2012 YAMAHA RHINO 700 Notices Demploi (in French)

9-10
3. Lubrifier tous les câbles de commande.
4. Placer un support adéquat sous le cadre afin de su-
rélever les roues.
5. Couvrir la sortie du tube d’échappement d’un sa-
chet en plastique pour empêcher la pénétration
d’humidité.
6. Si le véhicule est remisé dans un endroit humide ou
exposé à l’air marin, appliquer une fine couche
d’huile sur les surfaces métalliques apparentes. Ne
pas enduire d’huile les pièces en caoutchouc ni sur
la housse des sièges.
7. Retirer la batterie et la charger. L’entreposer dans
un endroit sec et la recharger une fois par mois. Ne
pas stocker la batterie dans un emplacement très
chaud ou très froid [température inférieure à 0 °C
(30 °F) ou supérieure à 30 °C (90 °F)].
L’emploi d’un stabilisant permet d’éviter de devoir pro-
céder à la vidange du circuit de carburant. Si une vidange
s’avérait toutefois nécessaire, s’adresser à un concession-
naire Yamaha.3. Engrase todos los cables de control.
4. Coloque calzos en el bastidor de modo que to-
das las ruedas queden levantadas del suelo.
5. Sujete una bolsa de plástico en la salida del
tubo de escape para impedir que entre hume-
dad.
6. Si el ambiente es húmedo o salado, recubra
con una película de aceite todas las superficies
de metal expuestas. No aplique aceite a las
piezas de goma ni a las fundas de los asientos.
7. Desmonte la batería y cárguela. Guárdela en
un lugar seco y recárguela una vez al mes. No
guarde la batería en un lugar excesivamente
cálido o frío [menos de 0 °C (30 °F) o más de
30 °C (90 °F)].
El uso de un estabilizador y acondicionador de gaso-
lina elimina la necesidad de vaciar el sistema de
combustible. Consulte a un concesionario Yamaha
si necesita vaciar el sistema de combustible.
1RB60-EE.book Page 10 Thursday, April 7, 2011 10:43 AM

10-1
1 -SPECIFICATIONS
Dimensions:Overall length:
2885 mm (113.6 in)
Overall width:
1385 mm (54.5 in)
Overall height:
YXR700FAB 1853 mm (73.0 in)
YXR7FSPB 1901 mm (74.8 in)
YXR7FB 1853 mm (73.0 in)
Seat height:
818 mm (32.2 in)
Wheelbase:
1910 mm (75.2 in)
Ground clearance:
280 mm (11.0 in)
Minimum turning radius:
3900 mm (154 in)Weight:With oil and fuel:
YXR700FAB 540.0 kg (1190 lb)
YXR7FSPB 548.0 kg (1208 lb)
YXR7FB 540.0 kg (1190 lb)
Noise and vibration level:
Noise level (77/311/EEC):
YXR7FSPB 80.2 dB(A)
YXR7FB 80.2 dB(A)
Vibration on seat (EN1032, ISO5008):
YXR7FSPB Will not exceed 0.5 m/s²
YXR7FB Will not exceed 0.5 m/s²Vibration on steering wheel (EN1032, ISO5008):
YXR7FSPB Will not exceed 2.5 m/s²
YXR7FB Will not exceed 2.5 m/s²
Engine:Engine type:
Liquid cooled 4-stroke, SOHC
Cylinder arrangement:
Forward-inclined single cylinder
Displacement:
686 cm³
Bore × stroke:
102.0 × 84.0 mm (4.02 × 3.31 in)
Compression ratio:
9.20 : 1
Starting system:
Electric starter
Lubrication system:
Wet sumpEngine oil:Recommended brand:
YAMALUBE
1RB60-EE.book Page 1 Thursday, April 7, 2011 10:43 AM

10-2
10
Type:
SAE 5W-30, 10W-30, 10W-40, 15W-40, 20W-40 or 20W-
50
Recommended engine oil grade:
API service SG type or higher, JASO standard MAEngine oil quantity:Without oil filter cartridge replacement:
2.00 L (2.11 US qt, 1.76 Imp.qt)
With oil filter cartridge replacement:
2.10 L (2.22 US qt, 1.85 Imp.qt)Final gear oil:Type:
SAE 80 API GL-4 Hypoid gear oil
Quantity:
0.25 L (0.26 US qt, 0.22 Imp.qt)Differential gear oil:Type:
SAE 80 API GL-4 Hypoid gear oilQuantity:
0.18 L (0.19 US qt, 0.16 Imp.qt)
Cooling system:Coolant reservoir capacity (up to the maximum level mark):
0.32 L (0.34 US qt, 0.28 Imp.qt)
Radiator capacity (including all routes):
2.35 L (2.48 US qt, 2.07 Imp.qt)Air filter:Air filter element:
Wet elementFuel:Recommended fuel:
YXR700FAB Unleaded gasoline only
YXR7FSPB Regular unleaded gasoline only
YXR7FB Regular unleaded gasoline only
Fuel tank capacity:
30.0 L (7.93 US gal, 6.60 Imp.gal)Fuel injection:Throttle body:
ID mark:
5B41 00Spark plug (s):Manufacturer/model:
NGK/CPR7EA-9
Spark plug gap:
0.8–0.9 mm (0.031–0.035 in)Clutch:Clutch type:
Wet, centrifugal automatic
0 10 30 50 70 90 110 130 ˚F
–20 –10 0 10 20 30 40 50 ˚CSAE 5W-30
SAE 10W-30
SAE 10W-40
SAE 15W-40
SAE 20W-40SAE 20W-50
1RB60-EE.book Page 2 Thursday, April 7, 2011 10:43 AM

10-3
Transmission:Primary reduction system:
V-belt
Secondary reduction system:
Shaft drive
Secondary reduction ratio:
41/21 × 17/12 × 33/9 (10.142)
Transmission type:
V-belt automatic
Operation:
Right hand operation
Reverse gear:
23/14 × 28/23 (2.000)
Low range:
31/16 (1.938)
High range:
31/21 (1.476)Chassis:Frame type:
Steel tube frame
Caster angle:
5.0 °
Trail:
26.0 mm (1.02 in)Front tire:Type:
Tubeless
Size:
25 × 8-12NHS
Manufacturer/model:
MAXXIS/M951Y
Rear tire:Type:
Tubeless
Size:
25 × 10-12NHS
Manufacturer/model:
MAXXIS/M952YLoading:Maximum loading limit:
YXR700FAB 367.0 kg (809 lb)
YXR7FSPB 359.0 kg (791 lb)
YXR7FB 367.0 kg (809 lb)
(Total weight of rider, passenger, cargo, accessories, and
tongue)Tire air pressure (measured on cold tires):Recommended:
Front:
70.0 kPa (0.700 kgf/cm², 10 psi)
Rear:
98.0 kPa (0.980 kgf/cm², 14 psi)
Minimum:
Front:
63.0 kPa (0.630 kgf/cm², 9 psi)
Rear:
91.0 kPa (0.910 kgf/cm², 13 psi)Front wheel:Wheel type:
YXR700FAB Panel wheel
YXR7FSPB Cast wheel
YXR7FB Panel wheel
Rim size:
12 × 6.0AT
1RB60-EE.book Page 3 Thursday, April 7, 2011 10:43 AM

10-4
Rear wheel:Wheel type:
YXR700FAB Panel wheel
YXR7FSPB Cast wheel
YXR7FB Panel wheel
Rim size:
12 × 7.5ATFront brake:Type:
Disc brake
Operation:
Unified brake
Specified brake fluid:
DOT 4Rear brake:Type:
Disc brake
Operation:
Unified brake
Specified brake fluid:
DOT 4Front suspension:Type:
Double wishbone
Spring/shock absorber type:
YXR700FAB Coil spring/oil damper
YXR7FSPB Coil spring/gas-oil damper
YXR7FB Coil spring/oil damper
Wheel travel:
185 mm (7.3 in)
Rear suspension:Type:
Double wishbone
Spring/shock absorber type:
YXR700FAB Coil spring/oil damper
YXR7FSPB Coil spring/gas-oil damper
YXR7FB Coil spring/oil damper
Wheel travel:
185 mm (7.3 in)Electrical system:Ignition system:
TCI
Charging system:
AC magnetoBattery:Model:
U1L-11
Voltage, capacity:
12 V, 28.0 AhHeadlight:Bulb type:
Krypton bulbBulb voltage, wattage × quantity:Headlight:
12 V, 30.0/30.0 W × 2
Tail/brake light:
12 V, 5.0/21.0 W × 2
Neutral indicator light:
LED
Reverse indicator light:
LED
1RB60-EE.book Page 4 Thursday, April 7, 2011 10:43 AM

