2013 CITROEN C4 PICASSO MPG

II
46
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ


Διαμόρφωση αυτοκινήτου:

Options (επιλογές)

Αυτό το μενού επιτρέπει τη διάγνω-
ση στην κατάσταση των εξοπλισμών
(ενεργός, ανενεργός, βλάβη).


Ραδιο-CD

Με το Ηχοσύστημα αναμμένο, μπο-
ρείτε να ενεργοποιήσετε ή να απε-
νεργοποιήσετε τις λειτουργίες που
συνδέονται με το ραδιόφωνο (RDS,
REG), το CD player ή το CD changer
CD (introscan, τυχαία ανάγνωση,
επανάληψη).
Για περισσότερες πληροφορίες σχε-
τικά με το "Ραδιο-CD", ανατρέξτε στο
Ηχοσύστημα του κεφαλαίου "Ήχος
και τηλεματική".


Ρυθμίσεις οθόνης

Το μενού "Réglages aff" (Ρυθμίσεις
οθόνης) επιτρέπει την πραγματο-
ποίηση των ακόλουθων ρυθμίσεων:


- έτος,

- μήνας,

- ημέρα,

- ώρα,

- λεπτά,

- κατάσταση12 ή 24 ωρών.



Γλώσσες:

Μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα εμ-
φάνισης της οθόνης (Γαλλικά, Ιταλικά,
Ολλανδικά, Πορτογαλικά, Πορτογαλικά-
Brasil, Γερμανικά, Αγγλικά, Ισπανικά).


Μονάδες:

Αυτό το μενού επιτρέπει την επιλο-
γή των μονάδων θερμοκρασίας (°C
ή °F) και κατανάλωσης καυσίμου
(l/100 km, mpg ή km/l).

*
Ανάλογα με τη χώρα.

Το μενού "Confi g véhic" (διαμόρ-
φωση αυτοκινήτου) επιτρέπει την
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση των
ακόλουθων λειτουργιών:


- υαλοκαθαριστήρας πίσω που
συνδέεται με την όπσθεν (βλέπε
κεφάλαιο "Ορατότητα"),

- φωτισμοί συνοδείας και υποδοχής
(βλέπε κεφάλαιο "Ορατότητα"),


- αυτόματες λειτουργίες (δέσιμο/λύ-
σιμο) ηλεκτρικού χειρόφρενου
* ,


- επιλεκτικότητα πορτών,

- φωτισμός ημέρας (βλέπε κεφά-
λαιο "Ορατότητα").

II
51
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ


Μενού "SETUP"




)
Πιέστε το μπουτόν "SETUP"
για να
πάτε στο μενού διαμόρφωσης, που
σας επιτρέπει να επιλέξετε ανάμε-
σα στις παρακάτω λειτουργίες:


- "Languages" (Γλώσσες),

- "Date and Time" (Ημερομηνία
και ώρα),

- "Display" (Ρυθμίσεις οθόνης),

- "Vehicle parameters" (Παράμε-
τροι αυτοκινήτου),

- "Units" (Μονάδες μέτρησης),

- "System parameters" (Παράμε-
τροι συστήματος).



Γλώσσες [Languages]
Από το μενού αυτό
μπορείτε να επι-
λέξετε τη γλώσσα των ενδείξεων
οθόνης: Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands,
Polski, Portugues, Türkçe * .

*
Ανάλογα με τη χώρα.
Ημερομηνία και ώρα [Date and
Time]
Από το μενού αυτό μπορείτε να ρυθ-
μίσετε την ημερομηνία και την ώρα,
τη μορφή ένδειξης της ημερομηνίας
και της ώρας (βλέπε κεφάλαιο "Ήχος
και Τηλεματική").

Ρυθμίσεις οθόνης [Display]

Από το μενού αυτό μπορείτε να ρυθ-
μίσετε τη φωτεινότητα της οθόνης, τη
χρωματική αρμονία της οθόνης κα-
θώς και το χρώμα του χάρτη (λειτουρ-
γία ημέρας/νύχτας και αυτόματη).

Παράμετροι αυτοκινήτου [Vehicle
parameters]
Από το μενού αυτό μπορείτε να
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποι-
ήσετε ορισμένους εξοπλισμούς οδή-
γησης και άνεσης
:


- πίσω υαλοκαθαριστήρα όταν
επιλέγεται η όπισθεν (βλέπε κε-
φάλαιο "Ορατότητα"),

- φωτισμό συνοδείας (βλέπε κε-
φάλαιο "Ορατότητα"),

- κατευθυνόμενο φωτισμό προβολέ-
ων (βλέπε κεφάλαιο "Ορατότητα"),

- φωτισμό "ατμόσφαιρας" (βλέπε
κεφάλαιο "Ορατότητα"),

- αυτόματες λειτουργίες (αυτόματο
δέσιμο/λύσιμο) του χειρόφρενου
* ,

- επιλεκτικότητα πορτών,

- φώτα ημέρας (
βλέπε κεφάλαιο
"Ορατότητα"),

Μονάδες μέτρησης [Units]
Από το μενού αυτό μπορείτε να επι-
λέξετε τις μονάδες μέτρησης θερ-
μοκρασίας (βαθμοί Κελσίου [°C] ή
Φαρενάιτ [°F]) και κατανάλωσης καυ-
σίμου (χλμ/λίτρ., λίτρ./100 ή mpg).

