2012 Hyundai Elantra Manual do proprietário (in Portuguese)

Sistema de segurança do seu veículo
24
3
Para colocar o cinto de segurança
traseiro central, tem de se utilizar a fivela
com a marca “CENTER”. Para libertar o cinto de segurança:
Se quiser libertar o cinto de segurança,
carregue no botão (1) da fivela do fecho.Cinto de segurança com pretensor (se instalado)
O seu veículo está equipado com cintos
de segurança do condutor e do
passageiro da frente com pretensor. O
pretensor destina-se a garantir o
ajustamento firme do cinto de segurança
ao corpo do ocupante em determinadas
colisões frontais. Os cintos de segurançacom pretensor podem actuar em
embates em que ocorra uma colisão
frontal suficientemente forte.
AVISO
O mecanismo de engate do cinto de
colo central é diferente dos cintos
de ombro do banco traseiro. Ao
colocar os cintos de ombro ou ocinto de colo central do banco
traseiro, certifique-se de que estão
introduzidos nas fivelas correctas
para maximizar o nível de protecçãodo sistema de cintos de segurançae garantir o funcionamento correctodo mesmo.
OBH038068OMD030018OED030300
AVISO
Para sua segurança, certifique-se de que a correia do cinto não está
solta ou torcida e bem assentesobre o banco.

325
Sistema de segurança do seu veículo
Se o veículo travar bruscamente ou o
ocupante tentar inclinar-se para a frente
demasiado depressa, o retractor do cinto
de segurança bloqueia o cinto. Em
determinadas colisões frontais, o
pretensor activa-se e aperta mais o cinto
de segurança contra o corpo do
ocupante.O sistema do pré-tensor de um cinto de
segurança consiste principalmente nos
seguintes componentes, cuja localização
é mostrada na figura:
1. Luz de aviso do airbag SRS
2. Suporte do pré-tensor do cinto desegurança
3. Módulo de controlo do airbag SRS
8KMB3311
AVISO
Para maximizar as vantagens de um cinto de segurança compretensor:
1. O cinto de segurança tem de ser colocado e ajustado na posição
correcta. Leia e siga toda as
informações e precauções
relativas aos sistemas desegurança dos ocupantes do seu
veículo - incluindo os cintos de
segurança e os airbags -
referidas neste manual.
2. Certifique-se de que você e os seus passageiros têm todos os
cintos de segurança devida-mente colocados.

Sistema de segurança do seu veículo
26
3
AVISO
Os pretensores estão concebidos para actuarem apenas uma vez.
Após a sua activação, énecessário substituir os cintos de
segurança com pretensor. Todos
os cintos de segurança, seja de
que tipo for, devem sempre sersubstituídos depois de terem
actuado numa colisão.
Os mecanismos dos cintos de segurança com pretensor ficam
quentes durante a activação. Nãotoque nos cintos durante vários
minutos após a sua activação.
Não tente inspeccionar ou substituir os cintos de segurançacom pretensor por sua própria
iniciativa. Este trabalho tem de
ser feito por um Reparador
Autorizado HYUNDAI.
Não bata nos conjuntos dos cintos de segurança com
pretensor.
(Continua)
CUIDADO
Se o cinto de segurança compretensor não estiver a funcionar
correctamente, esta luz de avisoacende-se, mesmo que não hajanenhuma avaria no airbag SRS. Sea luz de aviso dos airbags SRS não se acender com o interruptor da
ignição na posição ON, continuaracesa após cerca de 6 segundos ouse acender com o veículo em andamento, dirija-se a
concessionário autorizado daHYUNDAI e mande inspeccionar ocinto de segurança com pretensor ou o sistema de airbags SRS logo
que for possível.
✽✽ NOTA
 Os cintos de segurança com pretensor do condutor e do passageiro da frente
serão activados em determinadas
colisões frontais. Se a colisão frontal
for suficientemente forte, os cintos de
segurança com pretensor podem ser
activados juntamente com os airbags.
 Se os cintos de segurança com pretensor forem activados, poderá
ouvir-se um alto ruído e ver-se uma
poeira fina, semelhante a fumo,
dentro do habitáculo. Trata-se de
situações de funcionamento normais,
não representando qualquer perigo.
 Apesar de inofensiva, a poeira fina poderá causar irritação cutânea e não
deve ser inalada durante muito
tempo. Após um acidente indutor da
activação dos cintos de segurança com
pretensor, lave bem todas as zonas
cutâneas expostas à poeira fina. ✽✽
NOTA
O sensor que activa o airbag SRS está
ligado ao cinto de segurança com pré-
tensor e a luz avisadora do air bag SRS
( ) do painel de instrumentos acende-
se durante cerca de 6 segundos depois de
ser ter rodado o interruptor da ignição
para a posição ON, devendo apagar-se
passado esse tempo.

