2012 Lancia Voyager Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

1
INLEDNING
 INLEDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
 VIKTIGT MEDDELANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
 SÅ HÄR ANVÄNDER MAN HANDBOKEN . . . . . . . . 6
 VARNINGSTEXTER OCH FÖRSIKTIGHETSUPPMANINGAR . . . . . . . . . . . . . 7
 CHASSINUMMER (VIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
 MODIFIERINGAR/ÄNDRINGAR PÅ FORDONET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3

INLEDNING
Vi gratulerar till valet av en ny LAN-
CIA. Den representerar yrkesskicklig-
het, karakteristisk formgivning och
hög kvalitet, vilket är tradition för
våra modeller.
Innan du börjar köra fordonet ska du
läsa den här handboken och alla
tillägg. Bekanta dig med alla reglage i
fordonet, särskilt de som används för
att bromsa, styra och växla. Lär dig
hur fordonet uppför sig på olika un-
derlag. Din körskicklighet ökar med
erfarenheten, men precis som med
alla andra fordon är det bäst att ta det
försiktigt i början. Följ alltid gällande
lagstiftning var du än kör. OBS!
När du har läst all dokumentation
ska den förvaras i fordonet för att
kunna användas som referens vid
behov och följa med fordonet när
det säljs.
Om fordonet inte körs på rätt sätt
enligt anvisningarna kan du tappa
kontrollen över det eller så kan en
olycka inträffa.Om man kör i hög hastighet eller al-
koholpåverkad kan man tappa kon-
trollen över fordonet, kollidera med
ett annat fordon eller föremål, köra av
vägen eller volta vilket kan leda till
allvarlig skada eller dödsfall. Även
underlåtenhet att använda bilbälte
utsätter både förare och passagerare
för större risk att skadas eller om-
komma vid en olycka.
För att bibehålla fordonets prestanda
ska du med rekommenderade inter-
vall lämna det på service hos en auk-
toriserad återförsäljare som har utbil-
dad personal, specialverktyg och den
utrustning som fordras.
Det ligger i tillverkarens och dennes
återförsäljares intresse att du är helt
nöjd med ditt fordon. Om ett service-
eller garantiproblem inte åtgärdas till
belåtenhet ska den ansvarige hos åter-
försäljaren kontaktas.
Din auktoriserade återförsäljare sva-
rar gärna på alla frågor som rör ditt
fordon.
VIKTIGT MEDDELANDE
ALLT MATERIAL SOM INGÅR I
DEN HÄR PUBLIKATIONEN ÄR
BASERAT PÅ DEN SENASTE IN-
FORMATIONEN SOM FANNS TILL-
GÄNGLIG NÄR PUBLIKATIONEN
GODKÄNDES. VI FÖRBEHÅLLER
OSS RÄTTEN ATT NÄR SOM
HELST PUBLICERA ÄNDRINGAR.
Handboken har utarbetats i samar-
bete med service- och teknikspecialis-
ter så att man får bästa möjliga infor-
mation om hur man kör och
underhåller det nya fordonet. Den
kompletteras med ett häfte med ga-
rantiinformation och diverse kund-
orienterade dokument. Vi rekommen-
derar att man läser allt detta
noggrant. Om man följer anvisning-
arna och rekommendationerna i
handboken kommer man att kunna
njuta av säker och angenäm körning.
När du har läst ägarhandboken bör
du förvara den i fordonet så att du
enkelt kan konsultera den vid behov.
Den bör även finnas kvar i fordonet
vid försäljning.
4

Tillverkaren förbehåller sig rätten att
göra ändringar vad gäller konstruk-
tion och specifikationer och/eller göra
tillägg till eller förbättringar av pro-
dukter utan att åläggas skyldighet att
installera dem i tidigare tillverkade
produkter.
Handboken innehåller illustrationer
och beskrivningar av de funktioner
som ingår som standard eller finns
tillgängliga mot en extra kostnad. Det
kan alltså hända att en del av utrust-
ningen eller tillbehören i handboken
inte finns i ditt fordon. OBS!
Handboken bör läsas innan fordo-
net körs och innan man ansluter
eller installerar delar eller tillbe-
hör eller gör någon annan ändring
på fordonet.
Med tanke på de många olika reserv-
delar och tillbehör från olika tillver-
kare som finns tillgängliga på mark-
naden kan tillverkaren inte garantera
att körsäkerheten för fordonet inte
försämras vid anslutning eller instal-
lation av sådana delar. Även om så­
dana delar är officiellt godkända (tillexempel via ett allmänt användnings­
tillstånd för delen eller genom att de-
len konstruerats enligt en officiellt
godkänd design) eller om ett enskilt
användningstillstånd utfärdats för
fordonet efter anslutningen eller in-
stallationen av sådana delar, är det
inte möjligt att dra slutsatsen att kör-
säkerheten för fordonet inte har för-
sämrats. Därav följer att varken ex-
perter eller officiella organ kan hållas
ansvariga. Tillverkaren påtar sig där-
för endast ansvar när delar som är
uttryckligen godkända eller rekom-
menderade av tillverkaren ansluts el-
ler installeras av en auktoriserad åter-
försäljare. Samma gäller ändringar av
originalutförandet hos tillverkarens
fordon.
Din garanti täcker inte delar som till-
handahållits av någon annan än till-
verkaren. Den täcker heller inte kost-
naden för eventuella reparationer
eller justeringar som kan ha orsakats
av eller krävts på grund av installa-
tion eller användning av delar, kom-
ponenter, utrustning, material eller
tillsatser som inte kommer från till-
verkaren. Inte heller täcker garantinkostnaderna för reparation av skador
eller förhållanden som orsakats av
justeringar på fordonet som inte över-
ensstämmer med tillverkarens speci-
fikationer.
Originaldelar och ­tillbehör och andra
produkter som godkänts av tillverka-
ren, inklusive kvalificerad rådgiv­
ning, finns hos auktoriserade återför-
säljare.
När det gäller service kan det vara bra
att komma ihåg att en auktoriserad
återförsäljare känner fordonet bäst.
Återförsäljaren har fabriksutbildade
tekniker och originalreservdelar samt
ett verkligt intresse av att kunden blirnöjd.
Copyright © 2011 FIAT Automobiles S.p.A.
5

