2011 Seat Alhambra Manuel du propriétaire (in French) 

Caméra de recul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Cap
ac
ité de charge des roues . . . . . . . . . 323, 324
Capot moteur Fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Caractéristiques du véhicule . . . . . . . . . . . . . . 368
Caractéristiques techniques Charge de la remorque . . . . . . . . . . . . . . . 254
Charge sur le pavillon . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Poids à vide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Poids roulant total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Poids sur flèche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Poids sur les essieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Poids total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Pression de gonflage des pneus . . . . . . . . 318
Spécifications de l'huile moteur . . . . . . . . 299
Type de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 En fonction du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Gazole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Informations sur la consommation . . . . . . 287
Type de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Cas de panne Protéger le véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Catalyseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 Dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 Ceinture de sécurité avec deux boîtiers de ver-
rouil lage
Boucler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Détacher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Tordue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 23 Avec deux boîtiers de verrouillage . . . . . . . 25
Boucler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ceinture tordue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Détacher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Enrouleur automatique de la ceinture . . . . 29
Indication de l'état de la ceinture . . . . . . . . 19
Limiteur de tension de la ceinture . . . . . . . . 29
Liste de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Non bouclée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Positionnement de la sangle de la ceinture 27
Réglages de la hauteur de la ceinture . . . . 28
Rétracteur de la ceinture . . . . . . . . . . . . . . . 29
Témoin d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Cendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322, 370 Transmission intégrale . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Changement de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327 Après le changement de roue . . . . . . . . . . 332
Boulons de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Levage du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Préparatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Changement de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Boîte automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Boîte mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Passer les vitesses (boîte mécanique) . . . 187 Sélectionner les vitesses (boîte automati-
que) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
T
émoins d'alerte et de contrôle . . . . . . . . . 185
Tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Changement de vitesses Déverrouillage de secours du levier sélec-teur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Changement d'une roue Changement d'une roue . . . . . . . . . . . . . . 332
Changements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Changer de vitesses Recommandation de vitesse . . . . . . . . . . . 192
Changeur de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148, 155
Charge Transport du chargement . . . . . . . . . . . . . . . 15
Charge de la remorque Maximum autorisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Chargement Coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Conduite avec le hayon arrière ouvert . . . . 15
Filet de séparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Galerie porte-bagages . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Œillets d'arrimage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Charger Conseils généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Système de rails avec éléments de fixa-tion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Charger le véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Chauffage additionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Chauffage du siège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 391
Index alphabétique

Chauffage d'appoint
Désactiv ation aut
omatique . . . . . . . . . . . . 282
Voir « Chauffage stationnaire » . . . . . . . . . 172
Chauffage stationnaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Désactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Désactivation automatique . . . . . . . . . . . . 282
Instructions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . 175
Particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173, 176
Portée de la radiocommande . . . . . . . . . . 174
Programmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Radiocommande : remplacer la batterie . . 174
Clé du véhicule Synchroniser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Affecter une clé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Clé de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Clé du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Remplacer la pile (clé du véhicule) . . . . . . . 78
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Climatic voir « Climatiseur » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Anomalies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Climatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Diffuseurs d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Instructions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . 167
Particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Recyclage d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Ventilation indirecte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
voir « Clim
atiseur » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Climatronic voir « Climatiseur » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Coffre Système de rails avec éléments de fixa-tion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Éclairage du coffre à bagages . . . . . . . . . . 109
Extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Filet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Filet de séparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Rabattement des sièges arrière comme sur-face de chargement . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Commande à clé Désactivation de l'airbag frontal du passa-ger avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Commandes à bascule Tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Compartiment moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 Batterie du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Caisson d'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Liquide de refroidissement du moteur . . . 302
Préparatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Compte-tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Compteur kilométrique total . . . . . . . . . . . . . . . 62
Conduite À travers champs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Boîte automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Conduite à l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Écologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Économique
