2013 CITROEN C4 PICASSO language

II
51
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ


Μενού "SETUP"




)
Πιέστε το μπουτόν "SETUP"
για να
πάτε στο μενού διαμόρφωσης, που
σας επιτρέπει να επιλέξετε ανάμε-
σα στις παρακάτω λειτουργίες:


- "Languages" (Γλώσσες),

- "Date and Time" (Ημερομηνία
και ώρα),

- "Display" (Ρυθμίσεις οθόνης),

- "Vehicle parameters" (Παράμε-
τροι αυτοκινήτου),

- "Units" (Μονάδες μέτρησης),

- "System parameters" (Παράμε-
τροι συστήματος).



Γλώσσες [Languages]
Από το μενού αυτό
μπορείτε να επι-
λέξετε τη γλώσσα των ενδείξεων
οθόνης: Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands,
Polski, Portugues, Türkçe * .

*
Ανάλογα με τη χώρα.
Ημερομηνία και ώρα [Date and
Time]
Από το μενού αυτό μπορείτε να ρυθ-
μίσετε την ημερομηνία και την ώρα,
τη μορφή ένδειξης της ημερομηνίας
και της ώρας (βλέπε κεφάλαιο "Ήχος
και Τηλεματική").

Ρυθμίσεις οθόνης [Display]

Από το μενού αυτό μπορείτε να ρυθ-
μίσετε τη φωτεινότητα της οθόνης, τη
χρωματική αρμονία της οθόνης κα-
θώς και το χρώμα του χάρτη (λειτουρ-
γία ημέρας/νύχτας και αυτόματη).

Παράμετροι αυτοκινήτου [Vehicle
parameters]
Από το μενού αυτό μπορείτε να
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποι-
ήσετε ορισμένους εξοπλισμούς οδή-
γησης και άνεσης
:


- πίσω υαλοκαθαριστήρα όταν
επιλέγεται η όπισθεν (βλέπε κε-
φάλαιο "Ορατότητα"),

- φωτισμό συνοδείας (βλέπε κε-
φάλαιο "Ορατότητα"),

- κατευθυνόμενο φωτισμό προβολέ-
ων (βλέπε κεφάλαιο "Ορατότητα"),

- φωτισμό "ατμόσφαιρας" (βλέπε
κεφάλαιο "Ορατότητα"),

- αυτόματες λειτουργίες (αυτόματο
δέσιμο/λύσιμο) του χειρόφρενου
* ,

- επιλεκτικότητα πορτών,

- φώτα ημέρας (
βλέπε κεφάλαιο
"Ορατότητα"),

Μονάδες μέτρησης [Units]
Από το μενού αυτό μπορείτε να επι-
λέξετε τις μονάδες μέτρησης θερ-
μοκρασίας (βαθμοί Κελσίου [°C] ή
Φαρενάιτ [°F]) και κατανάλωσης καυ-
σίμου (χλμ/λίτρ., λίτρ./100 ή mpg).

Παράμετροι συστήματος
[System parameters]
Από το μενού αυτό μπορείτε να επα-
ναφέρετε τις εργοστασιακές ρυθμί-
σεις, να προβάλετε την
έκδοση του
λογισμικού και να ενεργοποιήσετε τα
κυλιόμενα κείμενα.

269
09
αυτόματος τρόπος
επιλεκτικός τρόπος
5
5


διάρκεια κλήσεων
δια
θέσιμα δίκτυα
3
4
μηδένιση 4


διαχείριση κωδικού PIN 3
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
αποθήκευση κωδικού PIN 4
4
αλλαγή κωδικού PIN4
επιλογές κλήσεων
3
διαμόρφωση κλήσεων
εμφάνιση του αρι
θμού μου
αυτόματη απάντηση κλήσης μετά από x κουδούνισμα(-τα)5
5
4
επιλογές κουδουνίσματος

για τις φωνητικές κλήσεις
για τα γραπτά μηνύματα
(SMS)
5
5
4
αριθμός εκτροπής φωνητικής κλήσης ηχητικό σήμα γραπτού μηνύματο
ς 6
3
διαγραφή ημερολογίου κλήσεων3
λειτουργία
ενεργοποίηση
ς 3


ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ BLUETOOTH 2
απενεργοποιημένο
ενε
ργοποιημένο και ορατό
ενεργοποιημ
ένο και μη ορατό
4
4
4
κατάλογος συνδεδεμένων περιφερειακών 3
αλλαγή ονόματος κινητού τηλεφώνου3
κωδικός αναγνώρισης3
λειτουργία συγχρονισμού του καταλόγου3
απουσία συγχρονισμού
προβολή καταλόγου τηλεφώνου
προβολή καταλόγου κάρτας SIM
4
4
4
προβολή όλων των καταλόγων4


ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ

επιλογή χρώματο
ς


ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΟΘΟΝΗΣ
1
2
3


ρύθμιση φωτεινότητας
3


ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας3


επιλογή μονάδων μέτρησης
3

ρύθμιση φωνητικών εντολών

ΗΧΟΙ
2
3


ρύθμιση φωνητικού μηνύματος
3

ένταση ήχου οδηγιών καθοδήγησης
ένταση ήχου υπόλοιπων μηνυμάτων4
4

επιλογή γυναικείας/αντρικής φωνής4


ενεργοποίηση/απενεργοποίηση εξωτερικής πηγής ήχου
3


ΕΠΙΛΟΓΗ ΓΛΩΣΣΑΣ2


ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
*2
ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ
*
Οι παράμετροι διαφέρουν ανάλογα με το αυτοκίνητο.
automatic mode
manual mode
length of calls
networks available
reset
manage PIN code
activate/deactivate
save PIN code
modify PIN code
call options
confi gure calls
displa
y my number
automatic reply after x ring(s)
ring options
for voice calls
for text messages (SMS)
calls diversion to mailbox n°
text message ring
delete calls log
activation mode
BLUETOOTH FUNCTIONS
deactivated
activated and visible
activated and not visible
list of matched peripheral equipment
change the name of the audio/telephone
authentication code
phone book synchronisation mode
no synchronisation
v
iew telephone phone book
view SIM card phone book
view all phone books
CONFIGURATION
choose colour
DISPLAY CONFIGURATION
adjust luminosity
set date and time
select units
voice commands setting
SOUND
speech synthesis setting
guidance instructions volume
other message volume
select female/male voice
activate/deactivate auxiliary source
SELECT LANGUAGE
DEFINE VEHICLE PARAMETERS

278
03 ΓΕΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ


Για να αποκτήσετε μια συνολική εικόνα με όλες τις λεπτομέρειεςτων μενού που μπορείτε να επιλέξετε, ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Οθόνες/Μενού".

Πιέζοντας διαδοχικά το πλήκτρο MODE, έχετε πρόσβαση στα παρακάτω μενού:


Για το καθάρισμα της οθόνης, σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτεένα μαλακό πανί που δεν χαράζει (πανί καθαρισμού γυαλιών) χωρίςνα προσθέσετε κάποιο προϊόν.
RADIO /MUSIC MEDIAPLAYER (ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ/

ü

ü

ù
ù
+

þ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ)
PHONE (ΤΗΛΕΦΩΝO)
(Εφόσον υπάρχει συνομιλία σε εξέλιξη)

FULL SCREEN MAP (ΧΑΡΤΗΣ ΣΕ
ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ)
NAVIGATION (ΠΛΟΗΓΗΣΗ)

(Εφόσον υπάρχει καθοδήγηση σε εξέλιξη)
SETUP (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ):
system language *
(γλώσσες), date and time format *
(ημερομηνία και ώρα), display(εμφάνιση),
vehicle parameters *
(παράμετροι αυτοκινήτου), units (μονάδες μέτρησης) και
system parameters (παράμετροι συστήματος), "Demo mode" (Λειτουργία επίδειξης).
TRAFFIC (ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ):
πληροφορίες για την κατάσταση της κυκλοφορίαςκαι μηνύματα

* Ανάλο
γα με το μοντέλο.
TRIP COMPUTER(ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΤΑΞΙΔΙΟΥ)

298
09
4 3 2 1
65
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ
















ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ ΚΑΙ ΩΡΑΣ
Η λειτουργία SETUP δίνει πρόσβαση στις επιλογές: System (Παράμετροι
συστήματος), Units (Μονάδες), Vehicle (Παράμετροι αυτοκινήτου),Display (Οθόνη),Map colour (Χρώμα χάρτη), Colours (Χρωματική αρμονία), Brightness (Φωτεινότητα)],
Date & Time (Ρύθμιση ημερομηνίας & ώρας), System language (Γλώσσες).
Ρυθμίστε τις παραμέτρους μία-
μία με τα βέλη κατεύθυνσης, επιβεβαιώνοντας με το περιστροφικό
χειριστήριο.
Επιλέ
ξτε "Date format" (Μορφή ημερομηνίας) και πιέστε τοπεριστροφικό χειριστήριο για ναεπιβεβαιώσετε.
Επιλέξτε "Set date & time" (Ρύθμιση ημερομηνίας & ώρας) και πιέστε το
περιστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.