327
Sistema de segurança do seu veículo
Precauções a ter com os cintos de segurançaBebés ou crianças pequenas
Informe-se sobre a legislação vigente no
seu país. As cadeiras de criança e/ou debebé têm de ser correctamentecolocadas e instaladas no banco
traseiro. Para mais informações sobre a
utilização destas cadeiras, consulte
“Cadeira de criança” neste capítulo.(Continua)
O manuseamento incorrecto dosconjuntos dos cintos de segurança com pretensor e o
desrespeito pelos avisos para não
bater, modificar, inspeccionar,
substituir, manter ou repará-los
podem dar origem ao seu mau
funcionamento ou à sua activação
extemporânea, que podem
resultar em lesões graves.
Coloque os cintos de segurança
sempre que conduzir ou viajar
num veículo automóvel.
Se tiver de descartar o cinto de segurança ou o pretensor,contacte um concessionário
autorizado da HYUNDAI.
AVISO
Todos os ocupantes do veículo
devem colocar sempre os
respectivos cintos de segurança.
Em caso de colisão ou travagem
brusca, os cintos de segurança e
as cadeiras de criança diminuem o
risco de lesões graves ou fatais em
todos os ocupantes. Sem o cinto de
segurança colocado, os ocupantespodem ser atirados para
demasiado perto de um airbag em
enchimento, bater na estrutura dointerior do veículo ou ser
projectados do veículo. Acolocação correcta dos cintos de
segurança reduz em muito estesriscos. Siga sempre as precauções a ter com os cintos de segurança,
airbags e bancos de ocupantes
referidas neste manual.
AVISO
Todas as pessoas a bordo do seu
veículo, incluindo bebés e
crianças, precisam sempre de
viajar devidamente retidas. Nunca
leve uma criança nos braços ou ao
colo durante uma viagem de
automóvel. As violentas forças
geradas por uma colisãoarrancarão a criança dos seusbraços e atirá-la-ão contra o
interior do veículo. Utilize sempreuma cadeira de criança adequada àaltura e ao peso da criança
transportada.

Sistema de segurança do seu veículo
28
3
AVISO - Cintos de ombro
colocados em crianças pequenas
Nunca deixe que um cinto de ombro esteja em contacto com o pescoço ou a cara de umacriança com o veículo em
movimento.
Se os cintos de segurança não estiverem correctamente coloca
-dos e regulados, a criança pode
sofrer danos físicos graves oufatais.
✽✽ NOTA
As crianças pequenas ficam mais
protegidas contra lesões num acidente se
viajarem devidamente retidas no banco
traseiro, numa cadeira de criança que
cumpra os requisitos das Normas de
Segurança em vigor no seu país. Antes
de comprar a cadeira, certifique-se de
que a mesma tem um rótulo de
certificação que comprove o
cumprimento das Normas de Segurança
em vigor no seu país. A cadeira tem de
ser adequada à altura e ao peso da
criança transportada. Para o confirmar,
leia o rótulo da cadeira de criança.
Consulte “Cadeira de criança” neste
capítulo.Crianças de mais idade
As crianças demasiado grandes para se
sentarem em cadeiras de criança devem
sempre ocupar o banco traseiro ecolocar os cintos de colo e ombro
disponíveis. A correia de cintura do cinto
deve ser apertada e ficar bem justa e o
mais descida possível nas ancas.
Verifique regularmente se o cinto
assenta bem. Os gestos irrequietos de
uma criança podem pôr o cinto mal
colocado. A maior segurança que uma
criança pode ter em caso de acidente é
estar sentada numa cadeira de criança
adequada no banco traseiro. Se um(a)
jovem (pessoa com mais de 12 anos)
tiver de se sentar no banco do
passageiro da frente, terá de viajar
devidamente retido(a) pelo cinto de coloe ombro e com o banco o mais recuado
possível. As crianças com menos de 12
anos devem viajar devidamente retidas
no banco traseiro. NUNCA sente uma
criança com menos de 12 anos de idade
no banco do passageiro da frente.
NUNCA coloque uma cadeira de criança
virada para trás no banco do passageiro
da frente de um automóvel. Se a parte do ombro do cinto tocar
ligeiramente no pescoço ou na cara da
criança, tente sentá-la mais perto do
centro do veículo. Se o cinto do ombro
continuar a tocar-lhe no pescoço ou na
cara, terá de voltar a sentá-la numa
cadeira de criança.