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Indicateur du niveau de carburant . . . . . . 282
Liste de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Niveau de carburant trop bas . . . . . . . . . . 282
Passage à gué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Protection du soubassement . . . . . . . . . . . . 7
Remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Se garer dans des côtes . . . . . . . . . . . . . . 198
Se garer dans des pentes . . . . . . . . . . . . . 198
Stockage de données . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Conduite à l'étranger Liste de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Conduite avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Conduite écologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Conduite économique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Conduite en hiver Chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Consommation de carburant . . . . . . . . . . . 240
Gazole d'hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Pneus d'hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Préchauffage du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Pression de gonflage des pneus . . . . . . . . 318
Profondeur des sculptures . . . . . . . . . . . . 319
Réservoir du lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . 259
Traction d'une remorque . . . . . . . . . . . . . . 244
Connecteur de liaison de données (DLC) . . . . 277
Connexion de diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Conseils de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Avant de partir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Conseils pour la conduite Avec le véhicule chargé . . . . . . . . . . . . . . . . 14392
Index alphabétique

Consommateurs électriques . 160, 176, 250, 335
Con
somm
ation
Comment sont-elles obtenues? . . . . . . . . . 287
Informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Consommation de carburant Conduite économique . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Pourquoi la consommation augmente-t-elle ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Contact-démarreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Blocage du retrait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Clé de véhicule non autorisée . . . . . . . . . . 181
Contrôle Pression de gonflage des pneus . . . . . . . . 318
Contrôle de la fonction Détecteur de pluie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Dispositif d'attelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Rétroviseurs extérieurs électriques . . . . . . 120
Contrôle électronique de stabilité (ESP) . . . . . 201
Contrôles en faisant le plein . . . . . . . . . . . . . . 283
Coup de frein brusque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Couple de serrage Boulons de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Couples de serrage des boulons de roues . . . 371
Cric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327 Levage du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Crochets pour sacs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
D Déchet Système d'airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Véhicule en fin de vie utile . . . . . . . . . . . . 271 Déconnexion automatique des consomma-
teurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Déconnexion des consommateurs . . . . . . . . . 312
Défaut Assistant aux manœuvres de stationne-ment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Assistant de marche arrière . . . . . . . . . . . . 223
Protéger le véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Système d'aide au stationnement . . . . . . 212
Dégeler le barillet de serrure de la porte . . . . 263
Dégeler les serrures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Dégivrage de la lunette arrière . . . . . . . . . . . . 166
Démarrage avec batterie externe Voir « Aide au démarrage » . . . . . . . . . . . . 359
Démarrage par remorquage . . . . . . . . . . . . . . 363
Détecteur de pluie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Contrôle de la fonction . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Détérioration des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Déverrouiller Depuis l'intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Le hayon arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Le véhicule depuis l'extérieur . . . . . . . . . . . 81
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Chauffage additionnel . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Indicateur du niveau de carburant . . . . . . 282
Préchauffage du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Diffuseurs d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Direction Blocage de la colonne de direction . . . . . . 178
Direction assistée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
électromécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Système d'assistance au contrebraquage 178
Témoin de contrôl
e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Témoin d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Tendance à tirer latéralement . . . . . . . . . . 320
Dispositif anti-pincement Lève-glaces électriques . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Portes coulissantes électriques . . . . . . . . . 88
Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Toit panoramique coulissant . . . . . . . . . . . 100
Dispositif de sécurité Safe . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Dispositif d'attelage Contrôle de la fonction . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Déverrouillage électrique . . . . . . . . . . . . . 247
Montage d'un porte-vélos . . . . . . . . . . . . . 248
Voir « Remorque » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Dispositif d'attelage à boule mobile Montage d'un porte-vélos . . . . . . . . . . . . . 248
Dispositif kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Données contenues par les appareils de com- mande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Données d'identification du véhicule Plaquette autocollante d'identification duvéhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368 Quantités de remplissage . . . . . . . . . . . . . 116
DSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Dysfonctionnement Antidémarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Assistant de maintien de voie . . . . . . . . . . 228
Boîte automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Boîte automatique DSG . . . . . . . . . . . . . . . 191
Catalyseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Filtre à particules Diesel . . . . . . . . . . . . . . 242 393
Index alphabétique

Dysfonctionnements
Lève-gl
aces électriques . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Toit panoramique coulissant . . . . . . . . . . . . 98
E
Eau salée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Éclairage intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Lampe de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Éclairage adaptatif dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
statique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Éclairage de la boîte à gants . . . . . . . . . . . . . . 109
Éclairage d'ambiance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 63
