2011 Lancia Ypsilon Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

För att ställa in klockan gör man så här:
❒Tryck snabbt på knappen
. Displayen visar de
två undermenyerna “Time” (Tid) och “Mode”
(Format).
❒Tryck på knappen
oppure
för att
förflytta dig mellan de två undermenyerna.
❒Efter att ha valt undermenyn du vill ändra,
trycker du helt kort på knappen.
❒Om du väljer undermenyn “Time” (tid): tryck
snabbt på knappen
så blinkar på displayen
och visar "tiden". Tryck på knappen
eller
för att utföra inställningen.
❒Tryck åter snabbt på knappen
och displayen
visar siffrorna för "minuterna" blinkande.
Tryck på knappen
eller
för att utföra
inställningen.
❒Om du kommer åt undermenyn “Format”:
tryck snabbt på knappen
och på displayen ser
du visningsläget som blinkar; Tryck på
knappen
eller
för att välja läget “12h”
eller “24h”. När inställningen är klar trycker du
helt kort på knappenför att gå tillbaka till
undermenyns skärm eller trycker länge på
knappen för att gå tillbaka till huvudmenyn
utan att spara.
Tryck åter på knappenoch håll kvar för att gå
tillbaka till standardskärmen eller huvudmenyn
beroende var i menyn du befinner dig.OBSERVERA! Varje tryck på knapparna
eller
ökar eller minskar med en enhet. Håller
man ner knappen nedtryckt görs en steglös
ökning/minskning. När du närmar sig önskat
värde slutför du inställningen med enstaka tryck.
Adjust date (datuminställning)
Den här funktionen gör att du kan uppdatera
datumet (år - månad - dag).
För att ställa in klockan gör man så här:
❒Tryck snabbt på knappen
och displayen
blinkar och visar siffrorna för "år".
❒Tryck på knappen
eller
för att utföra
inställningen.
❒Tryck helt kort på knappenoch displayen
visar "månadens" namn blinkande.
❒Tryck på knappen
eller
för att utföra
inställningen.
❒Tryck kort på knappen
och displayen visar
siffrorna för "dag" som blinkar.
❒Tryck på knappen
eller
för att utföra
inställningen.
❒Tryck helt kort på knappenför att gå tillbaka
till menyskärmen eller tryck länge på knappen
för att gå tillbaka till huvudskärmen utan att
spara.
15KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
Adjust time (klockinställning)
Denna funktion gör att du kan ställa klockan med
hjälp av två undermenyer, “Time” (tid) och
“Mode” (format).
OBSERVERA! Varje tryck på knapparna
eller
ökar eller minskar med en enhet. Håller
man ner knappen nedtryckt görs en steglös
ökning/minskning. När man närmar sig önskat
värde slutför man inställningen med enstaka
tryck.

First page (visning av information på
huvudskärmen)(berörda versioner och
marknader)
Den här funktionen gör att du kan välja den typ
av information du vill visa på huvudskärmen.
Man kan visa datum eller körsträcka.
För att ställa in klockan gör man så här:
❒Tryck kort på knappen
och displayen visar
texten "First page" (huvudskärm).
❒Tryck igen helt kort på knappen
för att visa
visningsalternativen “Date” och “Partial dist.”.
❒Tryck helt kort på knappen
och displayen
visar "månadens" namn blinkande.
❒Tryck på knappen
oppure
för att välja
typ av visning som du önskar på displayens
huvudskärm.
❒Tryck helt kort på knappen
för att gå tillbaka
till menyskärmen eller tryck länge på knappen
för att gå tillbaka till huvudskärmen utan att
spara.
När tändningsnyckeln vrids till MAR-läget och
den inledande kontrollfasen avslutats, visar
displayen den typ av information som ställts in
genom menyfunktionen "First page".Autoclose (automatiskt centrallås med bilen i
rörelse)
Efter aktiveringen ("On") av den här funktionen,
gör den att man kan aktivera den automatiska
dörrlåsningen när man överskrider en hastighet på
20 km/tim.
För att aktivera eller avaktivera den här
funktionen, gör så här:
❒Tryck helt kort på knappen
och på displayen
blinkar "On" eller "Off" beroende på den
tidigare utförda inställningen.
❒Tryck på knappen
oppure
för att utföra
valet.
❒Tryck snabbt på knappen
för att gå tillbaka
till undermenyns skärm eller tryck länge på
knappen för att gå tillbaka till huvudmenyns
skärm utan att spara.
❒Tryck åter på knappen
och håll kvar för att
gå tillbaka till huvudskärmen eller huvudmenyn
beroende var i menyn du befinner dig.
Measures (inställning av måttenheter)
Den här funktionen gör att du kan ställa in
måttenheterna via tre undermenyer: "Distances",
"Consumption" och "Temperature".
För att ställa in önskad måttenhet gör man så här:
❒Tryck kort på knappenoch displayen visar
de tre undermenyerna.
❒Tryck på knappen
eller
för att flytta
mellan de tre undermenyerna.
16
KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