Παράμετροι συστήματος
[System parameters]
Από το μενού αυτό μπορείτε να επα-
ναφέρετε τις εργοστασιακές ρυθμί-
σεις, να προβάλετε την
έκδοση του
λογισμικού και να ενεργοποιήσετε τα
κυλιόμενα κείμενα.

II
55
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ






Μερικοί ορισμοί…


Αυτονομία καυσίμου
(χλμ ή μίλια)
Η τιμή αυτή μπορεί να μεταβληθεί
ύστερα από αλλαγή του τρόπου
οδήγησης ή της μορφολογίας του
δρόμου που επιφέρει σημαντική
μεταβολή της στιγμιαίας κατανά-
λωσης.
Όταν το απόθεμα καυσίμου επαρκεί
για λιγότερα από 30 χλμ, στην οθόνη
εμφανίζονται παύλες. Αφού συμπλη-
ρώσετε τουλάχιστον 5 λίτρα καυσίμου
,
η αυτονομία υπολογίζεται ξανά και η
σχετική ένδειξη εμφανίζεται στην οθό-
νη εφόσον υπερβαίνει τα 100 χλμ.
Αν στην οθόνη εξακολουθούν να
εμφανίζονται παύλες στη θέση των
αριθμών, απευθυνθείτε σε ένα εγκε-
κριμένο συνεργείο της CITROËN. Η αυτονομία καυσίμου δείχνει τον
αριθμό χιλιομέτρων που μπορούμε
να διανύσουμε ακόμη με το καύσιμο

που απομένει στο δοχείο καυσίμου,
ανάλογα με τη μέση κατανάλωση των
τελευταίων διανυθέντων χιλιομέτρων.
Στιγμιαία κατανάλωση
(λίτρα/100 χλμ ή χλμ/λίτρο
ή mpg)

Μέση κατανάλωση
(λ//100 χλμ ή χλμ/λ. ή
mpg)
Πρόκειται για τη μέση
ποσότητα καυσίμου που έχει κατα-
ναλωθεί από την τελευταία μηδένιση
του υπολογιστή
ταξιδιού.

Μέση ταχύτητα
(χλμ ή μίλια)
Είναι η μέση ταχύτητα η οποία υπο-
λογίζεται από την τελευταία μηδένιση
του υπολογιστή ταξιδιού (με ανοιχτό
τον διακόπτη της μηχανής).
Διανυθείσα απόσταση
(χλμ/ώρα ή mph)
Δείχνει την απόσταση που έχει δι-
ανυθεί το αυτοκίνητο από την τε-
λευταία μηδένιση
του υπολογιστή
ταξιδιού.



Απόσταση που απομένει
να διανυθεί
(χλμ ή μίλια)

Είναι η απόσταση που απομένει να δι-
ανυθεί μέχρι τον τελικό προορισμό. Η
απόσταση αυτή είτε υπολογίζεται στιγμι-
αία από το σύστημα πλοήγησης εφόσον
έχει ενεργοποιηθεί μια καθοδήγηση, είτε
πληκτρολογείται από τον χρήστη.

Αν δεν έχει εισαχθεί πληροφορία
απόστασης, τότε εμφανίζονται παύ-
λες στη θέση των αριθμών.
Η ένδειξη αυτή εμφανίζεται εφόσον
το αυτοκίνητο κινείται με ταχύτητα
μεγαλύτερη από 30 χλμ/ώρα. Πρόκειται για τη μέση ποσότητα
καυσίμου που καταναλώθηκε τα τε-
λευταία δευτερόλεπτα.
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει λει-
τουργία Stop & Start, ένας
μετρητής
χρόνου υπολογίζει τη συνολική χρο-
νική διάρκεια των καταστάσεων λει-
τουργίας STOP κατά τη διαδρομή.
Μηδενίζεται σε κάθε άνοιγμα του δι-
ακόπτη μηχανής με το κλειδί.







Μετρητής χρόνου της
λειτουργίας Stop & Start
(λεπτά/δευτερόλεπτα ή ώρες/
λεπτά)

302
**Οι παράμετροι ποικίλουν ανάλογα με το αυτοκίνητο.
Dark blueDark blue

Map colour Χρώμα χάρτη

Ni
ght mode for mapΧάρτης σε λειτουργία νύχτας
Units
Μονάδε
ς μέτρησης
Da
y mode for mapΧάρτης σε λειτουργία ημέρας
VehicleΠαράμετροι αυτοκινήτου
**

Vehicle information
Πληροφορίες αυτοκινήτου


Alert logΗμερολόγιο προειδοποιήσεων
Status of functionsΚατάσταση λειτουργιών
Te m
perature
Θερμοκρασία
Celsius
Βαθμοί Κελσίου
F
ahrenheitΒαθμοί Φαρενάιτ
Metric/Im
perial Απόσταση

Kilometres (Consumption: l/100)
χλμ και λ./100
Kilometres (Consumption: km/l)
χλμ και χλμ/.
Miles (Consumption: MPG)
μίλια
(mi) και MPG


Syste
mΠαράμετροι συστήματος

Auto. Day/Night for mapΑυτόματη προσαρμογή λειτουργίας ημέρας/νύχτας
Factory reset
Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων
Software version
Έκδοση λογισμικού

Automatic scrolling Κυλιόμενα κείμενα


3
4
4
2
4
3
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
4
3
3
3


Colour
Χρώματα

Pop titaniumPop titanium
T
offeeToffee
Blue steelBlue steel
TechnogreyTechnogrey
3
4
4
4
4

DisplayΟθόνη
Brightness Φωτεινότητα

2
3

323
08
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ: °ΚΕΛΣΙΟΥ/°ΦΑΡΕΝΑΪΤ
Κ
ΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΚΑΥΣΙΜΟΥ
: ΧΛΜ/ΛΙΤΡΟ
-
ΛΙΤΡΑ/100 ΧΛΜ
- MPG

1
2
2

ΟΘΟΝΕΣ/ΜΕΝΟΥ


ΡΥΘΜΙΣΗ ΟΘΟΝΗΣ

ΜΗΝΑΣ
ΗΜΕΡΑ


ΩΡΑ

ΛΕΠΤΑ


ΕΤΟΣ


ΤΥΠΟΣ ΕΜ
ΦΑΝΙΣΗΣ ΩΡΑΣ 12 H/24 H

ΓΛΩΣΣΕΣ


ΙΤΑΛΙΚΑ



ΟΛΛΑΝΔΙΚΑ


ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΑ




ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΑ
ΒΡΑΖΙΛΙΑΣ
ΓΑΛΛΙΚΑ


ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ




ΑΓΓΛΙΚΑ


ΙΣΠΑΝΙΚΑ
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

326
08ΟΘΟΝΕΣ/ΜΕΝΟΥ


BLUETOOTH TELEPHONE ΤΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH

Connect/Disconnect an e
quipment
Σύνδεση/αποσύνδεση συσκευής

Consult the paired equipmentΕπισκόπηση συνδεδεμένων συσκευών
Bluetooth confi
guration
Διαμόρφωση Bluetooth

Te l e
phone function
Λειτουργία τηλεφώνου


Audio Streamin
g function
Λειτουργία Streaming audio

Delete a
paired equipment
Διαγραφή συνδεδεμένης συσκευής

P
erform a Bluetooth search
Αναζήτηση Bluetooth

Calls list
Λίστα κλήσεων
Call
Κλ
ήση
Director
yΕυρετήριο
Terminate the current call
Τερματισμός τρέχουσας κλήσης


Manage the telephone call
Διαχείριση τηλεφωνικής κλήσης
Activate secret mode Ενεργοποίηση λειτουργίας ιδιωτικής συνομιλίας



1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3


video brightness adjustment
ρύθμιση φωτεινότητας εικόνας

DI
SPLAY CONFIGURATIONΡΥΘΜΙΣΗ ΟΘΟΝΗΣ
DEFINE THE VEHICLE PARAMETER
S
ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
*
PER
SONALISATION-CONFIGURATION
ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ - ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ
n
ormal video
κανονική εικόνα
inv
erse videoαντεστραμμένη εικόνα
bri
ghtness (- +) adjustmentρύθμιση φωτεινότητας (- +)

date and time adjustment
ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας


day/month/year adjustment

ρύθμιση ημέρας/μήνα/έτους

hour/minute adjustment ρύθμιση ώρας/λεπτών
choice o
f 12h/24h mode
επιλογή 12-ωρης/24-ωρης ένδειξης

choice of units
επιλογή μονάδων μέτρηση
ς

l/100 km - mpg - km/lλίτρα/100 χλμ - mpg - χλμ/λίτρο
°Celsius/°Fahrenheit
°Κελσίου/°
Φαρενάιτ

CHOICE OF LANGUAGE
ΕΠΙΛΟΓΗ ΓΛΩΣΣΑΣ
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
*Οι παράμετροι διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο του αυτοκινήτου.