Page 217 of 292
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
DADOS PARA A IDENTIFICAÇÃOOs dados de identificação do veículo são:
❒Chapa resumida dos dados de identificação;
❒Marcação do chassis;
❒Chapa de identificação da pintura da carroçaria;
❒Marcação do motor.
CHAPA RESUMIDA DOS DADOS DE
IDENTIFICAÇÃOEstá aplicada na travessa anterior do vão do motor e contém os
seguintes dados fig. 177:BNúmero de homologação.CCódigo de identificação do tipo de veículo.DNúmero progressivo de fabrico do chassis.EPeso máximo autorizado do veículo com plena carga.FPeso máximo autorizado do veículo com plena carga mais o
atrelado.GPeso máximo autorizado no primeiro eixo (anterior).HPeso máximo autorizado no segundo eixo (posterior).ITipo de motor.LCódigo de versão da carroçaria.M
Número de referência.
NValor correcto do coeficiente de fumos (para motores a gasóleo).
fig. 177
A0K0024
213CONHECIMENTO DO
VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOSCARACTERÍSTICAS
TÉCNICASÍNDICE ALFABÉTICO
Page 218 of 292
MARCAÇÃO DOCHASSISEstá gravada no pavimento do habitáculo, junto ao banco anterior
direito.
Para aceder a esta informação, deslizar para a frente a portinhola A
fig. 178.
A marcação compreende:
❒tipo do veículo (ZAR 940000);
❒número progressivo de fabrico do chassis.ETIQUETA DE IDENTIFICAÇÃO DATINTA
DA CARROÇARIAEstá aplicada por baixo do capot do motor e contém os seguintes
dados fig. 179:
AFabricante da tinta.
BDenominação da cor.
CCódigo Fiat da cor.
DCódigo da cor para retoques ou pintura.
MARCAÇÃO DO MOTOREstá gravado no bloco do motor e indica o tipo e o número
progressivo de fabrico.
fig. 178
A0K0175
fig. 179
A0K0025
214
CONHECIMENTO DO
VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOSCARACTERÍSTICAS
TÉCNICASÍNDICE ALFABÉTICO
Page 219 of 292
CÓDIGOS DO MOTOR - VERSÕES DA CARROÇARIAVersões Código de motor Versões da carroçaria
1.4 Turbo Gasolina 120CV198A4000940FXA1A 00
940FXA1A 00B
(*)
1.4 Turbo Gasolina 105CV
(**)
940B1000940FXN1A 12
940FXN1A 12 12B
(*)
1.4 Turbo Gasolina 115CV
(**)
940A6000940FXF1A 05
940FXF1A 05B
(*)
1.4 Turbo MultiAir940A2000940FXB1A 01E
940FXB1A 01F
(***)
940FXB1A 01G
(****)
940FXB1A 01H
(***) (****)
1.4 Turbo MultiAir
(**)
955A8000940FXG1A 06C
940FXG1A 06D
(*)
1750 Turbo Gasolina940A1000 940FXC1A 02
1.6 JTD
M
940A3000940FXD1A 03C
940FXD1A 03D
(*)
(*) Equipamentos com pinças dos travões aumentadas
(**) Para versões/mercados, onde previsto
(***) Equipamentos com pinças dos travões aumentadas (excepto pneus de 16")
(****) Versões para mercados específicos com reboque reduzido (500 kg)
215CONHECIMENTO DO
VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOSCARACTERÍSTICAS
TÉCNICASÍNDICE ALFABÉTICO
Page 220 of 292
Versões Código de motor Versões da carroçaria
2.0 JTD
M170CV940A4000940FXE1A 04
940FXE1A 04B
(*)
2.0 JTD
M136CV
(**)
940A8000940FXM1A 09
940FXM1A 09B
(*)
2.0 JTD
M140CV
(**)
940A5000940FXL1A 08
940FXL1A 08B
(*)
2.0 JTD
M163CV
(**)
940A7000940FXH1A 07
940FXH1A 07B
(*)
(*) Equipamentos com pinças dos travões aumentadas
(**) Para versões/mercados, onde previsto
216
CONHECIMENTO DO
VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOSCARACTERÍSTICAS
TÉCNICASÍNDICE ALFABÉTICO
Page 221 of 292
MOTORINFORMAÇÕES GERAIS 1.4 Turbo Gasolina 105CV
(*)
1.4 Turbo Gasolina 115/120CV
Código do tipo 940B1000940A6000
(*)
198A4000
Ciclo Oito Oito
Número e posição dos cilindros 4 em linha 4 em linha
Diâmetro e curso dos pistões (mm) 72,0 x 84,0 72,0 x 84,0
Cilindrada total (cm³) 1368 1368
Relação de compressão 9,8 9,8
Potência máxima (CEE) (kW) 77 85
(*)
/88
Potência máxima (CEE) (CV) 105 115
(*)
/ 120
regime correspondente (r.p.m.) 5000 5000
Binário máximo (CEE) (Nm) 206 206
Binário máximo (CEE) (kgm) 21 21
regime correspondente (r.p.m.) 2000 1750
Velas de ignição NGK IKR9F8 NGK IKR9F8
CombustívelGasolina verde sem chumbo 95 R.O.N.
