2012 Hyundai Elantra Manual do proprietário (in Portuguese)

417
Sistemas e equipamentos do veículo
botão de bloqueio do dispositivo
smart key. Depois de completados os
passos acima, as luzes de
emergência acendem-se uma vez
para iniciar que o sistema foi
activado.
Se qualquer uma das portas,incluindo a tampa da mala ou o capot
do motor, estiver aberta, as luzes deemergência não funcionam e o
sistema de alarme não é activado.
Depois se todas as portas, incluindo
a tampa da mala e o capot forem
fechadas, as luzes de emergência
piscam uma vez.Utilização do transmissor
Estacione o veículo e desligue o motor.
Para activar o sistema siga as seguintes indicações:
1. Desligue o motor e retire a chave da ignição.
2. Verifique se todas as portas, capot do motor e tampa da mala estão
fechadas.
3. o Tranque as portas carregando no botão de bloqueio do transmissor. Depois de completados os passos
acima, as luzes de emergência
acendem-se uma vez para iniciar que
o sistema foi activado.
Não active o sistema até todos os
passageiros terem saído do veículo.
Se o sistema for activado com um ou
mais passageiros ainda dentro do
veículo, o alarme pode disparar
quando eles saírem do veículo. Se,
depois de introduzido o estado de
activação, abrir uma porta (ou tronco)
ou o capô num espaço de 30
segundos, o sistema desactiva-se
para não emitir um falso alarme. Estado de alarme
Com o sistema activado, o alarme
dispara se ocorrer uma das seguintes
situações.
Uma porta da frente ou detrás abre-se
sem usar o transmissor (ou dispositivo
smart key).
O tronco abre-se sem usar o transmissor (ou dispositivo smart key).
Abertura do capô.
O alarme soará e as luzes de sinalização
de perigo piscarão continuamente
durante cerca de 27 segundos até o
sistema ser desactivado. Para desligar o
sistema, destranque as portas com o
transmissor (ou chave inteligente).
Abertura da mala com o sistema
de alarme activado (se instalado)
Com o sistema activado, o alarme não
dispara se a tampa da mala for aberta
com recurso ao transmissor (ou
dispositivo smart key). Depois da mala
ter sido aberta e novamente fechada, a
mala fica automaticamente trancada e o
sistema novamente activado.
Além disso, o alarme também se faz
ouvir se uma das portas ou o capot do
motor forem abertos com a tampa da
mala aberta e o sistema activado.

Sistemas e equipamentos do veículo
18
4
Estado de desarmado
O sistema é desactivado quando:
Transmissor
- O botão de desbloqueio da porta é
pressionado.
Dispositivo smart key
- O botão de desbloqueio da porta épressionado.
- O botão exterior da porta da frente é pressionado na presença do
dispositivo smart key.
Depois das portas estarem destranca
-das, as luzes de emergência piscam
duas vezes para indicar que o sistema
está desactivado. Depois de pressionar o botão de
desbloqueio, se alguma porta (ou tronco)
não se abrir dentro de 30 segundos, o
sistema é reactivado.
✽✽ NOTA - Não-Smart key
 Se o sistema não for desactivado com o transmissor, abra a porta a chave e
introduza a chave no interruptor da
ignição, rode-o para a posição “ON” e
aguarde 30 segundos. O sistema fica
então desactivado.
 Se perder as chaves, contacte o seu
Reparador Autorizado HYUNDAI.
✽
✽ NOTA - Smart key
 Se o sistema não for desactivado através do dispositivo smart key, abra
a porta com a chave mecânica e ligue
o motor, o que permitirá desarmar o
sistema.
 Se perder as chaves, contacte o seu Reparador Autorizado HYUNDAI.
CUIDADO
Não altere, modifique ou regule o
sistema de alarme antifurto. Pode
provocar avarias no sistema. Este deve ser assistido apenas por umconcessionário autorizado da HYUNDAI.
As avarias provocadas poralterações, modificações ouregulações incorrectas do sistema de alarme antifurto não são
cobertas pela garantia do fabricante do veículo.