❒Efter att ha valt undermenyn du vill ändra,
trycker du helt kort på knappen
.
❒Om du kommer in i undermenyn “Distances”:
genom att trycka snabbt på
, visar displayen
“km” eller “mi” enligt den tidigare
inställningen.
❒Tryck på knappen
eller
för att utföra
valet.
❒Om du kommer åt undermenyn “Consumption”
(bränsleförbrukning): genom att trycka snabbt
på
, visar displayen “km/l”, “l/100km”
eller "mpg" beroende på tidigare inställning.
Om avståndsenheten har ställts in på “km”, gör
displayen att du kan ställa in måttenheten (km/l
eller l/100 km) gällande mängden bränsle som
förbrukats. Om avståndenheten är inställd på
“mi”, visar displayen mängden bränsle som
förbrukats i “mpg”.
❒Tryck på knappen
oppure
för att utföra
valet.
❒Om du kommer åt undermenyn “Temperature”:
genom att trycka snabbt på
, visar displayen
“°C” eller “°F” enligt den tidigare inställningen.
❒Tryck på knappen
oppure
för att utföra
valet.
Då du har utfört inställningen, tryck helt kort på
knappen
för att gå tillbaka till undermenyns
skärm eller håll knappen nedtryckt länge för att
gå tillbaka till huvudmenyn utan att spara
inställningen.ryck åter på knappen
och håll den nedtryckt
för att gå tillbaka till standardskärmen eller
till huvudmenyn enligt den punkt du befinner dig
i på menyn.
Language (val av språk)
Beroende på den tidigare inställningen, visar
displayen informationen på de följande språken:
italienska, engelska, tyska, portugisiska, spanska,
franska, holländska, polska, turkiska och
brasilianska.
För att ställa in det önskade språket, gör så här:
❒Tryck helt kort på knappen
och på displayen
blinkar namnet på det språk som tidigare
ställdes in.
❒Tryck på knappen
oppure
för att utföra
valet.
❒Tryck helt kort på knappen
för att gå tillbaka
till menyskärmen eller tryck länge på knappen
för att gå tillbaka till huvudskärmen utan att
spara.
Warnings volume (inställning av volymen för
ljudsignalering om fel/varningar)
Den här funktionen gör att du kan ställa in
volymen (i 8 nivåer) för ljudsignaleringen
(summern) som uppstår samtidigt med visningen
av felet/varningen.
17KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
T