SÅ HÄR ANVÄNDER MAN HANDBOKEN
Titta i innehållsförteckningen för att
se vilket avsnitt som innehåller den
information som söks.Då ditt fordons specifikation är av-
hängigt den utrustning som beställts,
kan vissa beskrivningar och illustra-
tioner skilja sig från ditt fordons ut-rustning.
Det detaljerade sakregistret längst
bak i användarhandboken innehåller
en komplett lista över alla ämnen.
Se nedanstående tabell för en beskriv-
ning av de symboler som finns i for-
donet och som förekommer i använ­darhandboken.6

VARNINGSTEXTER OCH FÖRSIKTIGHETSUPP­MANINGAR
Den här användarhandboken inne- hållerVARNINGAR för sådan an-
vändning som kan leda till olycka el-
ler kroppsskada. Den innehållerockså FÖRSIKTIGHETSUPPMA­
NINGAR angående sådant som kan
skada fordonet. Om du inte läser
handboken i dess helhet kan du missa
viktig information. Ta hänsyn till alla
varningar och försiktighetsuppma­
ningar. CHASSINUMMER (VIN)
Chassinumret (VIN) sitter i övre
vänstra hörnet av instrumentpanelen
och kan ses genom vindrutan. Detta
nummer finns också på den högra
skjutdörrens insteg (under instegets
list) och på etiketten Automobile In-
formation Disclosure Label (fordons-
information) på en av fordonets rutor
finns fordonets registreringsnummer
och benämning. OBS!
Det är olagligt att avlägsna eller
ändra chassinumret.MODIFIERINGAR/
ÄNDRINGAR PÅFORDONET
VARNING!
Varje modifiering eller ändring av
fordonet skulle allvarligt kunna på­
verka dess körduglighet och säker-
het vilket i sin tur kan leda till en
olycka med allvarliga skador ellerdödsfall.
CHASSINUMMER (VIN)
7

8

2
BRA ATT VETA INNAN DU STARTAR FORDONET
 KORT OM NYCKLARNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12  TRÅDLÖS TÄNDNINGSNOD (WIN) . . . . . . . . . 12
 RATTLÅS (för versioner/marknader där dessa finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
 Låsa ratten manuellt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
 Låsa upp rattlåset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
 SENTRY KEY® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14  UTBYTESNYCKLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
 KUNDNYCKELPROGRAMMERING . . . . . . . . . 15
 ALLMÄN INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
 SÄKERHETSLARM (för versioner/marknader där denna finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
 AKTIVERA SYSTEMET . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
 AVAKTIVERA SYSTEMET . . . . . . . . . . . . . . . . 16
 INSTEGSBELYSNING (för versioner/ marknader där denna finns) . . . . . . . . . . . . . . . . 16
 FJÄRRÖPPNARE (RKE) (för de versioner/ marknader där denna funktion finns) . . . . . . . . . 17
 ANVÄNDA FJÄRRÖPPNAREN . . . . . . . . . . . . . 17
 PROGRAMMERING AV EXTRA FJÄRRÖPPNARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
9

 BYTE AV FJÄRRÖPPNARENS BATTERI . . . . . 19
 ALLMÄN INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
 DÖRRLÅS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20  MANUELLA DÖRRLÅS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
 CENTRALLÅS (för versioner/marknader därdenna finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
 NYCKELLÖS ENTER-N-GO . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
 RUTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24  ELEKTRISKA VENTILATIONSRUTOR (förde versioner/marknader där denna funktion
finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
 ELEKTRISKA FÖNSTERHISSAR . . . . . . . . . . . 25
 VINDRESONANS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
 SKJUTDÖRR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27  ELSKJUTDÖRR (för de versioner/marknader där denna funktion finns) . . . . . . . 27
 BARNSÄKERT LÅS FÖR SKJUTDÖRRAR . . . . 29
 BAGAGELUCKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30  ELBAGAGELUCKA (för versioner/marknader där denna finns) . . . . . . . . . . . . . . 31
 KROCKSKYDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32  HÖFT­/AXELBÄLTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
 BILBÄLTEN FÖR PASSAGERARSÄTEN . . . . . . 36
 AUTOMATISKT LÅSLÄGE (ALR) . . . . . . . . . . . 36
 ENERGIHANTERINGSFUNKTION . . . . . . . . . . 37
 BÄLTESSTRÄCKARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
10