EDS Voir « Systèmes d'assistance aufreinage » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Électrolyte de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
En cas d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334 Cas de panne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Liste de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Se protéger soi-même et protéger le véhicu-le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Enjoliveurs de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Enjoliveurs des roues Capuchons des boulons de roue . . . . . . . . 326
Enjoliveur intégral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Enlever la neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Enlever le givre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Enregistreur des données de l'accident . . . . . 276
Enroul
eur automatique de la ceinture . . . . . . . 29
Entretien Habitacle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Voir « Entretien du véhicule » . . . . . . . . . . 256
Entretien de la peinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Entretien des chromes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Entretien du véhicule Alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Antenne incorporée à la glace . . . . . . . . . . 270
Comment traiter les garnitures . . . . . . . . . 265
Compartiment moteur . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Cuir naturel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Décorations en bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Dégeler le barillet de serrure de la porte . 263
Extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Garnitures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Installation de lavage automatique . . . . . 257
Joints en caoutchouc . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Lavage à la main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Lavage du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Modules des airbags (planche de bord) . . 268
Nettoyage des balais de l'essuie-glace . . 260
Nettoyage des ceintures de sécurité . . . . . 269
Nettoyage des jantes . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Nettoyage des rangements . . . . . . . . . . . . 268
Nettoyeurs haute pression . . . . . . . . . . . . 258
Particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258, 259
Peinture du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Pièces chromées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Pièces en plastique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Planche de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 Protection du soubassement du véhicule 263
Rempl
acement des balais de l'essuie-gla-
ce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . 259
Revêtements textiles . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Similicuir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Surfaces anodisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Équipements de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Équipements supplémentaires . . . . . . . . . . . . 274
ESP Voir « Systèmes d'assistance aufreinage » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Essence Additifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Indicateur du niveau de carburant . . . . . . 282
Types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Essuie-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Abaisser le balai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Dégivrage des gicleurs de lavage . . . . . . . 114
Détecteur de pluie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Lever le balai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Levier de l'essuie-glace . . . . . . . . . . . . . . . 113
Particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Position d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Système lave-projecteurs . . . . . . . . . . . . . 114
Éteindre les feux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Étranger Séjour prolongé avec le véhicule . . . . . . . 270
Vente du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270394
Index alphabétique

Étui à lunettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Ev
ent
Data Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Extincteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336 Traction d'une remorque . . . . . . . . . . . . . . 247
Extincteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
F
Faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 Carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Contrôles en faisant le plein . . . . . . . . . . . 283
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Indicateur du niveau de carburant . . . . . . 282
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Fermer Hayon arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Lève-glaces électriques . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Toit panoramique coulissant . . . . . . . . . . . . 98
Voir « Verrouiller » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Fermeture Depuis l'intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Porte coulissante électrique . . . . . . . . . . . . 87
Portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Portes coulissantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Fermeture de confort Lève-glaces électriques . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Toit panoramique coulissant . . . . . . . . . . . 100
Feux AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Coming home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Commande des feux . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Éclair
age adaptatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Éclairage des cadrans . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Éclairage des commandes . . . . . . . . . . . . . 108
Feux antibrouillard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Feux de croisement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Feux de jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Feux de position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Feux de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . 104
Feux de virage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Leaving home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Levier des clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Levier des feux de route . . . . . . . . . . . . . . . 102
Réglage du site des projecteurs . . . . . . . . 108
Signaux sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Feux antibrouillard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Feux de croisement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Feux de jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Feux de position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Feux de route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Feux de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Feux de virage Voir « Éclairage adaptatif statique » . . . . . 105
Filet Coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Filet de séparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Filtre à impuretés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Filtre à particules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Filtre à particules diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Partic ularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Recommandation de vitesse . . . . . . . . . . . 192