❒Tryck kort på knappen
och displayen blinkar
för att indikera "nivån" för den tidigare
inställda volymen.
❒Tryck på knappen
oppure
för att utföra
valet.
❒Tryck helt kort på knappen
för att gå tillbaka
till menyskärmen eller tryck länge på knappen
för att gå tillbaka till huvudskärmen utan att
spara.
Keys volume (inställning av knappvolymen)
Den här funktionen gör att du kan ställa in
volumen (i 8 nivåer) för ljudsignaleringen som
hörs då du håller knappen
nedtryckt för att
stänga en undermeny och gå tillbaka till
standardmenyn
Gör så här för att ställa in önskad volym:
❒Tryck kort på knappenoch displayen blinkar
för att indikera "nivån" för den tidigare
inställda volymen.
❒Tryck på knappen
eller
för att utföra
inställningen (under volyminställningen hörs
även en ljudsignal som motsvarar volymen som
väljs).
❒Tryck helt kort på knappenför att gå tillbaka
till menyskärmen eller tryck länge på knappen
för att gå tillbaka till huvudskärmen utan att
spara.
På versioner försedda med inställbar
multifunktionsdisplay indikeras inställd volym
med staplar.Belt buzzer (omaktivering av bältesvarnare)
(berörda versioner och marknader)
Funktionen kan endast visas efter avaktiveringen
av SBR-sytsemet som utförs av Lancias servicenät
(se kapitle "Säkerhet" i stycket "SBR-system").
Service (serviceschema)
Denna funktion gör att du kan visa indikationerna
som gäller nästa servicetillfälle i kilometer eller
dagar. Med funktionen Service kan du dessutom
visa förfallodatum (i kilometer eller engelska mil)
för motoroljebyte.
För att ta fram informationen gör man så här:
❒Tryck helt kort på knappen
och displayen
visar avståndet i kilometer (km) eller engelska
mil (mi) beroende på aktuell inställning (se
avsnitt "Avståndets måttenhet").
❒Tryck helt kort på knappenför att gå tillbaka
till menyskärmen eller tryck längre på knappen
för att gå tillbaka till standardskärmen.
18
KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
För att ställa in önskad volym gör man så här:

NoteringUnderhållsanger att underhållet ska
utföras på bilen var 30 000:e km (eller var 18
000:e engelska mil). Denna indikation visas
automatiskt med tändningsnyckeln på MAR-läget,
när det är 2 000 km kvar (eller motsvarande
värde i engelska mil). Och meddelandet
uppdateras var 200:e km (eller motsvarande
värde i engelska mil). När det är mindre än 200
km kvar visas signalerna med kortare intervall.
Den visas i km eller engelska mil beroende på
inställningen av måttenheten. När intervallet till
nästa servicetillfälle är kort och man vrider
tändningsnyckeln till läget MAR, visas texten
“Service” på displayen och därefter antalet
kilometer/engelska mil som är kvar till
servicetillfälle. Kontakta en verkstad i Lancias
servicenät som, utöver underhållsarbetena, som
förutses i “Underhållsschemat”, även nollställer
denna visning (återställning).Air Bag/Passenger Bag (aktivering/
avaktivering av airbagen på passagerarsidan
fram och sidoskydd för bröstkorg/bäcken)
(sidoairbag)
Denna funktion gör att du kan aktivera/
avaktivera airbagen på passagerarsidan.
Gör så här:
❒Tryck på knappen
och efter att displayen
visat meddelandet ("Bag pass: Off") (för
inaktivering) eller meddelandet ("Bag pass:
On") (för aktivering) ska du trycka på
knapparna
e
, tryck igen på knappen
.
❒På displayen visas ett meddelande som
bekräftelse.
❒Genom att trycka på knappen
eller
välj
"Yes" (ja) (för att bekräfta aktiveringen/
inaktiveringen) eller "No" (nej) (för att avstå).
❒Tryck kort på knappen
för att visa ett
bekräftelsemeddelande för valet och gå tillbaka
till menyskärmen. Om du håller knappen
nedtryckt länge, kommer du tillbaka till
standardskärmen utan att spara.
Exit menu
Det sista alternativet som också avslutar
inställningarna som finns på menyskärmen. Tryck
helt kort på knappen
och displayen går tillbaka
till standardskärmen utan att spara. Tryck på
knappen
. Displayen går tillbaka till det första
menyalternativet “Speed Beep” (hastighetsgräns).
19KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

