2011 Seat Alhambra Manuel du propriétaire (in French) 

95
Ouverture et fermeture AVERTISSEMENT
L'utilisation négligente ou incontrôlée des lève-glaces électriques peut
entraîner de s
blessures graves.
● N'utilisez les lève-glaces électriques pour ouvrir ou fermer les glaces
uniquement
lorsque personne ne se trouve dans leur course.
● Ne laissez jamais seuls à l'intérieur du véhicule des enfants ou des
personnes
dépendant de l'aide d'autrui si vous verrouillez le véhicule.
Les glaces ne pourront pas être ouvertes en cas d'urgence.
● À chaque fois que vous sortez du véhicule, prenez les clés. Après
avoir coupé l
e contact d'allumage, les glaces peuvent être ouvertes et fer-
mées pendant un court instant à l'aide des touches de la porte, à condi-
tion que la porte du conducteur ou du passager ne soit pas ouverte.
● Lorsque vous transportez des enfants sur les sièges arrière, désacti-
vez t
oujours les lève-glaces arrière à l'aide de la touche de sécurité en-
fants électrique, pour que les glaces ne puissent ni s'ouvrir ni se fermer. 
Ouvrir ou fermer les glaces électriquement Fig. 57 Sur la porte du
conduct
eur : t

ouches
pour les lève-glaces
avant et arrière, ainsi que
pour la sécurité enfants
électrique. Touches sur la porte du conducteur
Légende du

fig. 57 :
Pour les glaces des portes avant.
Pour les glaces des portes coulissantes.
Pour verrouiller les portes coulissantes et les glaces des portes coulis-
santes.
Ouvrir ou fermer les glaces Fonction Opérations nécessaires à effectuer
Ouverture : Appuyez sur la touche
 .
Fermeture : Appuyez sur la touche
 .
Interrompre la mar-
che aut
om

atique : Appuyez ou tirez sur la touche de la glace correspon-
dant
e.  Appuyez sur la touche
 de la sécurité enfants pour
désactiv er l

es commandes de lève-glaces des portes
coulissantes et verrouiller ces portes ⇒ page 86. Le
témoin correspondant à la touche s'allume. Après avoir coupé le contact d'allumage, les glaces peuvent être ouvertes et
fermée
s

pendant un court instant à l'aide des touches de la porte, à condi-
tion que la porte du conducteur ou du passager ne soit pas ouverte. Avec la
clé hors du contact d'allumage et la porte du conducteur ouverte, toutes les
glaces actionnées électriquement peuvent s'ouvrir et se fermer ensemble,
en actionnant la touche de la glace correspondante sur la porte du conduc-
teur. La fermeture ou l'ouverture de confort commence au bout de quelques
secondes ⇒ page 96. 
1 2
3
Pour rouler en toute sécurité Utilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques

96
Ouverture et fermeture
Lève-glaces électriques : fonctions Remontée et abaissement automatique
La remontée et
l'ab
aissement automatiques permettent l'ouverture et la fer-
meture complètes des glaces. Pour cela, il est nécessaire de maintenir
enfoncée la touche correspondante du lève-glace.
Pour la fonction de remontée automatique : tirez sur la touche de la glace
correspondante vers le haut, jusqu'au second niveau.
Pour la fonction d'abaissement automatique : appuyez sur la touche de la
glace correspondante vers le bas, jusqu'au second niveau.
Interrompre la marche automatique : appuyez ou tirez à nouveau sur la tou-
che de la glace correspondante.
Rétablissement de la fonction remontée/abaissement automatiques
Si l'on débranche et rebranche la batterie, ou si elle est déchargée avec une
glace restée ouverte, la fonction remontée/abaissement automatiques est
inopérante et doit être rétablie.
● Fermez toutes les portes et les glaces.
● Tirez vers le haut la touche de la glace correspondante et maintenez-la
dans
cette position pendant au moins une seconde.
● Relâchez la touche et tirez-la à nouveau vers le haut, en la maintenant.
La remontée et l'ab
aissement automatiques fonctionnent alors de nouveau.
Les lève-glaces électriques automatiques peuvent être rétablis individuelle-
ment, ou simultanément pour plusieurs glaces.
Ouverture et fermeture de confort
Les glaces peuvent s'ouvrir et se fermer depuis l'extérieur avec la clé du vé-
hicule : ●
Maintenez enfoncée la touche de déverrouillage ou de verrouillage de la
clé du
véhicule. Toutes les glaces équipées de lève-glaces électriques s'ou-
vrent ou se ferment.
● Pour interrompre la fonction, relâchez la touche de déverrouillage ou de
verroui
llage.
Dans le cas de la fermeture confort, ce sont d'abord les glaces qui se fer-
ment, puis le toit coulissant panoramique.
Depuis le menu Configuration - Confort, on peut effectuer différents réglages
pour la manipulation des glaces ⇒ page 67. AVERTISSEMENT
L'utilisation négligente ou incontrôlée des lève-glaces électriques peut
entraîner de s