419
Sistemas e equipamentos do veículo
Comandar as fechaduras das
portas a partir do exterior doveículo
Para destrancar, gire a chave para atraseira do veículo. Para trancar, gire a
chave para a dianteira do veículo. Se trancar/destrancar a porta com
uma chave, todas as portas do veículo
se trancam/destrancam
automaticamente. (se instalado)
As portas também podem ser trancadas e destrancadas com o
transmissor ou dispositivo smart key.(se instalado)
Uma vez destrancadas, as portas podem ser abertas pelo puxador.
Ao fechar uma porta, empurre-a com a mão. Certifique-se de que as portas
ficam bem fechadas.
✽✽ NOTA
 Em climas frios e húmidos, os mecanismos das portas e das
fechaduras poderão não funcionar
correctamente devido às condições de
congelação.
 Se a porta for rápida e repetidamente trancada/destrancada com a chave do
veículo ou o interruptor da fechadura
da porta, o sistema pode parar de
funcionar temporariamente para
proteger o circuito e prevenir danos
nos seus componentes.
FECHADURAS DAS PORTAS
AVISO
Se não fechar bem a porta, esta pode abrir-se novamente.
Quando fechar a porta tome cuidado para não entalar as
mãos ou parte do corpo dealguém.
OYN049006
OMD041009L
■Tipo A
■Tipo B
TrancarDestrancar
Trancar
Destrancar

Sistemas e equipamentos do veículo
20
4
Para trancar uma porta sem a chave,
empurre o botão interior de bloqueio
da porta (1) ou o interruptor
centralizado de bloqueio das portas (2)
(se instalado) para a posição "Lock"
("Bloqueio") e feche a porta (3).
Se trancar a porta com o interruptor centralizado de bloqueio das portas
(se instalado) (2), todas as portas do
veículo ficam automaticamente
trancadas.
✽✽ NOTA
Sempre que deixar o seu veículo sem
vigilância, retire a chave da ignição,
engate o travão de estacionamento,
feche os vidros e tranque as portas.
Utilizar as fechaduras das portas no interior do veículo
Com o botão da fechadura da porta
Para destrancar a porta, carregue no botão da fechadura da porta (1) para a
posição “Unlock”. A marca vermelha
(2) do botão ficará visível.
Para trancar a porta, carregue no botão da fechadura da porta (1) para a
posição “Lock”. Se a porta ficar bem
trancada, a marca vermelha (2) do
botão da fechadura não será visível.
Para abrir uma porta, puxe o manípulo da porta (3) para fora.
Se o manípulo interior da porta dianteira for puxado com o botão da
fechadura na posição de trancagem, o
botão destranca a porta e esta abre-
se. (se instalado) Não é possível trancar as portas
dianteiras com a chave no interruptor
da ignição e uma porta dianteira
aberta. (se instalado)
Não é possível trancar as portas do habitáculo se a chave inteligente
estiver no veículo e uma das portas
estiver aberta.
AVISO - Avaria na
fechadura de uma porta
Se a fechadura eléctrica de uma
porta não funcionar consigo dentro
do veículo, tente executar um ou
mais dos seguintes procedimentospara sair:
Utilize repetidamente o sistema de destrancagem da porta
(electrónica e manualmente) e,
simultaneamente, puxe o
manípulo da porta.
Utilize as fechaduras e manípulos das outras portas,dianteiras e traseiras.
Baixe um dos vidros dianteiros e utilize a chave para destrancar a
porta a partir do exterior.
OMD040011
Trancar
Destrancar
OMD040191N

421
Sistemas e equipamentos do veículo
Com interruptor do fecho central dasportas (se instalado)
É comandada carregando no interruptor
do fecho central.
Se carregar na parte da frente (1) do interruptor, as portas do veículo
trancam-se todas.
Se carregar na parte de trás (2) do interruptor, as portas do veículo
destrancam-se todas.
Se a chave estiver no interruptor da ignição e uma das portas dianteiras for
aberta, as portas não se trancam
carregando na parte da frente (1) do
interruptor do fecho central. Se a chave inteligente estiver no
veículo e uma das portas estiver
aberta, as portas do habitáculo não
trancam carregando na parte anterior
(1) do interruptor do fecho central das
portas.
AVISO - Portas
As portas devem estar sempre bem fechadas e trancadas com o
veículo em andamento, de modo
a impedir a abertura acidental de
uma delas. A trancagem das
portas desencorajará potenciais
intrusões nas paragens ouabrandamentos do veículo.
Quando abrir uma porta, tenha cuidado e verifique se há
automóveis, motociclos,
bicicletas ou peões a
aproximarem-se da trajectória de
abertura da porta. Caso
contrário, a abertura da portapode causar danos ou lesões.
AVISO - Veículos
destrancados
Deixar o seu veículo destrancado
pode ser um convite ao furto ou adanos sofridos por si ou pelos
ocupantes, da autoria de um
intruso que se esconda dentro do
veículo enquanto você está longe.Se estiver para sair do veículo e
deixá-lo sem vigilância, lembre-se
sempre de retirar a chave da
ignição, engatar o travão de
estacionamento, fechar todos os
vidros e trancar todas as portas.
AVISO - Crianças deixadas
sem vigilância
Um veículo fechado pode tornar-se
extremamente quente, causando
lesões graves ou a morte decrianças ou animais deixados semvigilância e que não consigam sair
do veículo. Além disso, as crianças
podem mexer em equipamentos do
veículos passíveis de lhes provocar
lesões ou enfrentar outros perigos,caso um intruso consiga entrar no
veículo. Assim, nunca deixecrianças ou animais sem vigilânciano veículo.
OMD040012N