(Especificação EN228)Gasolina verde sem chumbo 95 R.O.N.
(Especificação EN228)
(*) Para versões/mercados, onde previsto
217CONHECIMENTO DO
VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOSCARACTERÍSTICAS
TÉCNICASÍNDICE ALFABÉTICO
Page 222 of 292
INFORMAÇÕES GERAIS 1.4 Turbo Multi Air 1750 Turbo Gasolina
Código do tipo940A2000
940A1000
955A8000
(*)
Ciclo Oito Oito
Número e posição dos cilindros 4 em linha 4 em linha
Diâmetro e curso dos pistões (mm) 72,0 x 84,0 83,0 x 80,5
Cilindrada total (cm³) 1368 1742
Relação de compressão 9,8 9,8
Potência máxima (CEE) (kW) 125 120
(*)
172,5
Potência máxima (CEE) (CV) 170 163
(*)
235
regime correspondente (r.p.m.) 5500 5500
(*)
5500
NATURAL DYNAMIC NATURAL DYNAMIC
Binário máximo (CEE) (Nm) 230 250 300 340
Binário máximo (CEE) (kgm) 23,4 25,4 30,5 34,6
regime correspondente (r.p.m.) 2250 2500 4500 1900
Velas de ignição NGK IKR9F8 NGK ILKAR7D6G
CombustívelGasolina verde sem chumbo 95 R.O.N. ou
98 R.O.N. (Especificação EN228)Gasolina verde sem chumbo 95 R.O.N. ou
98 R.O.N. (Especificação EN228)
(*) Para versões/mercados, onde previsto
218
CONHECIMENTO DO
VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOSCARACTERÍSTICAS
TÉCNICASÍNDICE ALFABÉTICO
Page 223 of 292
INFORMAÇÕES GERAIS 1.6 JTD
M
2.0 JTD
M170CV
Código do tipo 940A3000 940A4000
Ciclo Diesel Diesel
Número e posição dos cilindros 4 em linha 4 em linha
Diâmetro e curso dos pistões (mm) 79,5 x 80,5 83 x 90,4
Cilindrada total (cm³) 1598 1956
Relação de compressão 16,5 16,5
Potência máxima (CEE) (kW) 77 125
Potência máxima (CEE) (CV) 105 170
regime correspondente (r.p.m.) 4000 4000
NATURAL DYNAMIC NATURAL DYNAMIC
Binário máximo (CEE) (Nm) 280 320 320 350
Binário máximo (CEE) (kgm) 28,5 32,5 32,5 35,6
regime correspondente (r.p.m.) 1500 1750 1500 1750
Velas de ignição – –
CombustívelGasóleo para autotracção
(Especificação EN590)Gasóleo para autotracção
(Especificação EN590)
219CONHECIMENTO DO
VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOSCARACTERÍSTICAS
TÉCNICASÍNDICE ALFABÉTICO
Page 224 of 292
INFORMAÇÕES GERAIS 2.0 JTD
M163CV
(*)
2.0 JTD
M136/140CV
(*)
Código do tipo 940A7000940A8000
(**)
940A5000
Ciclo Diesel Diesel
Número e posição dos cilindros 4 em linha 4 em linha
Diâmetro e curso dos pistões (mm) 83 x 90,4 83 x 90,4
Cilindrada total (cm³) 1956 1956
Relação de compressão 16,5 16,5
Potência máxima (CEE) (kW) 120 100/103
Potência máxima (CEE) (CV) 163 136/140
regime correspondente (r.p.m.) 4000 3750
NATURAL DYNAMIC NATURAL DYNAMIC
Binário máximo (CEE) (Nm) 320 350 320 350
Binário máximo (CEE) (kgm) 32,5 35,6 32,5 35,6
regime correspondente (r.p.m.) 1500 1750 1500 1750
Velas de ignição - -
CombustívelGasóleo para autotracção
(Especificação EN590)Gasóleo para autotracção
(Especificação EN590)
(*) Para versões/mercados, onde previsto
(**) Versões 2.0 JTD
M136CV
220
CONHECIMENTO DO
VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOSCARACTERÍSTICAS
TÉCNICASÍNDICE ALFABÉTICO