2013 CITROEN C4 PICASSO display

II
51
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ


Μενού "SETUP"




)
Πιέστε το μπουτόν "SETUP"
για να
πάτε στο μενού διαμόρφωσης, που
σας επιτρέπει να επιλέξετε ανάμε-
σα στις παρακάτω λειτουργίες:


- "Languages" (Γλώσσες),

- "Date and Time" (Ημερομηνία
και ώρα),

- "Display" (Ρυθμίσεις οθόνης),

- "Vehicle parameters" (Παράμε-
τροι αυτοκινήτου),

- "Units" (Μονάδες μέτρησης),

- "System parameters" (Παράμε-
τροι συστήματος).



Γλώσσες [Languages]
Από το μενού αυτό
μπορείτε να επι-
λέξετε τη γλώσσα των ενδείξεων
οθόνης: Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands,
Polski, Portugues, Türkçe * .

*
Ανάλογα με τη χώρα.
Ημερομηνία και ώρα [Date and
Time]
Από το μενού αυτό μπορείτε να ρυθ-
μίσετε την ημερομηνία και την ώρα,
τη μορφή ένδειξης της ημερομηνίας
και της ώρας (βλέπε κεφάλαιο "Ήχος
και Τηλεματική").

Ρυθμίσεις οθόνης [Display]

Από το μενού αυτό μπορείτε να ρυθ-
μίσετε τη φωτεινότητα της οθόνης, τη
χρωματική αρμονία της οθόνης κα-
θώς και το χρώμα του χάρτη (λειτουρ-
γία ημέρας/νύχτας και αυτόματη).

Παράμετροι αυτοκινήτου [Vehicle
parameters]
Από το μενού αυτό μπορείτε να
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποι-
ήσετε ορισμένους εξοπλισμούς οδή-
γησης και άνεσης
:


- πίσω υαλοκαθαριστήρα όταν
επιλέγεται η όπισθεν (βλέπε κε-
φάλαιο "Ορατότητα"),

- φωτισμό συνοδείας (βλέπε κε-
φάλαιο "Ορατότητα"),

- κατευθυνόμενο φωτισμό προβολέ-
ων (βλέπε κεφάλαιο "Ορατότητα"),

- φωτισμό "ατμόσφαιρας" (βλέπε
κεφάλαιο "Ορατότητα"),

- αυτόματες λειτουργίες (αυτόματο
δέσιμο/λύσιμο) του χειρόφρενου
* ,

- επιλεκτικότητα πορτών,

- φώτα ημέρας (
βλέπε κεφάλαιο
"Ορατότητα"),

Μονάδες μέτρησης [Units]
Από το μενού αυτό μπορείτε να επι-
λέξετε τις μονάδες μέτρησης θερ-
μοκρασίας (βαθμοί Κελσίου [°C] ή
Φαρενάιτ [°F]) και κατανάλωσης καυ-
σίμου (χλμ/λίτρ., λίτρ./100 ή mpg).

Παράμετροι συστήματος
[System parameters]
Από το μενού αυτό μπορείτε να επα-
ναφέρετε τις εργοστασιακές ρυθμί-
σεις, να προβάλετε την
έκδοση του
λογισμικού και να ενεργοποιήσετε τα
κυλιόμενα κείμενα.

234
02
1
2

ΦΩΝΗΤΙΚΕΣ ΕΝΤΟΛΕΣ
ΦΩΝΗΤΙΚΕΣ ΕΝΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΣΤΟ ΤΙΜΟΝΙ


ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥΣ
Για να εμφανιστεί στην ο
θόνη ο
κατάλογος των διαθέσιμων φωνητικών εντολών, πιέζετε το χειριστήριο
φωνητικής αναγνώρισης ώστε να τεθείσε λειτουργία η αναγνώριση φωνής καιμετά προφέρετε HELP [ΒΟΗΘΕΙΑ] ή τη
φωνητική εντολή.
Για την ίδια διαδικασία, πιέ
ζετε παρατεταμένα το πλήκτρο MENU καιεπιλέγετε VOICE COMMANDS LIST
[Λίστα φωνητικών εντολών].
Πιέζετε το χειριστήριο φωνητικής
αναγνώριση
ς για να τεθεί σε
λειτουργία η αναγνώριση φωνής.
Προφέρετε μία μία τι
ς λέξεις και περιμένετε μετά από κάθε λέξη
να ακουστεί το ηχητικό σήμα
επιβεβαίωσης.
Ο κατάλογος που ακολουθεί είναι εξαντλητικός.