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Filtre à particules Diesel Dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Filtre à pollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Filtre à poussière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Fluides nécessaires au fonctionnement . . . . . 273
Fonction de confort des clignotants . . . . . . . . 102
Fonction de frein d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . 197
Fonctionnement en hiver Dégivrage des gicleurs du lave-glace . . . . 114
Lave-projecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Sel sur les routes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Fonctionnement Start-stop En conduite avec remorque . . . . . . . . . . . . 244
Fonctionnement Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . 208
Fonctions de confort Reprogrammation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Fonctions des sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Aide à l'accès à la troisième rangée de siè-ges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Rabattre le dossier du siège du passager 128
Frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Fonction de frein d'urgence . . . . . . . . . . . . 197
Frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . 197
Frein de stationnement électronique . . . . 197
Servofrein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Témoin d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 395
Index alphabétique

Freinage
Indicat eur du fr
einage d'urgence en cas de
coup de frein brusque . . . . . . . . . . . . . . . 335
Frein à main Voir « Frein de stationnement » . . . . . . . . . 197
Frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Désactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Désactivation automatique . . . . . . . . . . . . 197
Fonction de frein d'urgence . . . . . . . . . . . . 197
Voir « Frein de stationnement électroni-que » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Frein de stationnement électronique . . . . . . . 197
Freins Liquide de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Niveau du liquide de frein . . . . . . . . . . . . . 204
Plaquettes de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Rodage des plaquettes de frein . . . . . . . . 199
Systèmes d'assistance au freinage . . . . . . 201
Vidange du liquide de frein . . . . . . . . . . . . 204
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344 Boîtier de fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Différentiation à l'aide de couleurs . . . . . . 345
Préparatifs pour les remplacer . . . . . . . . . 346
Reconnaître des fusibles grillés . . . . . . . . 346
Remplacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
G G 12 plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
G 12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Galerie porte-bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Garnitures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Comment tr aiter les garnitures . . . . . . . . . 265
Liste de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Nettoyage des garnitures . . . . . . . . . . . . . 266
Nettoyage des revêtements textiles . . . . . 266
Nettoyage et entretien de la garniture en cuir naturel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Similicuir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Gazole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 Gazole d'hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Gazole d'hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Générateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Gestion du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Gilet réfléchissant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Glaces Voir « Lève-glaces électriques » . . . . . . . . . 94
H Hayon Verrouillage et ouverture de secours . . . . 339
Hayon arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Conduite avec le hayon arrière ouvert . . . . 15
Déverrouiller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81, 91
Fermer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Fermeture électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Ouverture électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Ouvrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Témoin d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Verrouiller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Hayon du coffre Voir « Hayon arrière » . . . . . . . . . . . . . . . 81, 89 Hiver
Chauffag e d'appoint . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Configuration du menu . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Huile Voir huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 Consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Goulotte de remplissage . . . . . . . . . . . . . . 299
Jauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Remise à niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Témoin d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Vérification du niveau d'huile . . . . . . . . . . 299
vidange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
I
Identificateur de modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Identification du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Indicateur de contrôle des pneus . . . . . . . . . . 236
Indicateur de température Liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . 303
Indicateur du freinage d'urgence . . . . . . . . . . 335
Indicateur du niveau de carburant . . . . . . . . . 282 Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Indicateurs d'usure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Indication des périodes d'entretien . . . . . . . . . 66
Indication sur l'écran Système de détection de panneaux de si-gnalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Indice d'octane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 396
Index alphabétique

Informations pour l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . 270
Inform
ation
s sur la consommation . . . . . . . . . 287
Installation de lavage automatique . . . . . . . . 257 Désactivation de l'aide au démarrage . . . 208
Désactivation de l'Auto Hold . . . . . . . . . . . 208
Installation en deuxième monte Radiotéléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Téléphone du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . 275
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
J
Jantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 Anneaux vissés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Moulures vissées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Voir « Roues et pneus » . . . . . . . . . . . . . . . 313
Jauge du niveau d'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Jerricane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Jeu de clés du véhicule Voir « Clés » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Joints en caoutchouc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
L
Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
LATCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Lavage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 à la main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
avec des nettoyeurs haute pression . . . . . 258
Lavage du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Capteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210, 216
Particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 Lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Leav
