2011 Seat Alhambra Manuel du propriétaire (in French) 

63
Poste de conduite Conseil antipollution
Lorsque vous passez une vitesse supérieure avant la zone rouge, vous ré-
duisez l
a consommation de carburant et les bruits du moteur. 
Indications à l'écran L'écran du tableau de bord ⇒ 
fig. 35 4 affiche diverses informations en
fonction de l'équipement du

véhicule :
● Textes d'avertissement et d'informations
● Kilométrage
● Heure
● Température extérieure
● Boussole
● Positions du levier sélecteur ⇒ page 184
● R

apport recommandé (boîte de vitesses manuelle) ⇒ page 184
● Indic

ateur multifonction (MFA) et menus pour différentes options de ré-
glage
⇒ page 67
● Indicateur de maintenance. ⇒ page 66
● Sec

onde indication de vitesse (menu Configuration
) ⇒ page 67
● Témoin d'état pour le fonctionnement Start/Stop ⇒ pag
e 64
Textes d'avertissement et d'informations
Au moment où vous mettez le contact d'allumage ou pendant la marche,
certaines fonctions et l'état de certains composants du véhicule sont con-
trôlés. Les défauts du fonctionnement sont affichés à l'écran par des sym-
boles rouges et jaunes et des messages sur l'écran du tableau de bord
(⇒ page 59) et, dans certains cas, ils sont également signalés par des aver-
tissements sonores. Selon la version du tableau de bord, leur représenta-
tion peut être différente. Type de mes-
sag
e Couleur
des sym-
bo

les Explication
Avertissement
avec
prio-
rité 1. Rouge Symbole clignotant ou allumé; en partie,
comb
iné av

ec des signaux sonores.
 Arrêtez-vous ! C'est dangereux ⇒  !
Vérifiez l

a fonction défectueuse et tentez de
résoudre le problème. Si nécessaire, faites
appel à un spécialiste en mesure de vous dé-
panner. Avertissement
avec
prio-
rité 2. Jaune Symbole clignotant ou allumé ; en partie,
comb
iné av

ec des signaux sonores.
Les défauts de certaines fonctions ou les li-
quides qui se trouvent en dessous de leur ni-
veau de remplissage peuvent endommager le
véhicule, voire entraîner une panne ! ⇒  Vérifiez la fonction défectueuse le plus rapi-
dement po
s

sible. Si nécessaire, faites appel à
un spécialiste en mesure de vous dépanner. Texte d'infor-
mation
s

: – Informations relatives aux différents proces-
su
s
du véhicule . Kilométrage
Le
c

ompteur kilométrique total enregistre la distance totale parcourue par le
véhicule.
Le totaliseur partiel (trip) indique le nombre de kilomètres parcourus depuis
sa dernière remise à zéro. Le dernier chiffre indique les hectomètres ou les
dixièmes de mile.
Affichage de la température extérieure
Lorsque la température extérieure est inférieure à +4°C (+39°F), un symbole
avec un « flocon de neige » apparaît également (avertissement de verglas).
Au début, ce symbole clignote puis il reste allumé tant que la température
supérieure ne dépasse pas +6°C (+43°F) ⇒  .
Pour rouler en toute sécurité Utilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques

64
Poste de conduite
Lorsque le véhicule est arrêté, et que le chauffage stationnaire fonctionne
(⇒  pag
e 172), ou qu'il circule à très basse vitesse, il se peut que la tempé-
rature indiquée soit légèrement supérieure à la température extérieure réel-
le à cause de la chaleur émise par le moteur.
La plage de mesure de la température s'étend de -40°C à +50°C (de -40°F à
+122°F).
Boussole
Lorsque le contact d'allumage est mis et que le système de navigation est
allumé, l'écran du tableau de bord affiche le point cardinal correspondant à
la direction du véhicule ⇒ page 65.
Position du levier sélecteur
La gamme des rapports du levier sélecteur est affichée sur le côté du sélec-
teur et sur l'écran du tableau de bord. En positions D et S, ainsi qu'avec le
tiptronic, l'écran affiche également le rapport correspondant.
Rapport recommandé (boîte de vitesses manuelle)
Durant la conduite, l'écran du tableau de bord affiche le rapport recomman-
dé pour économiser du carburant ⇒ page 184.
Deuxième indicateur de vitesse (m.p.h. ou km/h)
En plus de l'indication du tachymètre, vous pouvez afficher durant la con-
duite la vitesse dans une autre unité de mesure (en milles ou en km/heure).
Sélectionnez pour cela le menu Réglages, l'option Deuxième vitesse
⇒  page 67.
Véhicules sans indication de menu sur le tableau de bord :
● Mettez le moteur de votre véhicule en marche.
● Appuyez trois fois sur la touche  . L'indication du compteur kilométri-
que tot al

clignotera sur l'écran du tableau de bord.
● Appuyez une fois sur la touche 0.0 / SET . Au lieu du kilométrage total,
vou s

verrez s'afficher brièvement « mph » ou « km/h ».
● Cela permet d'activer le deuxième indicateur de vitesse. Pour le désacti-
ver, pr
océdez de la même manière. Cette option ne peut pas être désactivée sur les modèles destinés aux pays
dans

lesquels il est obligatoire de toujours visualiser la deuxième vitesse.
Indicateur de fonctionnement du Start/Stop
L'écran du tableau de bord affiche des informations mises à jour concernant
l'état ⇒ page 206. AVERTISSEMENT
Si vous ne prenez pas en compte les témoins d'avertissement ni les mes-
sag e

s, le véhicule pourrait s'arrêter au milieu de la circulation ou des ac-
cidents et des blessures graves pourraient se produire.
● Il ne faut jamais ignorer les témoins d'avertissement ni les messages
de text
e.
● Arrêtez le véhicule de manière sûre dès que possible.
● Un véhicule défectueux représente un risque élevé d'accident pour
soi-même et pour le
s autres utilisateurs de la route. Si nécessaire, allu-
mez les feux de détresse et placez le triangle de signalisation pour attirer
l'attention des autres conducteurs.
● Garez le véhicule à l'écart de la circulation et en évitant qu'il ne se
trouv
e au-dessus de matériaux facilement inflammables qui pourraient
entrer en contact avec le système d'échappement (par exemple : de l'her-
be sèche ou du carburant). AVERTISSEMENT
Même si la température extérieure se trouve au-dessus du point de gel,
cer t

aines portions de routes ou certains ponts peuvent être gelés.
● À une température extérieure au dessus de +4°C (+39°F), et même si
le symbol
e du « flocon de neige » n'est pas affiché, il peut y avoir des
plaques de verglas sur la chaussée.
● Ne vous fiez jamais complètement de l'indicateur de température ex-
térieure ! 

65
Poste de conduite ATTENTION
Si vous ignorez les témoins d'alerte allumés et les messages de texte, votre
véhicu l
e peut tomber en panne. Nota
● Il existe plusieurs tableaux de bord, c'est pourquoi leurs versions et
l eur

s indications peuvent varier. Sur des écrans sans messages d'avertisse-
ment ou d'information, les défauts sont exclusivement indiqués par des té-
moins.
● Lorsque plusieurs avertissement se produisent en même temps, les
symbole
s sont affichés successivement durant quelques secondes. Les
symboles restent allumés tant que le défaut n'est pas résolu. Boussole* Fig. 36 Zones magnétiques.
Sur de s

véhicules équipés d'un système de navigation monté en usine, il
n'est pas nécessaire d'étalonner la boussole. L'option boussole disparaît.
La boussole de véhicules qui ne sont pas équipés de système de navigation
monté en usine est étalonnée en permanence et automatiquement. Si vous
installez ultérieurement sur le véhicule des accessoires électroniques ou
métalliques (téléphone portable, téléviseur, etc.), il faudra réétalonner la
boussole manuellement.
Réglage de la zone magnétique
● Mettez le contact d'allumage.
● Sélectionnez le menu Réglage
s puis l'option Boussole et Zone. Pour rouler en toute sécurité Utilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques

66
Poste de conduite
● Sélectionnez la zone magnétique correspondant à la situation du véhi-
c u
le ⇒  fig. 36.
● Réglez et confirmez la zone magnétique ( 1-15).
Calibr
age de la boussole
Afin d'étalonner la boussole, vous devez vous trouver dans l'une des zones
magnétiques valides et disposer d'un espace suffisant pour pouvoir tracer
une circonférence avec le véhicule.
● Mettez le contact d'allumage.
● Sélectionnez le menu Réglage
s puis l'option Boussole et Étalonner.
● Confirmez le message Décrire u
ne circonférence complète pour étalonner
la boussole en sélectionnant OK puis tracez une circonférence complète à
env ir
on 10 km/h (6 mph).
Lorsque le point cardinal correspondant est affiché à l'écran, cela signifie
que l'étalonnage est terminé. 
Indication des périodes d'entretien L'indication de l'entretien est affichée sur l'écran du tableau de bord
⇒ fig. 35
4 .
SEA T di

stingue l'entretien avec vidange d'huile moteur (Service Périodique)
et l'entretien sans vidange d'huile moteur (Service Entretien). L'indicateur
de maintenance informe uniquement sur les dates d'entretien qui compren-
nent la vidange de l'huile moteur. Les dates des autres services d'entretien
(le prochain Service Entretien ou de vidange d'un autre liquide par exemple)
sont indiquées sur l'autocollant situé sur le montant de la porte ou dans le
Programme d'Entretien.
Sur des véhicules avec Service relatif au temps ou au kilométrage , les pé-
riodes d'entretien sont déjà préfixées. Sur des véhicules avec
Servic
e de longue durée, les périodes sont détermi-
nées individuellement. Le progrès technique permet de réduire considéra-
blement la maintenance. Avec le Service Longue Durée (LongLife), SEAT met
en œuvre une technologie grâce à laquelle vous n'avez à faire effectuer un
Service Périodique qu'au moment où votre véhicule en a besoin. Pour déter-
miner le Service Périodique (2 ans maximum), sont pris en compte les con-
ditions d'utilisation du véhicule, ainsi que le style personnel de conduite.
Le préavis de service apparaît la première fois 20 jours avant la date calcu-
lée pour le service correspondant. Les kilomètres restants indiqués sont
toujours arrondis à 100 km et le temps restant au nombre de jours com-
plets. Le message de service actuel ne peut pas être consulté avant que
500 km n'aient été parcourus depuis le dernier service réalisé. Entre les
deux, l'indicateur n'affichera que des petits traits.
Rappel d'entretien
Lorsque la date du Service Entretien approche, un rappel de service s'affi-
chera lorsque vous mettrez le contact d'allumage.
Sur des véhicules sans messages de texte , l'écran du tableau de bord affi-
chera une clé anglaise  et une indication en km. Le nombre de kilomètres
indiqué est le kilométrage maximum qui peut être parcouru jusqu'au pro-
chain Service Entretien. Le mode d'affichage est modifié après quelques se-
condes. Le symbole d'une montre apparaît en même temps que le nombre
de jours restants jusqu'au prochain entretien.
Sur des véhicules avec messages de texte , l'écran du tableau de bord affi-
chera Service dans --- km ou --- jours .
Date d'entretien Lorsque la date de service est atteinte , un signal sonore sera émis lorsque
vous mettrez le contact et la clé anglaise clignotera à l'écran  durant
quelques secondes. Sur des véhicules avec messages de texte , l'écran du
tableau de bord affichera Service maintenant.
Consulter une notification de service
Lorsque le contact est mis et que le moteur ainsi que le véhicule sont arrê-
tés, vous pouvez consulter la notification de service actuelle : 

