2011 Lancia Ypsilon Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

TRANSPORTERA BARN PÅ ETT
SÄKERT SÄTTFör bästa möjliga skydd vid krockar måste alla
passagerare åka sittande och fastspända med
säkerhetsbälte.
En sådan föreskrift är enligt direktiv 2003/20/EG
obligatorisk i alla länder inom EU.
Detta gäller speciellt för barn. Jämfört med vuxna
har barn ett proportionellt sett större och tyngre
huvud i förhållande till resten av kroppen,
samtidigt som musklerna och benstommen inte är
helt utvecklade.
Därför krävs det andra skyddssystem än
säkerhetsbälten för vuxna för att hålla fast barn
vid en eventuell krock.
Forskningsresultat om det bästa skyddet för barn
har sammanfattats i den europeiska standarden
ECE-R44, som gör fasthållningsanordningarna
obligatoriska och delar upp dem i fem grupper:Grupp Viktgrupp
Grupp 0 upp till 10 kg
Grupp 0+ upp till 13 kg
Grupp 1 9 - 18 kg
Grupp 2 15 - 25 kg
Grupp 3 22 - 36 kg
På alla bilbarnstolar ska det sitta en skylt med
uppgifter om typgodkännandet tillsammans med
kontrollmärke. Skylten ska sitta ordentligt fast vid
bilbarnstolen och får absolut inte tas bort. Barn
som är längre än 150 cm betraktas som vuxna när
det gäller fasthållningsanordningen och ska bära
vanliga säkerhetsbälten. I Lancias
tillbehörssortiment finns det bilbarnstolar som är
lämpliga för varje viktgrupp. Vi rekommenderar
att du välja dessa, eftersom de konstruerats och
testats specifikt för Lancia-fordon.
VARNING
Om det finns en inkopplad airbag på
passagerarsidan
fram, ska du inte
sätta en bakåtvänd bilbarnstol i framsätet.
När airbagen aktiveras vid en krock, kan
den orsaka livshotande skador på barnet
oavsett hur allvarlig krocken är. Vi
rekommenderar att du alltid kör med barn
sittande bilbarnstol i baksätet, eftersom
detta anses vara den mest skyddade platsen
vid en krock.
119KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BILSÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

VARNING
Om det är nödvändigt att köra ett
barn
som sitter i framsätet på
passagerarsidan i en bilbarnstol som är
vänd mot körriktningen, måste du
avaktivera airbagen på passagerarsidan
(framtill och på sidan för skydd av
bröstkorgen/bäckenet) (sidoairbagen) genom
att använda inställningsmenyn. Kontrollera
att de avaktiveras genom att titta på
varningslampan på instrumentpanelen.
Utöver detta ska passagerarsätet skjutas
bakåt i det mest tillbakadragna läget, för att
undvika sammanstötning mellan
bilbarnstolen och instrumentpanelen.
MONTERA BILBARNSTOL TYP
UNIVERSAL (med säkerhetsbälten)GRUPP 0 och 0+
Barn på upp till 13 kg bör åka i bakåtvänd
bilbarnstol som ger stöd åt huvudet och inte
utsätter nacken för belastning vid häftiga
inbromsningar.
Själva bilbarnstolen hålls på plats av bilens
säkerhetsbälten som i bild 97 och ska i sin tur
hålla tillbaka barnet med sina inbyggda
säkerhetsbälten.
bild 97
L0F0013
120KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

GRUPP 1
Barn som väger mellan 9 och 18 kg kan åka
framåtvända i bilen bild 98.
VARNING
Vissa bilbarnstolar har Isofix-fästen
som
gör att de kan fästas vid bilsäten
utan hjälp av säkerhetsbältena i bilen.
VARNING
Figurerna visar endast olika exempel
på
montering. Montera bilbarnstolen
enligt instruktionerna som medföljer denna.GRUPP 2
Barn som väger mellan 15 och 25 kg kan spännas
fast direkt med bilens egna säkerhetsbälten bild
99.
För dessa barn har bilbarnstolarna som enda
uppgift att placera barnet riktigt i förhållande till
säkerhetsbältet, så att den diagonala delen ligger
an mot bröstkorgen och aldrig mot halsen och
att den horisontala delen sitter mot höfterna och
inte mot barnets mage.
bild 98
L0F0187
bild 99
L0F0014
121KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BILSÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

GRUPP 3
För barn som väger mellan 22 och 36 kg finns det
särskilda bälteskuddar som gör att de kommer
upp i höjd och i övrigt kan använda
säkerhetsbältena på vanligt sätt.
bild 100 visar ett exempel på hur ett barn sitter
rätt i baksätet.
Barn som är längre än 150 cm ska bära
säkerhetsbältena precis som vuxna.
VARNING
Figurerna visar endast olika exempel
på
montering. Montera bilbarnstolen
enligt instruktionerna som medföljer denna.
bild 100
L0F0015
122KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

PASSAGERARSÄTENAS LÄMPLIGHET FÖR BILBARNSTOLAR AV TYP UNIVERSAL
Bilen överensstämmer med det nya europeiska direktivet 2000/3/EG, som bestämmer vilka
bilbarnstolar som kan monteras på de olika säten enligt följande tabell:Grupp Viktgrupp Passagerare framPassagerare bak i
mittenPassagerare bak
på sidorna
Grupp 0, 0+ upp till 13 kg
UXU
Grupp 1 9-18 kg
UXU
Grupp 2 15-25 kg
UXU
Grupp 3 22-36 kg
UXU
U= Lämplig för fasthållningsanordningar inom kategorin "Universal" enligt den EU-förordningen EEG-R44 för angivna
grupper.
X= Sittplats som inte lämpar sig för barn i denna viktklass.
Viktiga säkerhetsanvisningar att följa för
körning av barn:
❒Installera bilbarnstolarna på baksätet eftersom
detta anses vara den mest skyddade platsen vid
krock.
❒Vid en inaktivering av den främre airbagen på
passagerarsidan, kontrollera alltid att den
inaktiverats genom att varningslampan tänds
med fast sken på instrumentpanelen.
❒Följ noggrant instruktionerna som medföljer
bilbarnstolen och som leverantören måste
bifoga. Förvara instruktionerna tillsammans
med denna handbok och övriga dokument.
Använd inte begagnade barnstolar utan
instruktionsbok.❒Kontrollera alltid att säkerhetsbältena är fästa
genom att dra i dem.
❒Varje fasthållningsanordning ska endast
användas för en plats. Transportera aldrig två
barn samtidigt.
❒Kontrollera alltid att säkerhetsbältena inte sitter
mot barnets hals.
❒Se under körningen till att barnet sitter rätt och
inte kan lossa bältet.
❒Transportera aldrig barn eller nyfödda i
famnen. Ingen är kapabel att hålla tillbaka dem
vid en krock.
❒Vid en olycka, byt ut bilbarnstolen mot en ny.
123KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BILSÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

FÖRBEREDELSE FÖR MONTERING
AV BILBARNSTOLEN ISOFIXPå vissa versioner har bilen förberetts för en
montering av bilbarnstolar av typen Isofix
Universal, ett nytt enat europeiskt system för
transport av barn.
Det går att montera både traditionella och
Isofix-bilbarnstolar i bilarna. Som en indikation
visas ett exempel på bilbarnstolen Isofix Universal
i bild 101 som täcker viktgrupp 1. De övriga
viktgrupperna täcks av den specifika Isofix-stolen
som endast kan användas om den specifikt
konstruerats, testats och typgodkänts för denna
bil (se listan över bilar i bilagan som ingår med
bilbarnstolen).
OBSERVERA! Mittsätet bak är inte en lämplig
placering för någon typ av Isofix bilbarnstolar.
bild 101
L0F0016
124KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

INSTALLATION AV BILBARNSTOLEN ISOFIX
UNIVERSAL
Sätt fast bilbarnstolen vid de särskilt avsedda
undre metallringarna A bild 102 som sitter mellan
ryggstödet och baksätet. Fäst sedan den övre
remmen (som levereras med bilbarnstolen) vid de
särskilda fästena B bild 103 som sitter på
baksidan av baksätets ryggstöd.
Det går att montera både traditionella
bilbarnstolar och stolar av typen Isofix Universal.
Kom ihåg att tillsammans med bilbarnstolarna
Isofix Universal kan man använda samtliga
tillbehör som typgodkänts och bär markeringen
ECE R44/03 “Isofix Universal”.I Lancias tillbehörssortiment finns bilbarnstolarna
av typen Isofix Universal “Duo Plus” och den
specialanpassade “G 0/1 S”. För ytterligare
information gällande installationen och/eller
användningen av bilbarnstolen, se
"Bruksanvisningen" som erhålls med
bilbarnstolen.
VARNING
Montera bilbarnstolen endast när
bilen
står stilla. Bilbarnstolen är
riktigt förankrad vid hållarna när ett
klickljud hörs, vilket bekräftar att den fästs
på plats. Följ i samtliga fall monterings-,
nedmonterings- och
installationsinstruktionerna som
bilbarnstolstillverkaren är skyldig att
leverera tillsammans med denna.
bild 102
L0F0177
bild 103
L0F0087
125KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BILSÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

SÄTENAS LÄMPLIGHET VID ANVÄNDNING AV BILBARNSTOLAR AV TYPEN ISOFIX
Tabellen nedan anger möjlig placering av Isofix-bilbarnstolar på säten med Isofix-fästen enligt den
europeiska lagen ECE 16.Viktgrupp Bilbarnstolens riktning Storleksklass Isofix Baksäte
Bärbar babyliftBakåtvänd F
X
Bakåtvänd G
X
Grupp 0 upp till 10 kg Bakåtvänd E
IL (*)
Grupp 0+ upp till 13 kgBakåtvänd E
IL (*)
Bakåtvänd D
IL (*)
Bakåtvänd C
X
Grupp 1 från 9 till 18 kgBakåtvänd D
IL (*)
Bakåtvänd C
X
Framåtvänd B
IUF
Framåtvänd BI
IUF
Framåtvänd A
IUF
X: olämplig Isofix-position för fasthållningssystem till barn i denna viktgrupp och/eller storleksgrupp.
IL (*): det går att montera Isofix bilbarnstol genom att justera framsätet
IUF: lämpar sig till fasthållningssystem till Isofix bilbarnstolar placerade framåtvända, av universalklass (med ett tredje övre
fäste), typgodkända för användning i viktgruppen.
126KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING