2013 CITROEN C4 PICASSO display

269
09
αυτόματος τρόπος
επιλεκτικός τρόπος
5
5


διάρκεια κλήσεων
δια
θέσιμα δίκτυα
3
4
μηδένιση 4


διαχείριση κωδικού PIN 3
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
αποθήκευση κωδικού PIN 4
4
αλλαγή κωδικού PIN4
επιλογές κλήσεων
3
διαμόρφωση κλήσεων
εμφάνιση του αρι
θμού μου
αυτόματη απάντηση κλήσης μετά από x κουδούνισμα(-τα)5
5
4
επιλογές κουδουνίσματος

για τις φωνητικές κλήσεις
για τα γραπτά μηνύματα
(SMS)
5
5
4
αριθμός εκτροπής φωνητικής κλήσης ηχητικό σήμα γραπτού μηνύματο
ς 6
3
διαγραφή ημερολογίου κλήσεων3
λειτουργία
ενεργοποίηση
ς 3


ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ BLUETOOTH 2
απενεργοποιημένο
ενε
ργοποιημένο και ορατό
ενεργοποιημ
ένο και μη ορατό
4
4
4
κατάλογος συνδεδεμένων περιφερειακών 3
αλλαγή ονόματος κινητού τηλεφώνου3
κωδικός αναγνώρισης3
λειτουργία συγχρονισμού του καταλόγου3
απουσία συγχρονισμού
προβολή καταλόγου τηλεφώνου
προβολή καταλόγου κάρτας SIM
4
4
4
προβολή όλων των καταλόγων4


ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ

επιλογή χρώματο
ς


ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΟΘΟΝΗΣ
1
2
3


ρύθμιση φωτεινότητας
3


ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας3


επιλογή μονάδων μέτρησης
3

ρύθμιση φωνητικών εντολών

ΗΧΟΙ
2
3


ρύθμιση φωνητικού μηνύματος
3

ένταση ήχου οδηγιών καθοδήγησης
ένταση ήχου υπόλοιπων μηνυμάτων4
4

επιλογή γυναικείας/αντρικής φωνής4


ενεργοποίηση/απενεργοποίηση εξωτερικής πηγής ήχου
3


ΕΠΙΛΟΓΗ ΓΛΩΣΣΑΣ2


ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
*2
ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ
*
Οι παράμετροι διαφέρουν ανάλογα με το αυτοκίνητο.
automatic mode
manual mode
length of calls
networks available
reset
manage PIN code
activate/deactivate
save PIN code
modify PIN code
call options
confi gure calls
displa
y my number
automatic reply after x ring(s)
ring options
for voice calls
for text messages (SMS)
calls diversion to mailbox n°
text message ring
delete calls log
activation mode
BLUETOOTH FUNCTIONS
deactivated
activated and visible
activated and not visible
list of matched peripheral equipment
change the name of the audio/telephone
authentication code
phone book synchronisation mode
no synchronisation
v
iew telephone phone book
view SIM card phone book
view all phone books
CONFIGURATION
choose colour
DISPLAY CONFIGURATION
adjust luminosity
set date and time
select units
voice commands setting
SOUND
speech synthesis setting
guidance instructions volume
other message volume
select female/male voice
activate/deactivate auxiliary source
SELECT LANGUAGE
DEFINE VEHICLE PARAMETERS

270
09
ΕΙΚΟΝΑ

διαστάσει
ς οθόνης
ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ΕΙΚΟΝΑΣ
1
2
3


ρύθμιση φωτεινότητας
3


ρύθμιση χρώματος
3


ρύθμιση αντίθεσης


3
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΙΚΟΝΑΣ
2
ΔΙΑΓΝΩΣΗ ΒΛΑΒΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ
*
1
2
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΩΝ
2
ΑΡΧΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΑΝΙΧΝΕΥΤΗ ΧΑΜΗΛΗΣ ΠΙΕΣΗΣ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ
*2
ΚΑΛΥΨΗ
GPS (ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΟΥ ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΥ ΘΕΣΗΣ )
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗ Σ
1
2ΕΦΕΔΡΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
2
2
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΦΩΝΗΤΙΚΩΝ ΕΝΤΟΛΩΝ 1
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
1
ΕΠΙΔΕΙΞΗ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ



1


Πιέζετε για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα
το πλήκτρο MENU για να έχετε πρόσβαση
στην παρακάτω δομή λειτουργιών.