67
Poste de conduite
● Appuyez plusieurs fois sur la touche  du tableau de bord jusqu'à ce
que le symbo l
e de la clé anglaise soit affiché .
● OU ALORS : sélectionnez l
e menu Réglages.
● Sélectionnez dans le sous-menu Servic
e l'option Info.
Une fois la date de service dépassée, vous verrez s'afficher le signe moins
devant l'indication des kilomètres ou du nombre de jours. Sur les véhicules
avec messages de texte , l'écran affichera : Service depuis --- km ou --- jours .
Remise à zéro de l'indicateur de maintenance
Si le Service Entretien n'a pas été réalisé dans un Service Technique, vous
pouvez réinitialiser l'indicateur de la manière suivante : Sur des véhicules avec messages de texte :
Sélectionnez le menu
Réglage
s.Sélectionnez dans le sous-menu
Servic
e l'option Réinitialiser (Reset).Confirmez avec
OK lorsque le système vous le demande.
Sur des véhicules sans messages de texte :
Coupez le contact d'allumage.
Appuyez sur la touche
0.0 / S
ET et maintenez-la enfoncée.
Remettez le contact d'allumage.
Relâchez la touche
0.0 / S
ET puis appuyez sur la touche
 durant les
20 seconde s

suivantes. Ne mettez pas
à zéro l'indic
ateur entre deux périodes car, sinon, les indica-
tions affichées seront incorrectes.
Si, alors que le Service Longue Durée est en vigueur, vous mettez à zéro l'in-
dicateur de maintenance, le mode « Service relatif au temps ou au kilomé-
trage » sera activé. La période d'entretien ne sera plus calculée de manière
personnalisée ⇒ brochure Programme d'Entretien. Nota
● Le message de service disparaîtra après quelques secondes, au démar-
r ag

e du moteur ou en appuyant sur la touche OK .
● Sur des véhicules avec un service de longue durée dont la batterie est
re s

tée déconnectée durant une période prolongée, vous ne pourrez pas cal-
culer la date du prochain service. C'est pourquoi les indications de service
peuvent afficher des calculs erronés. Dans ce cas, il faut tenir compte des
périodes d'entretien maximum permises ⇒ brochure Programme d'Entre-
tien. 
Système d'information SEAT Brève intr oduction Le contact d'allumage étant mis, vous pouvez consulter les différentes fonc-
tions
de l'éc

ran en naviguant dans les menus.
Les véhicules équipés du volant multifonction ne disposent pas de touches
sur le levier de l'essuie-glace. L'indicateur multifonction ne peut alors être
utilisé qu'avec les touches du volant multifonction.
En fonction de l'électronique et de l'équipement du véhicule, la quantité
des menus affichée sur l'écran du tableau de bord varie.
Chez un concessionnaire spécialisé, vous pourrez programmer ou modifier
des fonctions supplémentaires en fonction de l'équipement du véhicule.
SEAT recommande de vous rendre à un Service Technique.
Certaines options du menu ne peuvent être consultées qu'avec le véhicule à
l'arrêt.
Si une alerte de priorité 1 est affichée à l'écran, les menus ne pourront pas
être affichés. Pour afficher les menus, confirmez l'alerte avec la touche OK .
 Pour rouler en toute sécurité Utilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques

68
Poste de conduite
Informations complémentaires et avertissements :
● Rétroviseurs extérieurs ⇒ pag e 117
● Chauffage stationnaire ⇒  pag
e 172AVERTISSEMENT
Toute distraction peut donner lieu à un accident, avec le risque de blessu-
re s

que cela suppose.
● Ne consultez pas les menus du tableau de bord pendant la conduite. 
Résumé de la structure des menus ■
Indicat eur mu

ltifonction (MFA) ⇒ page 71
■ Durée de trajet
■ Consommation momentanée
■ Consommation moyenne
■ Autonomie restante
■ Distance
■ Vitesse moyenne
■ Indication numérique de la vitesse
■ Indicateur numérique de température d'huile moteur
■ Avertissement de vitesse
■ Audio ⇒ brochure Autoradio ou ⇒ brochure système de navigation
■ Navigation ⇒  brochure Système de navigation
■ Chauffage stationnaire ⇒ page 172
■ Activation
■ Programme On/Off
■ Extinction
■ Temporisateur 1-3
■ Jour
■ Heure ■
Minute
■ Activ

