα αλλαγής αυτού του
εξαρτήματος.

X
182
ΕΛΕΓΧΟΙ















Τακάκια φρένων

Η φθορά των φρένων εξαρ-
τάται από τον τρόπο οδήγη-
σης, ιδιαίτερα στα αυτοκίνητα που χρησιμοποιούνται στην
πόλη, σε μικρές διαδρομές.
Μπορεί να χρειάζεται να ελέγχεται η
κατάσταση των φρένων, ακόμη και στο
διάστημα ανάμεσα στα προγραμματι-
σμένα σέρβις του αυτοκινήτου.
Εκτός και αν υπάρχει διαρροή στο σύ-
στημα, η πτώση της στάθμης του υγρού φρένων δείχνει ότι υπάρχει φθορά στα
τακάκια των φρένων.


Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων

Το κιβώτιο ταχυτήτων δεν
χρειάζεται συντήρηση (δεν
χρειάζεται αλλαγή λαδιού).







Μηχανικό ελεγχόμενο
κιβώτιο 6 ταχυτήτων

Το κιβώτιο ταχυτήτων δεν
χρειάζεται συντήρηση (δεν
χρειάζεται αλλαγή λαδιού).


Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων

Το κιβώτιο ταχυτήτων δεν
χρειάζεται συντήρηση (δεν
χρειάζεται αλλαγή λαδιού).


Βαθμός φθοράς δίσκων
φρένων

Για κάθε πληροφορία σχε-
τικά με τον έλεγχο του βαθ-
μού φθοράς των δίσκων
των φρένων, απευθυνθείτε
σε εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.






















Ηλεκτρικό χειρόφρενο

Αυτό το σύστημα δεν απαιτεί ιδιαί-
τερο έλεγχο. Σε περίπτωση προ-
βλήματος όμως, μην διστάσετε να
απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνερ-
γείο της CITROËN προκειμένου να
ελεγχθεί το σύστημα.

Για περισσότερες πληροφορίες, βλέπε
κεφάλαιο "Οδήγηση - Ηλ. χειρόφρενο - §
Ανωμαλίες λειτουργίας".

Διαβάστε τον οδηγό συντήρησης για
να δείτε τα χρονικά διαστήματα ελέγχου
της στάθμης λαδιού αυτού του εξαρτή-
ματος.
Διαβάστε τον οδηγό συντήρησης για
να δείτε τα χρονικά διαστήματα ελέγ-
χου αυτού του εξαρτήματος.
Διαβάστε τον οδηγό συντήρησης για
να δείτε τα χρονικά διαστήματα ελέγ-
χου αυτού του εξαρτήματος.