Πιέζετε επαναλαμβανόμενα τοπλήκτρο Μουσικής για να έχετε πρόσβαση στις παρακάτω ρυθμίσεις.


ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ


ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ
ΜΠΑΣΑ
ΠΡΙΜΑ


ΔΙΟΡΘΩΣΗ LOUDNESS


ΕΞΙΣΟΡΡΟΠΗΣΗ ΕΜΠΡΟΣ-ΠΙΣΩ ΗΧΕΙΩΝ
Έκδοση δομής λειτουργιών 8.2


ΕΞΙΣΟΡΡΟΠΗΣΗ ΑΡΙΣΤΕΡΩΝ-ΔΕΞΙΩΝ ΗΧΕΙΩΝ


ΑΥ Τ Ο Μ ΑΤ Η ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ


Κάθε πηγή ήχου (Ραδιόφωνο, CD Player, MP3 Player, Jukebox) έχει τις δικές της
ανεξάρτητες ρυθμίσεις. *
Οι παράμετροι διαφέρουν ανάλογα με το
αυτοκίνητο.
ΔΙΑΓΝΩΣΗ ΒΛΑΒΩΝ ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ-ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ
VIDEO
display formats
VIDEO PARAMETERS
adjust luminosity
set colours
set contrasts
ACTIVATE VIDEO MODE
VEHICLE DIAGNOSTICS
STAT US OF FUNCTIONS
ALERT LOG
RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS
.
GPS COVERAGE
UNIT DESCRIPTION
UNIT BACKUP POWER
VOICE COMMANDS LIST
SERVICES CONFIGURATION NAVIGATION DEMONSTRATIO
N
MUSICAL AMBIENCE
BA
SS
TREBLE
LOUDNESS CORRECTION
FR - RR BALANC
E
LH - RH BALANCE
AUTO VOLUME CORRECTION
AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS

278
03 ΓΕΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ


Για να αποκτήσετε μια συνολική εικόνα με όλες τις λεπτομέρειεςτων μενού που μπορείτε να επιλέξετε, ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Οθόνες/Μενού".

Πιέζοντας διαδοχικά το πλήκτρο MODE, έχετε πρόσβαση στα παρακάτω μενού:


Για το καθάρισμα της οθόνης, σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτεένα μαλακό πανί που δεν χαράζει (πανί καθαρισμού γυαλιών) χωρίςνα προσθέσετε κάποιο προϊόν.
RADIO /MUSIC MEDIAPLAYER (ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ/

ü

ü

ù
ù
+

þ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ)
PHONE (ΤΗΛΕΦΩΝO)
(Εφόσον υπάρχει συνομιλία σε εξέλιξη)

FULL SCREEN MAP (ΧΑΡΤΗΣ ΣΕ
ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ)
NAVIGATION (ΠΛΟΗΓΗΣΗ)

(Εφόσον υπάρχει καθοδήγηση σε εξέλιξη)
SETUP (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ):
system language *
(γλώσσες), date and time format *
(ημερομηνία και ώρα), display(εμφάνιση),
vehicle parameters *
(παράμετροι αυτοκινήτου), units (μονάδες μέτρησης) και
system parameters (παράμετροι συστήματος), "Demo mode" (Λειτουργία επίδειξης).
TRAFFIC (ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ):
πληροφορίες για την κατάσταση της κυκλοφορίαςκαι μηνύματα

* Ανάλο
γα με το μοντέλο.
TRIP COMPUTER(ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΤΑΞΙΔΙΟΥ)

288
04
5
6
3 2 1
4

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ
Επιλέξτε "Set parameters for risk areas" (Παραμετροποίησηπροειδοποιήσεων για επικίνδυνα σημεία), για να έχετε πρόσβαση στις λειτουργίες "Display on map" (Εμφάνιση στοχάρτη), "Visual alert" (Οπτική προειδοποίηση προσέγγισης), "Sound alert" (Ηχητική προειδοποίηση προσέγγισης).
Επιλέξτε "POI categories on Map" (Σημεία ενδιαφέροντος στον χάρτη) για να επιλέξετε
τα σημεία ενδιαφέροντος που θα εμφανίζονται από προεπιλογή πάνω στον χάρτη.
Πιέστε το πλήκτρο NAV.
Πιέστε
ξανά το πλήκτρο NAV ή επιλέξτε
το μενού πλοήγησης "Navigation"
Menu και πιέστε το περιστροφικό
χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.