ation
■ Durée
■ Mode de fonctionnement
■ Chauffer
■ Ventiler
■ Jour
■ Réglage usine
■ État du véhicule ⇒ page 71
■ Configuration ⇒ page 73
■ Données de l'indicateur multifonction
■ Durée de trajet
■ Consommation momentanée
■ Consommation moyenne
■ Distance
■ Autonomie restante
■ Vitesse moyenne
■ Indication numérique de la vitesse
■ Avertissement de vitesse
■ Boussole
■ Confort ⇒ page 74
■ Ouvert. portière
■ mode manuel
■ mode automatique
■ Sécurité enfants On/Off
■ Confirmation alarme antivol On/Off
■ Manipulation des glaces
■ Off
■ Toutes
■ Conducteur
■ Inclinaison des rétroviseurs On/Off 

69
Poste de conduite
■ Réglag e de
s rétroviseurs
■ Synchronisé
■ Individuel
■ Réglage usine
■ Éclairage & visibilité ⇒ page 75
■ Coming Home (retour chez soi)
■ Leaving Home (départ de chez soi)
■ Éclairage du plancher
■ Clignotants de confort On/Off
■ Réglage usine
■ Heure
■ Pneus d'hiver
■ Langue
■ Unités
■ Deuxième indicateur de vitesse On/Off
■ Autohold
■ Mode de voyage On/Off
■ Service
■ Info
■ Reset
■ Réglage usine Pour rouler en toute sécurité Utilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques

70
Poste de conduite
Utilisation des menus sur le tableau de bord Fig. 37 Sur des véhicu-
le
s
sans volant multifonc-
tion : sur le levier des es-
suie-glaces : touche A pour confirmer les op-
tions
du menu et

la com-
mande à bascule B pour
ch an

ger de menu. Fig. 38 Partie droite du
vo
l

ant multifonction :
touches pour utiliser les
menus du tableau de
bord. Activation du menu principal
●
Mettez le contact d'allumage.
● Si un message ou le pictogramme du véhicule est affiché, appuyez sur
la touc
he OK (⇒ fig. 37
A ou ⇒ fig. 38).
● Si vous utilisez le levier d'essuie-glace : la lis
te du menu principal s'affi-
chera.
● Si vous utilisez le volant multifonction : la lis
te du menu principal ne
s'affichera pas. Pour naviguer entre les différentes options du menu princi-
pal, appuyez plusieurs fois sur les touches avec des flèches  ou
 ⇒ page 71.
Sél
ection d'u

n sous-menu
● Appuyez sur la commande à bascule ⇒ fig. 37 B vers le haut ou vers le
ba s, ou s

ur les flèches  ou
 du volant multifonction, jusqu'à sélection-
ner l'option du menu souhaité.
● L'option sél ectionnée s'affic
hera entre deux lignes horizontales. Un tri-
angle
 s'affichera également à droite.
● Pour sélectionner le sous-menu, appuyez sur la touche OK .
Réglag e

s en fonction du menu
● Vous pouvez réaliser les modifications souhaitées à l'aide de la com-
mande à ba
scule du levier de l'essuie-glace ou des touches fléchées du vo-
lant multifonction. Par ailleurs, si vous maintenez ces touches enfoncées,
les valeurs défilent plus rapidement (avance ou retour rapide).
● Marquez ou confirmez votre choix à l'aide de la touche OK .
Ret our au menu princ

ipal
● Dans le menu dans
le sous-menu, sélectionner l'option Retour pour quit-
ter le sous-menu.
● Si vous utilisez le levier d'essuie-glace : maintenez
la commande à bas-
cule enfoncée.
● Si vous utilisez le volant multifonction : appu
yez sur la touche  .
