2012 YAMAHA RHINO 700 Notices Demploi (in French)

1-8
DEFor Europe /
Europe
/ Europa
1RB60-EE.book Page 8 Thursday, April 7, 2011 10:43 AM

1-9
F
GFor Europe /
Europe
/ Europa
H
YAMAHA 5UG-F151J-00
MAX 7.3 INCH
(185MM)
1RB60-EE.book Page 9 Thursday, April 7, 2011 10:43 AM

1-10
I1RB60-EE.book Page 10 Thursday, April 7, 2011 10:43 AM

1-11
JFor Europe /
Europe
/ Europa
1RB60-EE.book Page 11 Thursday, April 7, 2011 10:43 AM

1-12
KYXR7FB
KYXR7FSPBLYXR7FSPBYAMAHA MOTOR CO.,LTD.
2500 SHINGAI,IWATA,JAPAN
2011
YXR700F
30.0 KW
540 kg42S-F155A-00
YAMAHA MOTOR CO.,LTD.
2500 SHINGAI,IWATA,JAPAN
2011
YXR700F
30.0 KW
548 kg42S-F155A-10
1RB60-EE.book Page 12 Thursday, April 7, 2011 10:43 AM

2-1
SAFETY INFORMATION
EVU00070
Be a responsible owner
As the vehicle’s owner, you are responsible for the
safe and proper operation of your Rhino. While un-
derstanding all parts of this manual are important
for vehicle ownership, be sure to read this chapter
and the instructions in Chapter 7 before operating
the Rhino. Also use these two chapters and the la-
bels on the vehicle to instruct new operators and
passengers. Do not allow anyone else to operate
your vehicle or ride as a passenger if you are un-
sure that he/she is willing and able to follow these
instructions.
Get to know your vehicle
This off-road vehicle will handle and maneuver dif-
ferently from cars, ATVs, go-carts, golf-cars and
grounds-keeping vehicles. Follow these instruc-
tions to reduce your risk of an accident and to re-
duce the risk of serious injury or death in the event
of an accident.
1RB60-EE.book Page 1 Thursday, April 7, 2011 10:43 AM

2-2
2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
FVU00070
Être un propriétaire responsable
L’utilisation adéquate et en toute sécurité du Rhino in-
combe à son propriétaire. Bien que la bonne compréhen-
sion de l’intégralité de ce manuel soit importante, il est
impératif que le propriétaire du véhicule lise attentive-
ment ce chapitre-ci, ainsi que les instructions au Chapitre
7, avant la première utilisation du Rhino. Il convient éga-
lement de se référer à ces deux chapitres et aux étiquettes
lors de la remise d’instructions à tout nouveau pilote ou
passager. Ne permettre à quiconque de piloter ou de rou-
ler dans ce véhicule si l’on doute de sa volonté ou de sa
capacité d’obtempérer à ces instructions.
Se familiariser avec son véhicule
Ce véhicule tout terrain a une tenue de route et une ma-
niabilité différente des voitures, motoquads, karts, voitu-
rettes de golf et des véhicules d’entretien. Veiller à suivre
ces instructions afin de réduire les risques d’accidents et
les risques de blessures graves ou mortelles en cas d’ac-
cident.
INFORMACION SOBRE SEGURIDAD
EVU00070
Sea responsable
Como propietario del vehículo, es usted responsable
de utilizar el Rhino de forma segura y adecuada.
Aunque todas las partes de este manual son impor-
tantes para el propietario del vehículo, antes de utili-
zar el Rhino preste una atención especial a este ca-
pítulo y a las instrucciones contenidas en el capítulo
7. Asimismo, utilice estos dos capítulos y las etique-
tas del vehículo para instruir a nuevos usuarios y pa-
sajeros. No permita que nadie utilice el vehículo o
vaya en él como pasajero si no está seguro de que
dicha persona está dispuesta a seguir las instruccio-
nes y es capaz de hacerlo.
Familiarícese con el vehículo
Este vehículo todoterreno no se conduce ni manio-
bra como los coches, ATV, karts, coches de golf y
vehículos agrícolas o de jardinería. Siga estas ins-
trucciones para reducir el riesgo de accidente y la
posibilidad de daños personales graves o mortales.
1RB60-EE.book Page 2 Thursday, April 7, 2011 10:43 AM

2-3
DRIVER
UNDER16
Before you operate the Rhino

Prepare yourself and your passenger:
This vehicle is intended for use only by an
operator 16 or older with a valid motor vehi-
cle license. Check country laws for minimum
age requirements.
This vehicle is designed to carry the driver
and one passenger. Never carry passen-
gers in the cargo bed.
Both driver and passenger should wear seat
belts properly.
Both driver and passenger must be able to
put both feet flat on the floorboard while
seated upright with their backs against the
backrests. Passenger must be able to reach
and hold the handholds within the cage/
frame.
1RB60-EE.book Page 3 Thursday, April 7, 2011 10:43 AM