Επιλέ
ξτε "Settings" (Ρυθμίσεις) καιπιέστε το περιστροφικό χειριστήριογια να επιβεβαιώσετε.
POI categories on Map
Settin
gsSet parameters for risk area
s
"Navigation" Menu
ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ
Επιλέξτε "Navi volume" (Ένταση ήχου φωνητικών
μηνυμάτων) και γυρίστε το περιστροφικόχειριστήριο για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου κάθεείδους φωνητικού μηνύματος (ενημέρωση για την
κυκλοφορία, προειδοποιητικά μηνύματα, κλπ).
Navi volume


Η ένταση ήχου των προειδοποιήσεων για επικίνδυνα σημεία ενδιαφέροντος ρυθμίζεται μόνο κατά τη μετάδοση της προειδοποίησης.










ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΣΗΜΕΙΩΝ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ


Η λεπτομερής διαδικασία ενημέρωσης των σημείων ενδιαφέροντος είναι διαθέσιμη στο δικτυακό τόπο citroen.navigation.com.
Για την ενημέρωση απαιτείται μια συμ
βατή συσκευή SDHC (HighCapacity).

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη φωνητική καθοδήγηση, όταν η πλοήγηση
είναι ενεργή και εμφανίζεται ο χάρτης στην οθόνη, πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο και
επιλέξτε ή καταργήστε την επιλογή του στοιχείου "Voice advice" (Φωνητικό μήνυμα).
Voice advice

298
09
4 3 2 1
65
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ
















ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ ΚΑΙ ΩΡΑΣ
Η λειτουργία SETUP δίνει πρόσβαση στις επιλογές: System (Παράμετροι
συστήματος), Units (Μονάδες), Vehicle (Παράμετροι αυτοκινήτου),Display (Οθόνη),Map colour (Χρώμα χάρτη), Colours (Χρωματική αρμονία), Brightness (Φωτεινότητα)],
Date & Time (Ρύθμιση ημερομηνίας & ώρας), System language (Γλώσσες).
Ρυθμίστε τις παραμέτρους μία-
μία με τα βέλη κατεύθυνσης, επιβεβαιώνοντας με το περιστροφικό
χειριστήριο.
Επιλέ
ξτε "Date format" (Μορφή ημερομηνίας) και πιέστε τοπεριστροφικό χειριστήριο για ναεπιβεβαιώσετε.
Επιλέξτε "Set date & time" (Ρύθμιση ημερομηνίας & ώρας) και πιέστε το
περιστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.


Επιβεβαιώστε τη μορφή που επιθυμείτε με το περιστροφικό χειριστήριο.
Πιέζοντας για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα το πλήκτρο
SETUP,έχετε πρόσβαση στις επιλογές:


Αυτή η ρύθμιση είναι απαραίτητη μετά από κάθε αποσύνδεση τηςμπαταρίας.

Πιέστε το πλήκτρο
SETUP.

Επι
βεβαιώστε τη μορφή πουεπιθυμείτε με το περιστροφικόχειριστήριο.
Επιλέ
ξτε "Time format" (Μορφή
ώρας) και πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.
Set date & tim
e
Επιλέξτε "Date & Time" (Ημερομηνία & ώρα) και πιέστε το περιστροφικό
χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.
Demo mode
GPS coverage
Description of the unit
Date & Time

301
Avoid ferriesΑποκλείονται φέρι-μπόουτ
Recalculate
Εκ νέου υπολογισμός διαδρομής



Settings
Ρυθμίσεις
Navi volume
Ένταση φωνητικών μηνυμάτων

POI categories on Map
Σημεία ενδιαφέροντο
ς στο χάρτη
Set
parameters for risk areas Παραμετροποίηση προειδοποιήσεων για επικίνδυνα σημεία

Display on mapΕμφάνιση στον χάρτη
Vi
sual alertΟπτική προειδοποίηση
Sound aler
tΗχητική προειδοποίηση
3
2
4
3
3
3
4
4
4
Πληκτρολόγηση αριθμού


Dial from address book
Κλήση από τον κατάλογο διευθύνσεων

"Phone" Menu
Μενού τηλεφώνου
Search
phone Αναζήτηση τηλεφώνου
Call lists
Λίστα κλήσεων