10-5 Coolant temperature warning light:
LED
Engine trouble warning light:
LED
Parking brake indicator light:
LED
On-Command four-wheel-drive/differential gear lock indica-
tor:
LCD
High-range indicator light:
LED
Low-range indicator light:
LED
Differential gear lock indicator light:
LED
Helmet/seat belt indicator light:
12 V, 0.7 W × 2
Fuses:Main fuse:
40.0 A
Fuel injection system fuse:
10.0 A
Headlight fuse:
15.0 A
Signaling system fuse:
10.0 A
Ignition fuse:
10.0 A
Auxiliary DC jack fuse:
10.0 A
Backup fuse:
10.0 AFour-wheel-drive motor fuse:
10.0 A
Radiator fan fuse:
25.0 A
For EUR only
The figures quoted are emission levels and are not
necessarily safe working levels. Whilst there is a
correlation between the emission and exposure
levels, this cannot be used reliably to determine
whether or not further precautions are required.
Factors that influence the actual level of exposure
of work-force include the characteristics of the
work room, the other sources of noise, etc. i.e. the
number of machines and other adjacent process-
es, and the length of time for which an operator is
exposed to the noise. Also the permissible expo-
sure level can vary from country. This information,
however, will enable the user of the machine to
make a better evaluation of the hazard and risk.
1RB60-EE.book Page 5 Thursday, April 7, 2011 10:43 AM

10-6
1RB60-EE.book Page 6 Thursday, April 7, 2011 10:43 AM

10-7
CARACTÉRISTIQUES
Dimensions :Longueur totale :
2885 mm (113,6 in)
Largeur totale :
1385 mm (54,5 in)
Hauteur totale :
YXR700FAB : 1853 mm (73,0 in)
YXR7FSPB : 1901 mm (74,8 in)
YXR7FB : 1853 mm (73,0 in)
Hauteur de siège :
818 mm (32,2 in)
Empattement :
1910 mm (75,2 in)
Garde au sol :
280 mm (11,0 in)
Rayon de braquage minimal :
3900 mm (154 in)Poids :Avec huile et carburant :
YXR700FAB : 540,0 kg (1190 lb)
YXR7FSPB : 548,0 kg (1208 lb)
YXR7FB : 540,0 kg (1190 lb)
Niveau sonore et vibratoire :
Niveau sonore (77/311/CEE) :
YXR7FSPB : 80,2 dB (A)
YXR7FB : 80,2 dB (A)
Vibrations au niveau de la selle (EN1032, ISO5008) :
YXR7FSPB : 0,5 m/s² maximum
YXR7FB : 0,5 m/s² maximumVibrations au niveau du volant (EN1032, ISO5008) :
YXR7FSPB : 2,5 m/s² maximum
YXR7FB : 2,5 m/s² maximum
Moteur :Type de moteur :
Refroidissement par liquide, 4 temps, simple arbre à cames en
tête (SACT)
Disposition de cylindre :
Monocylindre incliné vers l’avant
Cylindrée:
686 cm³
Alésage × course :
102,0 × 84,0 mm (4,02 × 3,31 in)
Taux de compression :
9,20 : 1
Système de démarrage :
Démarreur électrique
Système de graissage :
Carter humideHuile moteur :Huile recommandée:
YAMALUBE
1RB60-EE.book Page 7 Thursday, April 7, 2011 10:43 AM