Επιβεβαιώστε τη μορφή που επιθυμείτε με το περιστροφικό χειριστήριο.
Πιέζοντας για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα το πλήκτρο
SETUP,έχετε πρόσβαση στις επιλογές:


Αυτή η ρύθμιση είναι απαραίτητη μετά από κάθε αποσύνδεση τηςμπαταρίας.

Πιέστε το πλήκτρο
SETUP.

Επι
βεβαιώστε τη μορφή πουεπιθυμείτε με το περιστροφικόχειριστήριο.
Επιλέ
ξτε "Time format" (Μορφή
ώρας) και πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.
Set date & tim
e
Επιλέξτε "Date & Time" (Ημερομηνία & ώρα) και πιέστε το περιστροφικό
χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.
Demo mode
GPS coverage
Description of the unit
Date & Time

301
Avoid ferriesΑποκλείονται φέρι-μπόουτ
Recalculate
Εκ νέου υπολογισμός διαδρομής



Settings
Ρυθμίσεις
Navi volume
Ένταση φωνητικών μηνυμάτων

POI categories on Map
Σημεία ενδιαφέροντο
ς στο χάρτη
Set
parameters for risk areas Παραμετροποίηση προειδοποιήσεων για επικίνδυνα σημεία

Display on mapΕμφάνιση στον χάρτη
Vi
sual alertΟπτική προειδοποίηση
Sound aler
tΗχητική προειδοποίηση
3
2
4
3
3
3
4
4
4
Πληκτρολόγηση αριθμού


Dial from address book
Κλήση από τον κατάλογο διευθύνσεων

"Phone" Menu
Μενού τηλεφώνου
Search
phone Αναζήτηση τηλεφώνου
Call lists
Λίστα κλήσεων

Connect
phoneΣύνδεση τηλεφώνου

Select rin
g tone Επιλογή κουδουνίσματος


Phone
/Ring tone volume Ρύθμιση έντασης ήχου κουδουνίσματος

Connected
phones
Συνδεδεμένα τηλέφωνα

Enter mailbox number
Πληκτρολόγηση αριθμού τηλεφωνική
ς θυρίδας


Settin
gsΡυθμίσεις Disconnect
phoneΑποσύνδεση τηλεφώνου
Rename
phoneΑλλαγή ονόματος τηλεφώνου
Delete pairin
gΔιαγραφή τηλεφώνου
Delete all pairin
gsΔιαγραφή όλων των τηλεφώνων
Show detailsΕμφάνιση λεπτομερειών Menu "
SETUP"
Μενού Ρυθμίσεις
System languageΓλώσσες
*

English
Αγγλικά


Es
pañol Ισπανικά

Deutsch
Γ

ερμανικά

Italian
o
Ιταλικά
Fran
çais
Γαλλικά


Nederlands
Ολλανδικά


Polski
Πολωνικά

Portu
guese
Πορτογαλικά

Date & Tim
eΗμερομηνία και ώρα
*

Set date & time
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας


Date format
Μορφή ημερομηνίας


Time format Μορφή ώρας


1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Avoid motorways
Αποκλείονται αυτοκινητόδρομοι Route d
ynamics Λήψη υπόψη της κυκλοφορίας

Traffi c independentΧωρίς παράκαμψη
Semi-d
ynamicΜε επιβεβαίωση
Avoidance criteria Κριτήρια αποκλεισμού

Av
oid toll roadsΑποκλείονται διόδια O
ptimized routeΒέλτιστος χρόνος/απόσταση
3
3
4
4
4
4
4