LEVEL 1LEVEL 2LEVEL 3
radiomemoryautostoreprevious/next
list 1 to
6/*
cd pla
yer
Jukebox (if activated)
USB previous/next track
track number/track scan
random play
directory (CD-MP3 inserted)
list 1 t
o 250/*
previous/next
repeat
help/what can I say/cancel
call/guide to "Pre-recorded descri
ption"
telephone l
ast number
voice box
voice mail
directory "Pre-recorded description"
messagedisplay
read
directory
"Pre-recorded description"
navigation stop/resume
zoom in/out
view *
destination
vehicle

traffi c info display
read

displayaudio
telephone
tr
ip computer
Navigation
a
ir conditioning

previous/next
stop

delete yes/nof
or all level 1 and 2

* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *
Voice commands list

238
03 ΟΘΟΝΗ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΟ ΜΕΝΟΥ


αντιγραφή USB στο JBX/διακοπή αντιγραφής 1
1
1
1


εξαγωγή USB


ενεργοποίηση/απενεργοποίηση σάρωσης εισαγωγής κομματιών


ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ανάγνωσης με τυχαία σειρά
1

ενεργοποίηση/απενεργοποίηση επανάληψης


USB


αντιγραφή CD στο JBX/διακοπή αντιγραφής1
1
1
1


ενεργοποίηση/απενεργοποίηση σάρωσης εισαγωγής κομματιών


ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
ανάγνωσης κομματιών με τυχαία σειρά


ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
επανάληψης


CD (MP3 Ή ΗΧΟΣ)


επιλογή καταλόγου κομματιών
1
1
1
1


ενεργοποίηση/απενεργοποίηση σάρωσης εισαγωγής κομματιών


ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ανάγνωσης κομματιών με τυχαία σειρά


ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
επανάληψης


JUKEBOX


πληκτρολόγηση μιας συχνότητας
1
1
1
1


ενεργοποίηση/απενεργοποίηση παρακολούθησης συχνοτ. RDS


ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
περιφερειακής λειτουργίας


απόκρυψη/εμφάνιση "Radio Text"



ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ
copy USB to JBX/stop copy
eject USB
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
copy CD to JBX/stop copy
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
select playlist
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
enter a frequency
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
hide/display "Radio Text"

248
04
2
3
4
5
6
7
ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ


ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΤΟΥ ΧΑΡΤΗ ΣΕ ΠΑΡΑΘΥΡΟ
Ή ΣΕ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ
Γυρίζετε το περιστροφικό χειριστήριο και
επιλέγετε τη λειτουργία "Map" (Χάρτης). Πιέζετε το πλήκτρο MENU.
Γυρί
ζετε το περιστροφικό χειριστήριοκαι επιλέγετε τη λειτουργία "Display
map" (Εμφάνιση χάρτη). Πι
έζετε το περιστροφικό χειριστήριο για
να επιβεβαιώσετε την επιλογή.
Γυρί
ζετε το περιστροφικό χειριστήριο και επιλέγετε το στοιχείο "Map in window" (Χάρτης σε παράθυρο) ή "Full screen map" (Χάρτης σε ολόκληρη την οθόνη).
Πιέ
ζετε το περιστροφικό χειριστήριο για
να επιβεβαιώσετε την επιλογή.


Επιλέγετε "OK" και πιέζετε το περιστροφικό
χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.
Display mapOKK
Map in window
Full screen map

250
05
1
2
3
4
5
6
8
7
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΙΝΗΣΗΣ


ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΠΟΙΗΣΗ ΕΜΦΑΝΙΣΗΣ
ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ (TMC) ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΙΝΗΣΗ
ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ
Γυρίζετε το περιστροφικό χειριστήριο και επιλέγετε "Traffi c information" (Ενημέρωση για την κίνηση).
Πιέζετε το πλήκτρο MENU.
Γυρ
ίζετε το περιστροφικό χειριστήριοκαι επιλέγετε "Confi gure message announcement" (Ρύθμιση παραμέτρων
ανακοίνωσης μηνυμάτων). Πιέ
ζετε το περιστροφικό χειριστήριο για
να επιβεβαιώσετε την επιλογή.
Επιλέ
γετε το στοιχείο "Readmessages" (Ανάγνωση μηνυμάτων).
Πιέ
ζετε το περιστροφικό χειριστήριο για
να επιβεβαιώσετε την επιλογή.


Επιλέγετε "OK" και πιέζετε το περιστροφικό
χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.


Τα μηνύματα ενημέρωσης για την κίνηση θα
διαβάζονται μέσω της λειτουργίας σύνθεσης
φωνής.
Επιλ
έγετε το στοιχείο "New message
display" (Προβολή νέων μηνυμάτων).
Τα μηνύματα ενημέρωση
ς για την κίνηση
στους δρόμους σχετίζονται με τα επιλεχθέντα
φίλτρα (γεωγραφικά, κλπ) και μπορούν να εμφανίζονται και εκτός πλοήγησης.
Συνιστούμε να μην ενεργοποιήσετε την επιλογή "New message display"(Προβολή νέων μηνυμάτων) για περιοχές με πυκνή κυκλοφορία.
Confi gure message announcementOK
Read messages
New message display

264
08
1
2
3
4
5
6
7
8
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ
















ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ ΚΑΙ
ΤΗΣ ΩΡΑΣ
Γυρίστε το περιστροφικό χειριστήριο και
επιλέξτε "Confi guration" [Διαμόρφωση]. Πιέστε το πλήκτρο MENU.
Πιέστε το πε
ριστροφικό χειριστήριο για
να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.
Γυρίστε το περιστροφικό χειριστήριο
και επιλέξτε "Display confi guration"(Διαμόρφωση οθόνης).
Πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για
να επι
βεβαιώσετε την επιλογή σας.

Γυρίστε το περιστροφικό χειριστήριο
και επιλέ
ξτε "Set date and time" (Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας).

Ρυ
θμίστε τις παραμέτρους μία προς μία επιβεβαιώνοντας με το περιστροφικόχειριστήριο. Κατόπιν επιλέξτε "OK" στην
οθόνη και επιβεβαιώστε.
Πι
έστε το περιστροφικό χειριστήριο για
να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.
Από τη λειτουργία "Confi
guration" (Διαμόρφωση) έχετε τη δυνατότητα
πρόσβασης στη ρύθμιση του χρώματος, της φωτεινότητας, των μονάδων
μέτρησης και των φωνητικών εντολών.
Display confi gurationOK
Set date and time

Αυτή η ρύθμιση είναι απαραίτητη μετά από κάθε αποσύνδεση της
μπαταρίας.

266
09 ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ
ΧΑΡΤΗΣ


κατεύθυνση αυτοκινήτου
ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΧΑΡΤΗ
1
2
3

σούπερ-μάρκετ, αγορές

πολιτισμό
ς, τουρισμός και θεάματα

4
3


προσανατολισμός προς το βορρά3


τρισδιάστατη απεικόνιση

3


διοίκηση και ασφάλεια

ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΧΑΡΤΗ
δημαρχεία, κέντρο πόλη
ς
πανεπιστήμια, ανώτατες σχολές
νοσοκομεία

ξενοδοχεία, εστιατόρια και καταστήματα

4
3
2
4
4
3
ξενοδοχεία
εστιατόρια
οινοποιεία
εμπορικά κέντρα
4
4
4
4
πολιτισμός και μουσεία
κα
ζίνο και νυκτερινή ζωή
κινηματογράφοι και
θέατρα
τουρισμ
ός
θεάματα και εκθέσει
ς
4
4
4
4
4
κέντρα αθλητισμού και υπαίθριοι χώροι

κέντρα, συγκροτήματα αθλητισμού
π
άρκα ψυχαγωγίας
γήπεδα γκολφ
π
ίστες πατινάζ, μπόουλινγκ
κ
έντρα χειμερινών σπορ
πάρκα, κήποι
3
4
4
4
4
4
4
μέσα μεταφοράς και αυτοκίνητο
αερολιμένε
ς, λιμάνια
3
4

σταθμοί τρένων, σταθμοί λεωφορείων4


χάρτης σε ολόκληρη την οθόνη

ΕΜ
ΦΑΝΙΣΗ ΤΟΥ ΧΑΡΤΗ 2
3


χάρτης σε παράθυρο

3


ΜΕΤΑΤΟΠΙΣΗ ΤΟΥ ΧΑΡΤΗ/ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥΥ
2


ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΧΑΡΤΟΓΡΑΦΙΚΗΣ ΒΑΣΗΣ

2

ενοικιάσεις αυτοκινήτων
χ
ώροι ανάπαυσης, πάρκινγκ
π
ρατήρια καυσίμων, συνεργεία

4
4
4


ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΙΝΗΣΗ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ

ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ
1
2


γεωγραφική επιλογή
3


διατήρηση όλων των μηνυμάτων
3


διατήρηση των μηνυμάτων 3


ΦΙΛΤΡΑΡΙΣΜΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ (TMC) 2
MAP
vehicle direction
MAP ORIENTATION
supermarkets, shopping
culture, tourism and shows
north direction
3D view
administration and safet
y
MAP DETAILS
town halls, town centre
universities, colleges
hospitals
hotels, restaurants and shops
hotels
restaurants
vineyards
business centres
culture and museums
casinos and nightlife
cinemas and theatres
tourism
shows and exhibitions
sports and open air centres
s
ports centres
t
heme parks
golf courses
s
kating rinks, bowling alleys
w
inter sports resorts
parks, gardens
transport and automobile
airports, ports
stations, bus stations
full screen map
DISPLAY MAP
map in window
MOVE THE MAP/FOLLOW VEHICLE
MAP DATABASE DESCRIPTION
vehicle rental
lay-bys, car parks
service stations, garages
TRAFFIC INFORMATION
READ MESSAGES
geographic fi lter
store all messages
store messa
ges FILTER TRAFFIC INFORMATION

267
09ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ
γύρω από το αυτοκίνητο
π
άνω στη διαδρομή

πληροφορίε
ς για την κυκλοφορία

4
4
3
πληροφορίες για την κίνηση στους δρόμους
κλειστοί δρόμοι
περιορισμοί λόγω όγκου του αυτοκινήτου
κατ
άσταση οδοστρώματος
4
4
4
4
καιρός και ορατότητα

πληροφορίε
ς για την πόλη
4
3
στάθμευση
συγκοινωνίε
ς
εκδηλώσει
ς
4
4
4


ανάγνωση μηνυμάτων3


προβολή νέων μηνυμάτων

3


ΡΥΘΜΙΣΗ ΑΝΑΓΓΕΛΙΑΣ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ2


αυτόματη παρακολούθηση tmc (πληροφορορίες για την κίνηση) 3


επιλεκτική παρακολούθηση tmc (πληροφορίες για την κίνηση) 3


κατάλογος σταθμών tmc (με πληροφορίες για την κίνηση)

3


ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΤΑΘΜΟΥ TMC (ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΙΝΗΣΗ)2


ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΗΧΟΥ

πληκτρολόγηση μια
ς συχνότητας

ΠΡΟΤΙΜΗΣΕΙΣ ΡΑΔΙΟ
ΦΩΝΟΥ
1
2
3


ενεργοποίηση/απενεργοποίηση παρακολούθησης συχνότητας RDS 3


ενεργοποίηση/απενεργοποίηση περιφερειακής λειτουργίας 3


εμφάνιση/απόκρυψη radio text
3


ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ανάγνωσης εισαγωγής κομματιών (SCN)


ΠΡΟΤΙΜΗΣΕΙΣ CD PLAYER, USB, JUKEBOX2
3


ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ακρόασης κομματιών με τυχαία σειρά (RDM) 3


ενεργοποίηση/απενεργοποίηση επανάληψης (RPT) 3


ενεργοποίηση/απενεργοποίηση εμφάνισης λεπτομερειών του CD
3


αντιγραφή CD στο Jukebox
CD
αντιγραφή ολόκληρου του
CD
πολλαπλ
ή επιλογή
τρέχον άλμπουμ
4
3
2
4
4
τρέχον κομμάτι 4


εξαγωγή του CD
3


αντιγραφή USB στο Jukebox USB
ολόκληρο
ς δίσκος
πολλαπλ
ή επιλογή
τρέχον άλμπουμ
4
3
2
4
4
τρέχον κομμάτι 4


εξαγωγή USB3


διαχείριση jukebox JUKEBOX
2
3
around the vehicle
on the route
road information
tr
affi c information
r
oad closure
size limit
road condition
weather and visibility
urban/city information
parking
public transport
demonstrations
read messages
new message display
CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT
automatic TMC
manual TM
C
list of TMC stations SELECT TMC STATIO
N
AUDIO FUNCTIONS
enter a frequency
RADIO FAVOURITES
activate/deactivate RDS mode
activate/deactivate regional mode
display/hide radio text
activate/deactivate Introscan (SCN) CD
, USB, JUKEBOX FAVOURITES
activate/deactivate Random mode (RDM)
activate/deactivate Repeat (RPT)
activate/deactivate display of CD infocop
y CD to Jukebox
CD
copy complete CD
multiple selection
current album
current track
eject CD
cop
y USB to Jukebox
USB
complete disc
multiple selection
current album
current track
eject USB
jukebox management
JUKEBOX