Sistemas e equipamentos do veículo
22
4
Sistema de destrancagem das
portas após detecção de impacto(se instalado)
Se um impacto activar o enchimento dos
airbags, as portas do veículo
destrancam-se automaticamente.
Sistema de bloqueio das portas em função da velocidade(se instalado)
Quando o veículo ultrapassa a
velocidade de 15 km/h todas as portas
se trancam automaticamente.
Para desactivar esta função, contacte o
seu concessionário HYUNDAI. Fecho para protecção de crianças
nas portas traseiras
O fecho de segurança para crianças
destina-se a impedir que as crianças
abram acidentalmente as portas
traseiras a partir do interior do veículo.
Deve-se utilizar este tipo de fechos de
segurança sempre que haja crianças no
veículo.
1. Abra a porta traseira.
2. Introduza uma chave (ou chave de
parafusos) no orifício (1) e rode no
sentido da posição de bloqueio.
Quando o bloqueio de segurança
infantil se encontra na posição "Lock
( )", as portas traseiras não seabrem mesmo que os ocupantes
puxem pelo manípulo interior das
portas. 3. Feche a porta traseira.
Para abrir a porta traseira, puxe o
puxador exterior da porta (2).
Mesmo que as portas estejam
destrancadas, a porta traseira só se abre
puxando o seu manípulo interior se o
fecho de segurança para crianças da
porta for destrancado.
AVISO
- Fechaduras das
portas traseiras
Se as crianças abrirem
acidentalmente as portas traseirascom o veículo em andamento,
podem cair e sofrer lesões graves
ou fatais. Para impedir as crianças
de abrirem as portas traseiras no
interior do veículo, utilize fechos de
segurança para as portas traseirassempre que haja crianças noveículo.
OMD040007

423
Sistemas e equipamentos do veículo
Abertura da mala
Pressione durante mais de 1 segundoo botão de desbloqueio da mala do
transmissor (ou dispositivo smart key).
Tendo o dispositivo smart key (se instalado) na sua posse, pressione obotão do manípulo da mala.
Insira a chave mestra na fechadura e rode-a no sentido dos ponteiros dorelógio (se instalado). Para abrir a mala a partir do interior do
veículo, carregue no botão de
desbloqueio da tampa da mala. Uma
vez aberta e depois fechada, a tampada mala fica automaticamente
trancada.
✽✽ NOTA
Em climas frios e húmidos, os
mecanismos das portas e das fechaduras
poderão não funcionar correctamente
devido às condições de congelação.
MALA
OMD040014OMD040013A
AVISO
A mala abre para cima. Antes de
abri-la, certifique-se de que não háobjectos nem pessoas junto àtraseira do veículo.
CUIDADO
Certifique-se de que fechou a porta da bagageira antes de conduzir oveículo. Caso contrário, podem ocorrer danos nos amortecedores de elevação e componentes da
mala.

Sistemas e equipamentos do veículo
24
4
Fechar a mala
Para fechar, baixe a tampa da mala,
depois pressione-a para baixo até
encaixar. A seguir tente sempre abrir
novamente a tampa, para verificar se a
mala ficou bem fechada.
AVISO
A tampa da mala deve ficar sempre
completamente fechada quando o
veículo está em andamento. Se
ficar aberta ou entreaberta osgases de escape podem penetrarno habitáculo e causar doenças
graves ou mesmo a morte.
AVISO
Não se deve permitir que alguém
seja transportado dentro da mala.
Este local é muito perigoso na
eventualidade de uma colisão.