blessures graves.
● N'utilisez les lève-glaces électriques pour ouvrir ou fermer les glaces
uniquement
lorsque personne ne se trouve dans leur course.
● Ne laissez jamais seuls à l'intérieur du véhicule des enfants ou des
personnes
dépendant de l'aide d'autrui si vous verrouillez le véhicule.
Les glaces ne pourront pas être ouvertes en cas d'urgence.
● À chaque fois que vous sortez du véhicule, prenez les clés. Après
avoir coupé l
e contact d'allumage, les glaces peuvent être ouvertes et fer-
mées pendant un court instant à l'aide des touches de la porte, à condi-
tion que la porte du conducteur ou du passager ne soit pas ouverte.
● Lorsque vous transportez des enfants sur les sièges arrière, désacti-
vez t
oujours les lève-glaces arrière à l'aide de la touche de sécurité en-
fants électrique, pour que les glaces ne puissent ni s'ouvrir ni se fermer. Nota
En cas de dysfonctionnement des lève-glaces électriques, la fonction de re-
montée/abai s

sement automatiques et le dispositif anti-pincement ne fonc-
tionnent pas correctement. Adressez-vous à un garage spécialisé. 

97
Ouverture et fermeture
Dispositif anti-pincement des lève-glaces électriques Le dispositif anti-pincement des lève-glaces électriques peut réduire le ris-
que de bl
e
ssures lors de l'ouverture et la fermeture des glaces ⇒  . Si le
proc e
ssus de remontée d'une glace est entravé par un coulissement difficile
ou un obstacle, la glace se rabaissera immédiatement.
● Vérifiez pourquoi la glace ne s'est pas fermée.
● Essayez de refermer la glace.
● Si vous réessayez dans les 10 secondes qui suivent et la vitre remonte
difficil
ement ou bute contre un obstacle, la fonction de remontée automati-
que cessera de fonctionner pendant 10 secondes.
● Si la glace ne peut toujours pas se fermer en raison d'un coulissement
difficil
e ou d'un obstacle, elle s'arrêtera sur le point correspondant. Si vous
actionnez à nouveau la touche pendant les 10 secondes suivantes, la glace
se ferme sans le dispositif anti-pincement ⇒  .
Fermer l e

s glaces sans dispositif anti-pincement
● Réessayez de fermer les glaces pendant les 10 secondes qui suivent, en
mainten
ant la touche enfoncée. La fermeture s'effectuera avec le dispositif
anti-pincement désactivé pendant une courte période !
● Si la glace met plus de 10 secondes à se fermer, le dispositif anti-pince-
ment es
t réactivé. La glace s'arrête à nouveau s'il y a une nouvelle difficulté
ou un obstacle.
● Si la glace ne se ferme toujours pas, adressez-vous à un garage spéciali-
sé. AVERTISSEMENT
La fermeture des lève-glaces électriques sans dispositif anti-pincement
peut entr aîner de

s blessures graves.
● Fermez toujours les lève-glaces électriques avec soin. AVERTISSEMENT (suite)
● Il ne doit y avoir personne dans la course des lève-glaces électriques,
en p ar

ticulier lorsqu'ils se ferment sans le dispositif anti-pincement.
● Le dispositif anti-pincement n'empêche pas la compression des
doigts
ou d'autres parties du corps contre le cadre de la glace et les ris-
ques de blessures. Nota
Le dispositif anti-pincement intervient également en cas de fermeture de
conf or

t des glaces avec la clé du véhicule ⇒ page 96. Pour rouler en toute sécurité Utilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques

98
Ouverture et fermeture
Toit panoramique coulissant*
Brève intr oduction Informations complémentaires et avertissements :
●
Système d'information SEAT ⇒ page 67
● V
errouillage centralisé et système de fermeture ⇒ page 79
● V

errouillage ou ouverture de secours ⇒ page 336AVERTISSEMENT
L'utilisation du toit coulissant panoramique avec négligence ou de ma-
nière inc ontrôlée peut

entraîner des blessures graves.
● Ouvrez ou fermez le toit panoramique coulissant et le store unique-
ment lors
que personne ne se trouve dans leur course.
● À chaque fois que vous sortez du véhicule, prenez les clés.
● Ne laissez pas seuls à bord des enfants ou des personnes dépendant
de l'aide d'autrui, en partic
ulier s'ils ont accès à la clé du véhicule. L'utili-
sation incontrôlée de la clé peut verrouiller le véhicule, démarrer le mo-
teur, mettre le contact d'allumage et actionner le toit panoramique cou-
lissant.
● Peu après la coupure du contact d'allumage, le toit panoramique cou-
liss

ant peut s'ouvrir ou se fermer, tant que la porte du conducteur ou du
passager avant n'est pas ouverte. Nota
En cas d'anomalie du fonctionnement du toit panoramique coulissant, le
dis po

sitif anti-coulissant ne fonctionnera pas correctement. Adressez-vous
à un garage spécialisé. Ouvrir ou fermer le toit panoramique coulissant
Fig. 58 Dans le ciel de
pav
i

llon : tournez la com-
mande pour ouvrir et fer-
mer. Fig. 59 Dans le ciel de
pav
i

llon : appuyez sur la
commande et tirez-la
pour lever et fermer le
toit.
Pour déployer le toit panoramique coulissant, la commande doit être sur la
position A .


99
Ouverture et fermeture Fonction Réglage de la comman-
de Opérations nécessaires à
effect
uer ⇒ fig. 58
Ouvrir entièrement
le t oit
coulissant : C
Tournez la commande sur
la po
s

ition souhaitée. Mettre le toit coulis-
sant en po
sition
confort : B
Fermer entièrement
le t oit

coulissant : A
⇒ fig. 59
Exposer entière-
ment l e t

oit releva-
ble : D Appuyez brièvement sur la
comm
ande
vers l'arrière
(flèche). Interrompre le fonc-
tionnement aut om

a-
tique : D
ou
E Appuyez ou tirez à nou-
ve
au s
ur la commande. Fermer entièrement
le t oit

relevable : E Appuyez brièvement sur la
comm
ande
vers l'arrière
(flèche). Régler la position
intermédi air

e : D
ou
E Maintenez la commande
enfoncée ou tirée ju
s
qu'à
parvenir à la position sou-
haitée. Le toit panoramique coulissant fonctionne uniquement lorsque le contact
d'allum
ag

e est mis. Pendant quelques minutes après la coupure du contact
d'allumage, le toit panoramique coulissant peut s'ouvrir ou se fermer, tant
que la porte du conducteur ou du passager avant n'est pas ouverte. Ouvrir ou fermer le store
Fig. 60 Dans le ciel de
pav
i

llon : touches du sto-
re. Fonction Opérations nécessaires à effectuer
Ouvrir entièrement
(autom ati

quement) : Appuyez brièvement sur la touche
⇒ fig. 60 1 .
Interrompre le fonc-
tionnement aut om

a-
tique : Appuyez sur la touche
⇒ fig. 60 1 ou ⇒ fig. 60
2 .
Régler la position in-
termédi air

e : Maintenez enfoncée la touche
⇒ fig. 60 1 ou ⇒ fig. 60
2 jusqu'à parvenir à la position.
Fermer entièrement
(autom ati

quement) : Appuyez brièvement sur la touche
⇒ fig. 60 2 .
Pendant quelques minutes après la coupure du contact d'allumage, le toit
panor
ami

que coulissant peut s'ouvrir ou se fermer, tant que la porte du con-
ducteur ou du passager avant n'est pas ouverte. Pour rouler en toute sécurité Utilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques

100
Ouverture et fermeture
Toit panoramique coulissant : fonctionnement Ouverture/fermeture confort
Le t
oit
panoramique coulissant peut s'ouvrir et se fermer depuis l'extérieur
avec la clé du véhicule :
● Maintenez enfoncée la touche de déverrouillage ou de verrouillage de la
clé du véhic
ule. Le toit panoramique coulissant se règle ou se ferme.
● Relâchez la touche de verrouillage ou déverrouillage pour interrompre la
fonction.
Av

ec la fermeture confort, ce sont d'abord les glaces qui se ferment, puis le
toit coulissant panoramique. Nota
Si vous activez la fermeture confort depuis l'extérieur, la commande rotative
du toit p

anoramique coulissant reste dans la dernière position sélectionnée
et doit être repositionnée avant de reprendre la route. 
Dispositif anti-pincement du toit panoramique coulissant
et du st
ore Le dispositif anti-pincement peut réduire le risque de blessure lors de l'ou-
ver
t

ure et de la fermeture du toit panoramique coulissant et du store ⇒  .
En ca s
de difficulté ou d'obstacle lors de la fermeture du toit panoramique
coulissant, le toit panoramique coulissant ou le store s'ouvre à nouveau.
● Vérifiez pourquoi le toit panoramique coulissant ou le store ne ferment
pas.
● Rée

ssayez de fermer le toit panoramique coulissant ou le store.
● Si le toit panoramique coulissant ou le store ne ferment toujours pas en
raison d'u
n coulissement difficile ou d'un obstacle, il s'arrêtera sur le point correspondant. Fermez ensuite le toit panoramique coulissant ou le store
sans

le dispositif anti-pincement.
Fermeture sans intervention du dispositif anti-pincement
● La commande ⇒ fig. 58 1 doit être en position « fermée »
A .
● Toit coulissant panoramique : pendant l
es 5 secondes après le déclen-
chement du dispositif anti-pincement, maintenez la commande tirée vers
l'arrière ⇒ fig. 59 (flèche E) jusqu'à ce que le toit panoramique coulissant
soit complètement fermé.
● Store : dans les 5 secondes qui suivent le déclenchement du dispositif
anti-pincement, ap
puyez sur la touche ⇒ fig. 60 2 jusqu'à ce que le store
se ferme c omp
lètement.
● Le toit panoramique coulissant ou le store se ferment sans l'interven-
tion du dispo
sitif anti-pincement.
● Si le toit panoramique coulissant ne se ferme toujours pas, adressez-
vous
à un garage spécialisé. AVERTISSEMENT
La fermeture du toit panoramique coulissant ou du store sans l'interven-
tion du dis po

sitif anti-pincement peut entraîner des blessures graves.
● Fermez toujours le toit panoramique coulissant avec soin.
● Il ne doit y avoir personne sur la course du toit panoramique coulis-
sant ou du s
tore, en particulier lors de la fermeture sans l'intervention du
dispositif anti-pincement.
● Le dispositif anti-pincement n'empêche pas la compression des
doigts
ou d'autres parties du corps contre le cadre de la glace et les ris-
ques de blessures. Nota
Le dispositif anti-pincement intervient également dans le cas de la fermetu-
re de c onf

ort des glaces et du toit panoramique coulissant avec la clé du
véhicule ⇒  page 96. 

101
Éclairage et visibilité
Éclairage et visibilité
Éclairage
Brève intr oduction Il faut respecter les dispositions légales propres à chaque pays concernant
l'utili
s
ation de l'éclairage du véhicule.
La responsabilité du réglage des projecteurs et du bon éclairage du véhicu-
le en déplacement incombe toujours au conducteur.
Informations complémentaires et avertissements :
● Système d'information SEAT ⇒ pag
e 67
● Remplacement des ampoules ⇒ pag
e 348AVERTISSEMENT
Si les projecteurs sont réglés trop hauts et en cas d'utilisation inappro-
priée des f

eux de route, il est possible de distraire et d'éblouir les autres
conducteurs. Cela pourrait entraîner un accident grave.
● Assurez-vous à tout moment que les projecteurs sont réglés correcte-
ment.
● N'utili

sez jamais les feux de route ou les appels de phares car les au-
tres
conducteurs pourraient être éblouis. Témoins s'allume Cause possible Solution
 feux de recul totalement ou
par
tiel

lement défectueux. Remplacez l'ampoule corres-
pondant
e

⇒ page 348.
Si toutes les ampoules sont en
bon état, cherchez un atelier
spécialisé si nécessaire. Défaut sur l'éclairage adapta-
tif.
⇒ page 105.
 Feu arrière de brouillard allu-
mé.
⇒ page 104.
 Projecteurs antibrouillard allu-
més.
  Clignotant gauche ou droit.
Le témoin de c
ontrôl

e clignote
deux fois plus vite lorsqu'un
clignotant du véhicule ou de la
remorque est défectueux. Vérifiez l'éclairage du véhicule
et de l
a r
emorque si nécessai-
re.  Feux de route allumés ou ap-
pels
de ph

ares actionnés. ⇒ page 102.
 Réglage des feux de route
(Light As
s

ist) activé. ⇒ page 104.
clignote Cause possible Solution
 défaut sur le système d'éclai-
rag
e a

daptatif. Rendez-vous dans un atelier
spéc
i
alisé ⇒ page 104. En mettant le contact, certains témoins d'alerte et de contrôle s'allument
pendant
quel

ques secondes, lorsqu'un contrôle de la fonction est effectué.
Ils s'éteindront après quelques secondes. Pour rouler en toute sécurité Utilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques

102
Éclairage et visibilité AVERTISSEMENT
Si vous ne prenez pas en compte les témoins d'avertissement ni les mes-
sag e
s, le véhicule pourrait s'arrêter au milieu de la circulation ou des ac-
cidents et des blessures graves pourraient se produire.
● Il ne faut jamais ignorer les témoins d'avertissement ni les messages
de text
e.
● Arrêtez le véhicule de manière sûre dès que possible.
● Garez le véhicule à une distance de sécurité suffisante de la circula-
tion routière de m
anière à ce qu'aucun composant du système d'échap-
pement n'entre en contact avec des matériaux facilement inflammables,
comme par exemple de l'herbe sèche, du carburant, de l'huile, etc.
● Un véhicule défectueux représente un risque élevé d'accident pour
soi-même et pour le
s autres utilisateurs de la route. Si nécessaire, allu-
mez les feux de détresse et placez le triangle de signalisation pour attirer
l'attention des autres conducteurs. ATTENTION
Si vous ignorez les témoins d'alerte allumés et les messages de texte, votre
véhicu l

e peut tomber en panne. Levier des clignotants et des feux de route Fig. 61 Levier des cli-
gnotant
s

et des feux de
route.
Déplacez le levier dans la position souhaitée : Clignotant
droit. Feux de stationnement droits (contact d'allumage cou-
pé) ⇒ page 104.
Clignotant gauche. Feux de stationnement gauches (contact d'alluma-
ge coupé) ⇒ page 104.Feux de route allumés ⇒  . Le témoin de contrôle  s'allume s
ur l
e
tableau de bord.
Actionnez les appels de phares. Les appel de phares sont activés si le
levier est maintenu enfoncé. Le témoin  s'allume.
Placez le levier dans la position de base pour désactiver la fonction corres-
pondante.
Clignotants de confort
Pour les clignotants de confort, déplacez le levier jusqu'à la butée vers le
haut ou vers le bas et relâchez-le. Les clignotants clignotent alors trois fois. 
1 2
3
4