329
Sistema de segurança do seu veículo
Mulheres grávidas
Recomenda-se a utilização do cinto de
segurança por parte de mulheres
grávidas, de modo a diminuir as
possibilidades de lesão num acidente.
Para colocar o cinto de segurança, a
parte do colo deve ficar colocada o mais
baixa e justa possível sobre as ancas, e
não a atravessar o abdómen. Para obter
recomendações específicas, consulte
um médico.
Pessoa lesionada
Deve-se utilizar um cinto de segurança
para transportar uma pessoa lesionada.
Se isto for necessário, consulte um
médico para obter recomendações.
Uma pessoa por cinto
Duas pessoas juntas (sendo uma delas
uma criança) nunca devem tentar
colocar um só cinto de segurança. Isso
pode aumentar a gravidade de eventuais
lesões sofridas num acidente.
Não se deite
Para reduzir as hipóteses de lesões em caso de acidente e maximizar a eficácia
do sistema de retenção, todos os
passageiros se devem sentar direitos e
os bancos dianteiros e traseiros devem
estar na vertical com o veículo em
andamento. Se o ocupante estiver
deitado no banco traseiro ou os bancos
dianteiros e traseiros estiverem
reclinados, o cinto de segurança não
poderá protegê-lo devidamente. Se uma
pessoa estiver deitada no banco traseiro
ou os bancos dianteiros e traseiro(s)
estiverem reclinados, um cinto de
segurança não poderá oferecer umaprotecção adequada.
AVISO - Mulheres grávidas
As mulheres grávidas nunca
devem colocar a parte da cinturado cinto de segurança por cima dazona do abdómen em que se
encontra o feto ou noutra zona doabdómen onde o cinto possa
esmagar o feto num impacto.
AVISO
Conduzir com o encosto do banco
inclinado aumenta o risco de
ferimentos graves ou fatais em
caso de colisão ou travagem
brusca. A protecção oferecida pelosistema de retenção (cintos de
segurança e airbags) diminui muito
com a reclinação do seu banco.
Para actuarem devidamente, oscintos de segurança têm de estarbem ajustados às ancas e ao tórax.
Quanto mais reclinadas estiverem
as costas do banco, maiores são aspossibilidades de as ancas doocupante escorregarem por baixo
do cinto do colo, comconsequentes lesões internas
graves, ou do pescoço do ocupante
se lesionar no cinto do ombro.
Assim, os condutores e os
passageiros devem viajar semprecorrectamente sentados nos
bancos, com os cintos de
segurança devidamente colocadose com as costas dos bancos na
vertical.

Sistema de segurança do seu veículo
30
3
Cuidados a ter com os cintos de segurança
Os sistemas dos cintos de segurança
nunca devem ser desmontados ou
alterados. Além disso, é preciso ter
cuidado para garantir que os cintos de
segurança e os respectivos mecanismos
não sejam danificados pelas dobradiças
dos bancos, portas ou outros abusos.Inspecção periódica
Mande inspeccionar regularmente os
cintos de segurança para verificar seestes apresentam sinais de desgaste ou
danos. As peças danificadas do sistema
devem ser substituídas logo que
possível.
Mantenha os cintos limpos e secos
Os cintos de segurança devem ser
mantidos limpos e secos. Se os cintos
ficarem sujos, podem ser limpos com um
sabão pouco agressivo e água quente.
Não utilize lixívia, corantes ou
detergentes ou abrasivos fortes, pois
estes podem danificar e enfraquecer o
tecido.
Quando substituir os cintos de
segurança
Se o veículo tiver sofrido um acidente,
deve-se substituir o conjunto ou
conjuntos de cintos de segurança
activados, mesmo que não haja danos
visíveis. Para colocar mais questõessobre o funcionamento dos cintos de
segurança, contacte um Reparador
Autorizado HYUNDAI.
AVISO
Ao recolocar as costas do banco
traseiro na vertical, após o seu
rebatimento, tenha cuidado paranão danificar a correia ou a fivela
do cinto de segurança. Não deixeque a correia ou a fivela do cintofique presa ou entalada no banco
traseiro. Um cinto de segurança com danos nas correias ou na fivela pode não
actuar devidamente numa colisão
ou paragem brusca, dando origem
a lesões graves. Se as correias oufivelas dos cintos estiverem
danificadas, mande substitui-las
imediatamente.

331
Sistema de segurança do seu veículo
As crianças que viajarem no veículo
devem sentar-se no banco traseiro eutilizar sempre um sistema de retenção
adequado para minimizar o risco de
danos físicos num acidente ou travagens
ou manobras bruscas. Segundo as
estatísticas de sinistros automóveis, as
crianças estão mais seguras quandoutilizam um sistema de retenção
adequado sentadas nos lugares de trás,
e não no banco da frente.
As crianças de mais idade que não
viajarem numa cadeira de criança devem
colocar um dos cintos de segurança
existentes. Informe-se sobre a legislação
vigente no seu país. As cadeiras de
criança e/ou de bebé têm de sercorrectamente colocadas e instaladas no
banco traseiro. É obrigatória a utilização
de uma cadeira de criança disponível no
mercado que cumpra os requisitos das
Normas de Segurança do seu país.
Os sistemas de retenção de crianças
estão concebidos para serem fixados
aos bancos do veículo com os cintos de
bacia, com a parte inferior do cinto de
três pontos ou com uma ancoragem
dentada e/ou ancoragens ISOFIX.Se as cadeiras não estiverem
devidamente fixas, as crianças podem
sofrer danos físicos graves ou fatais
numa colisão. Coloque sempre uma
cadeira de criança ou de bebé quando
transportar crianças pequenas ou bebés.
Antes de comprar uma cadeira,
certifique-se de que ela é compatível
com o veículo, os cintos de segurança e
o tamanho da criança. Ao instalar a
cadeira, siga todas as instruções
fornecidas pelo fabricante.
CADEIRA DE CRIANÇA
AVISO
Uma cadeira de criança tem de ser colocada no banco traseiro. Nunca instale uma cadeira decriança ou bebé no banco do
passageiro da frente. Se ocorrer
um acidente e o airbag lateral do
passageiro for activado, pode
provocar lesões graves ou a
morte da criança ou do bebé
sentado na cadeira. Assim,instale a cadeira de criança
apenas no banco traseiro do seu
veículo. Deste modo, coloquesempre a cadeira de criança no
banco traseiro do veículo.
(Continua)
(Continua)
Um cinto de segurança ou umacadeira de criança podem ficar
muito quentes se ficarem
fechados no veículo num dia de
sol, mesmo que a temperatura
exterior não seja elevada. Antes
de sentar uma criança, não seesqueça de verificar a
temperatura da cobertura e dasfivelas da cadeira.
Quando não tiver de utilizá-la, guarde a cadeira de criança na
bagageira ou prenda-a com o
cinto de segurança, para não ser
projectada para a frente em caso
de travagem brusca ou acidente.
As crianças podem sofrer lesões graves ou morrer devido ao
enchimento de um airbag. Por
isso, todas as crianças, mesmoas demasiado grandes para se
sentarem numa cadeira de
criança, têm de viajar no banco
traseiro.