FÄRDDATORAllmänt
Med hjälp av färddatorn visas mätvärden för
bilens funktionsstatus när tändningsnyckeln är i
MAR-läget. Funktionen omfattar två separata
färdmätare, “Trip A” och “Trip B”, som
oberoende av varandra kan bevaka bilens
"fullständiga körning" (resa).
De båda funktionerna kan nollställas (reset -
början av en ny resa).
"Trip A" visar följande värden:
❒Utomhustemperatur (endast för LPG- och
Natural Power-versioner med
flerfunktionsdisplay)
❒Autonomi
❒Körd sträcka
❒Genomsnittlig förbrukning
❒Aktuell förbrukning
❒Genomsnittlig hastighet
❒Restid (körningens varaktighet).
"Trip B" visar följande värden:
❒Körd sträcka B
❒Genomsnittlig förbrukning B
❒Genomsnittlig hastighet B
❒Restid B (körningens varaktighet)Notering“Trip B” är en funktion som kan
uteslutas (se avsnitt “Aktivering Trip B”).
Värdena “Autonomi” och “Aktuell förbrukning”
kan inte nollställas.
Värden som visas
Autonomi
Anger avståndet som kan köras med bränslet som
fortfarande finns kvar i tanken. På displayen
visas indikationen “----”närföljande händelser
inträffar:
❒Autonomins värde är under 50 km (eller 30
engelska mil).
❒Vid ett längre stillastående med motorn igång.
OBSERVERA! Variationen i autonomin påverkas
av olika faktorer: körstil, trafiktyp (motorväg,
stadskörning, i bergsområden, osv.), förhållanden
för bilens användning (last som transporteras,
däcktryck osv.). Planeringen av en resa ska därför
ta hänsyn till dessa faktorer.
Körd sträcka
Indikerar sträckan som har avverkats från början
av den nya resan.
20
KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

Genomsnittlig förbrukning
Anger genomsnittliga förbrukningen under den
pågående resan.
Aktuell förbrukning
Anger variationen av bränsleförbrukningen och
uppdateras konstant. Vid ett längre stillastående
med motorn igång visas “----” på displayen.
Genomsnittlig hastighet
Motsvarar bilens genomsnittliga hastighet i
förhållande till den totala tiden som gått från
början av resan.
Restid
Anger tiden som gått från början av resan.
Visning på displayen
Varje gång som ett värde anges, visas följande
information på displayen bild 9:
❒A - Animerad ikon högst upp.
❒B - Namn, värde och måttenhet som gäller den
valda storleken (t ex. "Autonomi 150 km").
❒C - Texten "Trip" (eller "Trip A" eller "Trip
B").
Efter några sekunder, byts namnet och värdet på
det mått som har valts ut av en ikon bild 10.Här är symbolerna för de olika värdena:
❒
"Autonomi".
❒
“Genomsnittlig förbrukning A" (om Trip A
är aktiverad, annars "B", om Trip B är
aktiverad).
❒
“Avstånd A” (om Trip A är
aktiverad, annars "B", om Trip B är aktiverad).
❒
"Aktuell förbrukning".
❒“Genomsnittlig hastighet A" (om Trip A är
aktiverad, annars "B", om Trip B är aktiverad).
❒“Restid A” (om Trip A är aktiverad,
annars "B", om Trip B är aktiverad).
bild 9
L0F1009
21KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

❒Kort nedtryckning: visning av olika mått.
❒Lång tryckning: nollställer (reset) av
mätvärdena och start av en ny körning.
Ny resa
En ny resa påbörjas när nollställningen utförts:
❒"Manuellt" av föraren, genom att trycka på
motsvarande knapp.
❒"Automatiskt" när "körd sträcka" når 9999,9
km eller när "Restid" når värdet 99:59 (99
timmar och 59 minuter).
❒Efter varje frånkoppling och följande
återinkoppling av batteriet.
OBSERVERA! Nollställningen som görs när "Trip
A" eller "Trip B" visas, nollställer endast
mätningarna för denna funktion.
Procedur för att inleda resan
Med tändningsnyckeln på MAR-läget, utför en
nollställning (reset) genom att trycka och hålla
ner TRIP-knappen i över 2 sekunder.
Avsluta Trip-funktionen
Du avslutar automatiskt TRIP-funktionen då alla
värden visats eller genom att trycka ned knappen
i över 1 sekund.
bild 10
L0F0032
bild 11
L0F0079
22
KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
TRIP-KNAPP
Den sitter på den högra spaken bild 11 och gör att
du kan visa värdena som har beskrivits tidigare
samt nollställa dem för att inleda en ny resa, med
tändningsnyckeln i MAR-läget: