2013 CITROEN C4 PICASSO phone

II
50
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ
ΟΘΌΝΗ ΠΟΛΛΑΠΛΏΝ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΏΝ MYWAY

Στην οθόνη εμφανίζονται οι παρακάτω
πληροφορίες:



- η ώρα,

-
η ημερομηνία,
-
η εξωτερική θερμοκρασία
Όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι
μεταξύ +3 °C και -3 °C, η εμφάνιση της
θερμοκρασίας αναβοσβήνει (κίνδυνος
πάγου). Η εμφανιζόμενη εξωτερική
θερμοκρασία μπορεί να είναι μεγαλύ-
τερη από την πραγματική όταν το αυ-
τοκίνητο είναι σταθμευμένο στον ήλιο.

- τα μηνύματα προειδοποίησης και κα-
τάστασης των λειτουργιών του αυτοκι-
νήτου, τα οποία εμφανίζονται για λίγο,

-
οι λειτουργίες ήχου,
- οι πληροφορίες του υπολογιστή ταξι-
διού,

- το αποτέλεσμα της μέτρησης διαθέσι-
μου χώρου,


- τα γραφικά της βοήθειας στη στάθμευ-
ση (παρκάρισμα),

-
οι πληροφορίες του συστήματος δο-
ρυφορικής πλοήγησης.


Χειριστήρια

Ενδείξεις οθόνης

Για λόγους ασφάλειας, η ρύθμιση
των οθονών πολλαπλών λειτουρ-
γιών από τον οδηγό πρέπει να
γίνεται υποχρεωτικά όταν το αυ-
τοκίνητο είναι σταματημένο. Μπορείτε να επιλέξετε:


A.
Πρόσβαση στο μενού κειμένου.

B.
Πλοήγηση στα μενού της οθόνης.

C.
Επικύρωση της επιλογής στα με-
νού της επιλεχθείσας λειτουργίας
ή
της τροποποιηθείσας τιμής.

D.
Εγκατάλειψη της τρέχουσας
ενέργειας.

E.
Βασική εμφάνιση (ημερομηνία,
ηχοσύστημα, τηλέφωνο, χάρτης,
πλοήγηση, υπολογιστής ταξιδιού).

B
ή F.
Στα μενού, πλοήγηση, ένερ-
γοποίηση/απένεργοποίηση
των λειτουργιών, ρυθμίσεις. Για να επιλέξετε κάποια από τις
εφαρμογές:


)
πιέστε το μπουτόν "RADIO"
,
"MUSIC"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
,
"SETUP"

ή "PHONE"
για να
έχετε πρόσβαση στο αντίστοιχο
μενού,
Για περισσότερες λεπτομέρειες
σχετικά με αυτές τις εφαρμογές,
ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Ήχος και
Τηλεματική".


Μενού πρόσοψης

234
02
1
2

ΦΩΝΗΤΙΚΕΣ ΕΝΤΟΛΕΣ
ΦΩΝΗΤΙΚΕΣ ΕΝΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΣΤΟ ΤΙΜΟΝΙ


ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥΣ
Για να εμφανιστεί στην ο
θόνη ο
κατάλογος των διαθέσιμων φωνητικών εντολών, πιέζετε το χειριστήριο
φωνητικής αναγνώρισης ώστε να τεθείσε λειτουργία η αναγνώριση φωνής καιμετά προφέρετε HELP [ΒΟΗΘΕΙΑ] ή τη
φωνητική εντολή.
Για την ίδια διαδικασία, πιέ
ζετε παρατεταμένα το πλήκτρο MENU καιεπιλέγετε VOICE COMMANDS LIST
[Λίστα φωνητικών εντολών].
Πιέζετε το χειριστήριο φωνητικής
αναγνώριση
ς για να τεθεί σε
λειτουργία η αναγνώριση φωνής.
Προφέρετε μία μία τι
ς λέξεις και περιμένετε μετά από κάθε λέξη
να ακουστεί το ηχητικό σήμα
επιβεβαίωσης.
Ο κατάλογος που ακολουθεί είναι εξαντλητικός.

LEVEL 1LEVEL 2LEVEL 3
radiomemoryautostoreprevious/next
list 1 to
6/*
cd pla
yer
Jukebox (if activated)
USB previous/next track
track number/track scan
random play
directory (CD-MP3 inserted)
list 1 t
o 250/*
previous/next
repeat
help/what can I say/cancel
call/guide to "Pre-recorded descri
ption"
telephone l
ast number
voice box
voice mail
directory "Pre-recorded description"
messagedisplay
read
directory
"Pre-recorded description"
navigation stop/resume
zoom in/out
view *
destination
vehicle

traffi c info display
read

displayaudio
telephone
tr
ip computer
Navigation
a
ir conditioning

previous/next
stop

delete yes/nof
or all level 1 and 2

* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *
Voice commands list

235
03
°
ΟΘΟΝΗ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΟ ΜΕΝΟΥ

Το σύστημα διαθέτει πλήρη και λεπτομερή χαρτογράφηση NAVTEQ των περισσότερων χώρών, απευθείας εγκατεστημένη στον σκληρό δίσκο του εξοπλισμού.
Οι ενημερώσεις των χαρτογραφήσεων της Γαλλίας και των άλλων ευρωπαϊκών χωρών, που προτείνοται από τον συνεργάτη μας NAVTEQ, θα είναι διαθέσιμες στο δίκτυο της CITROËN.ημ ρ ςχ ρ γρ φή
Στηνοθόνηεμφανίζονταιοιπαρακάτωπληροφορίες, μέσω τηςκονσόλαςχειρισμού τουηχοσυστήματος:

-ηώρα,
-ηημερομηνία,

-ηεξωτερικήθερμοκρασία (σεπερίπτωσηκινδύνουύπαρξηςπάγου, σαςειδοποιείέναμήνυμα),

-οιενδείξειςοθόνηςτωνπηγώνήχου (ραδιόφωνο,CDPlayer, jukebox...),-οιενδείξειςοθόνηςτωνσυστημάτωντηλεματικής("
2
3& ,#Œ!
0
1
0", ...),-οέλεγχοςτωνθυρώνκαι ανοιγμάτων (Œ)!
2
0", χώροςαποσκευών, ...), -ταμηνύματαπροειδοποίησης ("Œ.$.: "Fuellevellow" [Χαμηλήστάθμη καυσίμου]) καιταμηνύματακατάστασηςτωνλειτουργιών τουαυτοκινήτου (π.χ.: "Automaticheadlightsactivated" [Aυτόματο ανάμματωνφώτωνενεργοποιημένο]), ταοποίαεμφανίζονται γιαλίγο,

-οιενδείξειςοθόνηςτουυπολογιστήταξιδιού,

-οιενδείξειςοθόνηςτουσυστήματοςδορυφορικήςπλοήγησηςGPS(Ευρώπη).
> ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ
Telephone
Orange
Time:
Date:
Διαμόρφωση οθόνης: διαβάστε την παράγραφο - Δομή λειτουργιών οθόνης.

237
03ΟΘΟΝΗ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΟ ΜΕΝΟΥ







ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΟΘΟΝΗΣ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ
ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΠΛΟΗΓΗΣΗ (ΕΦΟΣΟΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΛΟΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ): Πιέ
ζοντας μία φορά το περιστροφικό χειριστήριο OK μπορείτε να έχετεπρόσβαση σε συντομεύσεις μενού
ανάλογα με τις ενδείξεις της οθόνης.
συνέχιση/διακοπή καθοδήγησης
1
1
1
1
παράκαμψη διαδρομής

κριτήρια καθοδήγηση
ς

παρακολούθηση πληροφοριών για την κίνηση

1μετακίνηση χάρτη
πληροφορίες για τον τόπο1
1
1
1
επιλογή προορισμού

επιλο
γή σταθμού

αποθ
ήκευση αυτού του τόπου

1έξοδος από τον χάρτη
1επιλογή καθοδήγησης


ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ "ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗΣ ΧΑΡΤΗ"
ημερολόγιο κλήσεων1
1
1
1
σχηματισμός αριθμού
τηλεφωνικό
ς κατάλογος
τηλεφωνική θυρίδα




ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ
ημερολόγιο κλήσεων1
1
1
1
κλήση

τηλεφωνικό
ς κατάλογος
απόκρυψη αριθμού κλήσης/λειτουργία hands free
1αναμονή κλήσης/συνέχιση κλήσης


ΤΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH

ημερολόγιο προειδοποιήσεων1
1

κατάσταση λειτουργιών


ΔΙΑΓΝΩΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
resume/stop guidance
divert route
route type
consult traffi c info
zoom
/scroll map
position info
select as destination
se
lect as stage
store this position
exit map mode
guidance option
call list
dial
phone book
voice mail
call list
call
phone book
private mode/hands-free mode
place call on hold/resume call
alert log
status of functions

261
07
1
2
3
4
ΤΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH









ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ

BLUETOOTH

Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth του τηλεφώνου.

Το τελευταίο τηλέφωνο που είχε συνδεθεί, επανασυνδέεται αυτόματα.
Για λόγου
ς ασφάλειας, επιβάλλεται ο οδηγός να πραγματοποιεί τιςδιαδικασίες που απαιτούν αυξημένη προσοχή όταν το αυτοκίνητοείναι σταματημένο (σύνδεση του κινητού τηλεφώνου Bluetooth με
το σύστημα ανοιχτής ακρόασης).


Πιέστε το μπουτόν MENU, επιλέξτε TELEMATICS(ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ), κατόπιν BLUETOOTH FUNCTIONS (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ BLUETOOTH). Πιέστε το περιστροφικόχειριστήριο για να επιβεβαιώσετε κάθε επιλογή.


Για να μάθετε και να αλλάξετε το όνομα του κινητού τηλεφώνου CITROËN, επαναλάβετε το βήμα 2, κατόπιν επιλέξτε CHANGE μξμηηφμ
THE NAME OF THE TELEPHONE (ΑΛΛΑΓΗ ΟΝΟΜΑΤΟΣ
ΚΙΝΗΤΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ).


Επιλέξτε BLUETOOTH ACT I VAT IONMODE (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ
BLUETOOTH), κατόπιν ACTIVATED
AND VISIBLE (ΕΝΕΡΓO
ÿ
þ
ü ΚΑΙΟΡΑΤΟ). Πιέστε το περιστροφικό χειριστήριογια να επιβεβαιώσετε κάθε επιλογή.


Διαλέξτε στο τηλέφωνό σας το όνομα του κινητού τηλεφώνου CITROËN. Πληκτρολογήστε τον κωδικόξηφςμη
αναγνώρισης (προεπιλεγμένος κωδικός: 0000).

Οι υπηρεσίες που προσφέρει το τηλέφωνο εξαρτώνται από το δίκτυο, την κάρτα SIM και τη συμβατότητα τωνχρησιμοποιούμενων συσκευών Bluetooth. Ενημερωθείτε από τις οδηγίες χρήσης του τηλεφώνου σας καθώς
και από τον παροχέα σας κινητής τηλεφωνίας σχετικά με τις υπηρεσίες στις οποίες έχετε πρόσβαση. Ένας
κατάλογος των κινητών τηλεφώνων που αποτελούν την καλύτερη πρόταση είναι διαθέσιμος στο δίκτυο.

262
07ΤΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH






ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ

BLUETOOTH

Για να αλλάξετε το συνδεμένο τηλέφωνο, επαναλάβετε το βήμα 2, κατόπιν επιλέξτε LIST OF PAIRED TELEPHONES (ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΣΥΝΔΕΜΕΝΩΝ ΤΗΛΕΦΩΝΩΝ) και πιέστε OKγια να επιβεβαιώσετε. Εμφανίζεται ο κατάλογος των τηλεφώνωνπου έχουν ήδη συνδεθεί (μέχρι 10). Επιλέξτε το τηλέφωνο πουεπιθυμείτε, επιβεβαιώστε, κατόπιν επιλέξτε CONNECT (ΣΥΝΔΕΣΗ)
. πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.
Για να αλλά
ξετε τον κωδικό αναγνώρισης, επαναλάβετε το βήμα 2
και κατόπιν επιλέξτε AUTHENTICATION CODE (ΚΩΔΙΚΟΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ) και αποθηκεύστε τον κωδικό της επιλογής σας.

Το ημερολόγιο κλήσεων περιλαμ
βάνει μόνο τις κλήσεις που έχουνπραγματοποιηθεί από το κινητό τηλέφωνο του αυτοκινήτου.
Μόλις συνδε
θεί το τηλέφωνο, το σύστημα μπορεί να συγχρονίσει
τον κατάλογο διευθύνσεων και το ημερολόγιο κλήσεων.Επαναλάβετε το βήμα 2 και κατόπιν επιλέξε PHONE BOOK SYNCHRONISATION MODE (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΥ
Κ ΑΤΑ ΛΟΓΟΥ). Επιλέξτε το συγχρονισμό που επιθυμείτε σας και πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.

Ο συγχρονισμός μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά.

268
09
διαχείριση playlist hi-
fi (320 kbps)
διαγραφή στοιχείων jukebox
κατάσταση Jukebox υψηλή
(192 kbps)
κανονική (128 kbps)
3
3
3
4
4
4
ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ

ημερολόγιο κλήσεων

ΚΛΗΣΗ
1
2
3


πληκτρολόγηση
αριθμού3


τηλεφωνικός κατάλογος
3


τηλεφωνητής
3


υπηρεσίες3
κέντρο επικοινωνίας πελατών4
οδική βοήθεια CITROËN
κέντρο ε
ξυπηρέτησης CITROËN
εισε
ρχόμενα μηνύματα
4
4
4
διαχείριση αρχείων καταλόγου
3


ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ 2

ανάγνωση ή τροποποίηση αρχείου
προσ
θήκη αρχείου
διαγραφή αρχείου
4
4
4


διαμόρφωση καταλόγου διαγραφή όλων των αρχείων3
4

επιλογή ενός καταλόγου
όνομα καταλόγου
4
4

μεταφορά αρχείων επιλογή καταλόγου εκκίνηση
ς
3
4

ανταλλαγή μέσω υπερύθρων
αποστολ
ή όλων των αρχείων αποστολή ενό
ς αρχείου
λήψη μέσω υπερύ
θρων
5
5
5
4

ανταλλαγή με την κάρτα SIM
αποστολή όλων των αρχείων στην κάρτα
SIM
αποστολή ενός αρχείου στην κάρτα SIM 5
5
4
λήψη όλων των αρχείων της κάρτας SIM
λήψη ενό
ς αρχείου της κάρτας SIM
5
5

ανταλλαγή μέσω Bluetooth 4


ανάγνωση εισερχόμενων μηνυμάτων sms
ΣΥΝΤΟΜΑ ΓΡΑΠΤΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ
(SMS) 2
3


αποστολή μηνύματος sms3


σύνταξη μηνύματος sms 3


διαγραφή λίστας μηνυμάτων
sms3


δίκτυο

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ
2
3

αναζήτηση δικτύου4

ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ


ρύθμιση jukebox 3
playlist management
hi-fi (320 kbps)
delete jukebox data
Jukebox status
high (192 kbps)
normal (128 kbps)
TELEMATICS
call list
CALL
dial
directory
mailbox
services
customer contact centre
CITROËN assistance
CITROËN service
messages received
managing directory fi les
DIRECTORY
consult or modify a fi le
add a fi le
delete a fi le
confi gure directory
delete all fi les
select a directory
name directory
fi le transfer
select starting directory
exchange by infrared
send all records
send one record
receive by infrared
exchange with SIM card
send all records to SIM
send one record to SIM
r
eceive all SIM fi les
receive a SIM fi le
exchange with Bluetooth
read received text messages
TEXT MESSAGES (SMS)
send a text message
write a text message
delete list of text messages
network
TELEPHONE FUNCTIONS
network search mode
jukebox confi guration

269
09
αυτόματος τρόπος
επιλεκτικός τρόπος
5
5


διάρκεια κλήσεων
δια
θέσιμα δίκτυα
3
4
μηδένιση 4


διαχείριση κωδικού PIN 3
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
αποθήκευση κωδικού PIN 4
4
αλλαγή κωδικού PIN4
επιλογές κλήσεων
3
διαμόρφωση κλήσεων
εμφάνιση του αρι
θμού μου
αυτόματη απάντηση κλήσης μετά από x κουδούνισμα(-τα)5
5
4
επιλογές κουδουνίσματος

για τις φωνητικές κλήσεις
για τα γραπτά μηνύματα
(SMS)
5
5
4
αριθμός εκτροπής φωνητικής κλήσης ηχητικό σήμα γραπτού μηνύματο
ς 6
3
διαγραφή ημερολογίου κλήσεων3
λειτουργία
ενεργοποίηση
ς 3


ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ BLUETOOTH 2
απενεργοποιημένο
ενε
ργοποιημένο και ορατό
ενεργοποιημ
ένο και μη ορατό
4
4
4
κατάλογος συνδεδεμένων περιφερειακών 3
αλλαγή ονόματος κινητού τηλεφώνου3
κωδικός αναγνώρισης3
λειτουργία συγχρονισμού του καταλόγου3
απουσία συγχρονισμού
προβολή καταλόγου τηλεφώνου
προβολή καταλόγου κάρτας SIM
4
4
4
προβολή όλων των καταλόγων4


ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ

επιλογή χρώματο
ς


ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΟΘΟΝΗΣ
1
2
3


ρύθμιση φωτεινότητας
3


ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας3


επιλογή μονάδων μέτρησης
3

ρύθμιση φωνητικών εντολών

ΗΧΟΙ
2
3


ρύθμιση φωνητικού μηνύματος
3

ένταση ήχου οδηγιών καθοδήγησης
ένταση ήχου υπόλοιπων μηνυμάτων4
4

επιλογή γυναικείας/αντρικής φωνής4


ενεργοποίηση/απενεργοποίηση εξωτερικής πηγής ήχου
3


ΕΠΙΛΟΓΗ ΓΛΩΣΣΑΣ2


ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
*2
ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ
*
Οι παράμετροι διαφέρουν ανάλογα με το αυτοκίνητο.
automatic mode
manual mode
length of calls
networks available
reset
manage PIN code
activate/deactivate
save PIN code
modify PIN code
call options
confi gure calls
displa
y my number
automatic reply after x ring(s)
ring options
for voice calls
for text messages (SMS)
calls diversion to mailbox n°
text message ring
delete calls log
activation mode
BLUETOOTH FUNCTIONS
deactivated
activated and visible
activated and not visible
list of matched peripheral equipment
change the name of the audio/telephone
authentication code
phone book synchronisation mode
no synchronisation
v
iew telephone phone book
view SIM card phone book
view all phone books
CONFIGURATION
choose colour
DISPLAY CONFIGURATION
adjust luminosity
set date and time
select units
voice commands setting
SOUND
speech synthesis setting
guidance instructions volume
other message volume
select female/male voice
activate/deactivate auxiliary source
SELECT LANGUAGE
DEFINE VEHICLE PARAMETERS