ing Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Lecture de la Mémoire de défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Levage du véhicule Avec le pont-élévateur . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Cric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Liste de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Lève-glaces électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Dispositif anti-pincement . . . . . . . . . . . . . . 97
Dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Fermer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Fermeture de confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Fonctionnement automatique . . . . . . . . . . . 96
Montée/Abaissement automatique . . . . . . 96
Ouverture de confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Ouvrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Lever le véhicule Pont-élévateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Levier des clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Levier des feux de route . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Levier d'ouverture de porte . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Limiteur de tension de la ceinture . . . . . . . . . . . 29
Liquide de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Spécification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Liquide de lave-glace Contrôler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Remettre à niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Liquide de refroidissement Indicateur de température . . . . . . . . . . . . . 303
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 Témoin d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Voir liquide de r
efroidissement du moteur 302
Liquide de refroidissement du moteur . . . . . . 302 Appoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
G 12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Goulotte de remplissage . . . . . . . . . . . . . . 305
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Vérification du niveau . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Liquide lave-glace Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Liste de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Avant de réaliser des travaux dans le com-partiment moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Cas de panne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Contrôles en faisant le plein . . . . . . . . . . . 284
En cas d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Garnitures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Levage du véhicule avec le cric . . . . . . . . . 331
Préparatifs pour le changement d'une roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Remplacement d'ampoules . . . . . . . . . . . . 349
Transport d'enfants dans le véhicule . . . . . 44
Lustrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
M
Mémoire de défauts Connecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Menus Structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Mettre au rebut Rétracteur de la ceinture . . . . . . . . . . . . . . . 29 397
Index alphabétique

Miroirs
Fonction de c onf
ort . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Réglage du rétroviseur passager . . . . . . . . 119
Réglage synchronisé des rétroviseurs . . . 119
Rétroviseur intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . 119
Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Modifications sur le véhicule . . . . . . . . . . . . . 272 Autocollants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Plaques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Modifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . 274 Autocollants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Plaques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Pont-élévateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Montage Dispositif de remorque . . . . . . . . . . . . . . . 253
Montre à affichage numérique . . . . . . . . . . . . . 62
Moteur Bruits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Rodage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Moteur et allumage . . . . . . . . . . . . . . . . . 180, 183 Antidémarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Clé de véhicule non autorisée . . . . . . . . . . 181
Contact-démarreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Démarrage du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Préchauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Moteur et contact Prises de courant de 12 volts . . . . . . . . . . 159
Moteur neuf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 N
Nettoy age
Compartiment moteur . . . . . . . . . . . . . . . . 263
de jantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
des balais de l'essuie-glace . . . . . . . . . . . 260
Voir « Entretien du véhicule » . . . . . . . . . . 256
Nettoyage de la planche de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Nettoyage des Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Nettoyage des garnitures en Alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Nettoyer le véhicule Rabattre les rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . 120
Nettoyeurs haute pression . . . . . . . . . . . . . . . 258
Notification de service : consulter . . . . . . . . . . . 66
Numéro de châssis du véhicule . . . . . . . . . . . 368
Numéro de code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
O Œillets d'arrimage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Opérations préalables Remplacement d'ampoules . . . . . . . . . . . . 349
Outillage de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342 Composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Ouverture Depuis l'intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Hayon arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Porte coulissante électrique . . . . . . . . . . . . 87
Port
es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Portes coulissantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Voir « Déverrouillage » . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Ouverture de confort Lève-glaces électriques . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Toit panoramique coulissant . . . . . . . . . . . 100
Ouverture individuelle des portes . . . . . . . . . . . 80
Ouvrir Lève-glaces électriques . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Toit panoramique coulissant . . . . . . . . . . . . 98
P Panne du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Pare-brise chauffant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Pare-soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Park Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Particularités Appareil de nettoyage à haute pression . . 248
Assistant de marche arrière . . . . . . . . . . . . 222
Augmentation des gaz d'échappement . . 286
Chauffage stationnaire . . . . . . . . . . . 173, 176
Démarrage par remorquage . . . . . . . . . . . 363
Désactivation de l'Auto Hold . . . . . . . . . . . 208
Essuie-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Filtre à particules diesel . . . . . . . . . . . . . . . 287
Fumées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Installation de lavage automatique . . . . . 258
Lavage du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Nettoyeurs haute pression . . . . . . . . . . . . 259
Portes coulissantes électriques . . . . . . . . . 88398
Index alphabétique