*

Ανάλογα με το μοντέλο

323
08
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ: °ΚΕΛΣΙΟΥ/°ΦΑΡΕΝΑΪΤ
Κ
ΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΚΑΥΣΙΜΟΥ
: ΧΛΜ/ΛΙΤΡΟ
-
ΛΙΤΡΑ/100 ΧΛΜ
- MPG

1
2
2

ΟΘΟΝΕΣ/ΜΕΝΟΥ


ΡΥΘΜΙΣΗ ΟΘΟΝΗΣ

ΜΗΝΑΣ
ΗΜΕΡΑ


ΩΡΑ

ΛΕΠΤΑ


ΕΤΟΣ


ΤΥΠΟΣ ΕΜ
ΦΑΝΙΣΗΣ ΩΡΑΣ 12 H/24 H

ΓΛΩΣΣΕΣ


ΙΤΑΛΙΚΑ



ΟΛΛΑΝΔΙΚΑ


ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΑ




ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΑ
ΒΡΑΖΙΛΙΑΣ
ΓΑΛΛΙΚΑ


ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ




ΑΓΓΛΙΚΑ


ΙΣΠΑΝΙΚΑ
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

326
08ΟΘΟΝΕΣ/ΜΕΝΟΥ


BLUETOOTH TELEPHONE ΤΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH

Connect/Disconnect an e
quipment
Σύνδεση/αποσύνδεση συσκευής

Consult the paired equipmentΕπισκόπηση συνδεδεμένων συσκευών
Bluetooth confi
guration
Διαμόρφωση Bluetooth

Te l e
phone function
Λειτουργία τηλεφώνου


Audio Streamin
g function
Λειτουργία Streaming audio

Delete a
paired equipment
Διαγραφή συνδεδεμένης συσκευής

P
erform a Bluetooth search
Αναζήτηση Bluetooth

Calls list
Λίστα κλήσεων
Call
Κλ
ήση
Director
yΕυρετήριο
Terminate the current call
Τερματισμός τρέχουσας κλήσης


Manage the telephone call
Διαχείριση τηλεφωνικής κλήσης
Activate secret mode Ενεργοποίηση λειτουργίας ιδιωτικής συνομιλίας



1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3


video brightness adjustment
ρύθμιση φωτεινότητας εικόνας

DI
SPLAY CONFIGURATIONΡΥΘΜΙΣΗ ΟΘΟΝΗΣ
DEFINE THE VEHICLE PARAMETER
S
ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
*
PER
SONALISATION-CONFIGURATION
ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ - ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ
n
ormal video
κανονική εικόνα
inv
erse videoαντεστραμμένη εικόνα
bri
ghtness (- +) adjustmentρύθμιση φωτεινότητας (- +)

date and time adjustment
ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας


day/month/year adjustment

ρύθμιση ημέρας/μήνα/έτους

hour/minute adjustment ρύθμιση ώρας/λεπτών
choice o
f 12h/24h mode
επιλογή 12-ωρης/24-ωρης ένδειξης

choice of units
επιλογή μονάδων μέτρηση
ς

l/100 km - mpg - km/lλίτρα/100 χλμ - mpg - χλμ/λίτρο
°Celsius/°Fahrenheit
°Κελσίου/°
Φαρενάιτ

CHOICE OF LANGUAGE
ΕΠΙΛΟΓΗ ΓΛΩΣΣΑΣ
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
*Οι παράμετροι διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο του αυτοκινήτου.

335
04ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
1

ΓΛΩΣΣΕΣ


ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ
AUDIO1
2



ΡΥΘΜΙΣΕΙΣΕΞ' ΟΡΙΣΜΟΥ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
ΝΑΙ ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΣ

(-Η)
?
1
2
3
ΟΧΙ3
2
2
ΧΡΗΣΤΕΣ



ΧΡΗΣΤΗΣ
2
ΧΡΗΣΤΗΣ1
1
2



ΧΡΗΣΤΗΣ
3

2
2
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ VIDEO
ΑΝΤΙΘΕΣΗ
ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑ
1
2
ΧΡΩΜΑ
ΦΩΤΙΣΜΟΣ


2
2
2
SETTINGS
LANGUAGES

SUBTITLES
AUDIO

SETTINGS
DEFAULT SETTINGS

YES
ARE YOU SURE?
NO


U
SERS

USER 2
U
SER 1

USER 3
VIDEO SETTINGS
CONTRAST BRIGHTNE
SS
COLOUR
BACK-LIGHTING