Connect
phoneΣύνδεση τηλεφώνου

Select rin
g tone Επιλογή κουδουνίσματος


Phone
/Ring tone volume Ρύθμιση έντασης ήχου κουδουνίσματος

Connected
phones
Συνδεδεμένα τηλέφωνα

Enter mailbox number
Πληκτρολόγηση αριθμού τηλεφωνική
ς θυρίδας


Settin
gsΡυθμίσεις Disconnect
phoneΑποσύνδεση τηλεφώνου
Rename
phoneΑλλαγή ονόματος τηλεφώνου
Delete pairin
gΔιαγραφή τηλεφώνου
Delete all pairin
gsΔιαγραφή όλων των τηλεφώνων
Show detailsΕμφάνιση λεπτομερειών Menu "
SETUP"
Μενού Ρυθμίσεις
System languageΓλώσσες
*

English
Αγγλικά


Es
pañol Ισπανικά

Deutsch
Γ

ερμανικά

Italian
o
Ιταλικά
Fran
çais
Γαλλικά


Nederlands
Ολλανδικά


Polski
Πολωνικά

Portu
guese
Πορτογαλικά

Date & Tim
eΗμερομηνία και ώρα
*

Set date & time
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας


Date format
Μορφή ημερομηνίας


Time format Μορφή ώρας


1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Avoid motorways
Αποκλείονται αυτοκινητόδρομοι Route d
ynamics Λήψη υπόψη της κυκλοφορίας

Traffi c independentΧωρίς παράκαμψη
Semi-d
ynamicΜε επιβεβαίωση
Avoidance criteria Κριτήρια αποκλεισμού

Av
oid toll roadsΑποκλείονται διόδια O
ptimized routeΒέλτιστος χρόνος/απόσταση
3
3
4
4
4
4
4

*

Ανάλογα με το μοντέλο

302
**Οι παράμετροι ποικίλουν ανάλογα με το αυτοκίνητο.
Dark blueDark blue

Map colour Χρώμα χάρτη

Ni
ght mode for mapΧάρτης σε λειτουργία νύχτας
Units
Μονάδε
ς μέτρησης
Da
y mode for mapΧάρτης σε λειτουργία ημέρας
VehicleΠαράμετροι αυτοκινήτου
**

Vehicle information
Πληροφορίες αυτοκινήτου


Alert logΗμερολόγιο προειδοποιήσεων
Status of functionsΚατάσταση λειτουργιών
Te m
perature
Θερμοκρασία
Celsius
Βαθμοί Κελσίου
F
ahrenheitΒαθμοί Φαρενάιτ
Metric/Im
perial Απόσταση

Kilometres (Consumption: l/100)
χλμ και λ./100
Kilometres (Consumption: km/l)
χλμ και χλμ/.
Miles (Consumption: MPG)
μίλια
(mi) και MPG


Syste
mΠαράμετροι συστήματος

Auto. Day/Night for mapΑυτόματη προσαρμογή λειτουργίας ημέρας/νύχτας
Factory reset
Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων
Software version
Έκδοση λογισμικού

Automatic scrolling Κυλιόμενα κείμενα


3
4
4
2
4
3
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
4
3
3
3


Colour
Χρώματα

Pop titaniumPop titanium
T
offeeToffee
Blue steelBlue steel
TechnogreyTechnogrey
3
4
4
4
4

DisplayΟθόνη
Brightness Φωτεινότητα

2
3

320
07
1
2
3
4
5
6
7
8
MENU
OK
OK
OK
OK
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ
Πιέζετε το πλήκτρο MENU.
Επιλέγετε με τα
βέλη DISPLAY CONFIGURATION.
Πιέ
ζετε για να επιβεβαιώσετε την
επιλογή.

Επιλέγετε με τα βέλη YEAR.Πιέ
ζετε για να επιβεβαιώσετε την
επιλογή.
Πιέ
ζετε για να επιβεβαιώσετε την
επιλογή. Ρυ
θμίζετε την παράμετρο.
Ξεκιν
ήστε πάλι από το βήμα 1
και στη συνέχεια ρυθμίστε τις
παραμέτρους MONTH, DAY, HOUR, MINUTES [ΜΗΝΑΣ, ΗΜΕΡΑ, ΩΡΑ,ΛΕΠΤΑ].
















ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ ΚΑΙ ΩΡΑΣ
ΟΘΟΝΗ A