2011 Lancia Ypsilon Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

NÄR BILEN INTE ANVÄNDS UNDER
EN LÄNGRE TIDFölj dessa försiktighetsåtgärder om bilen inte ska
användas på mer än en månad:
❒Parkera bilen i en täckt, torr och så ventilerad
lokal som möjligt och öppna fönsterrutorna
något.
❒Lägg i en växel och kontrollera att
handbromsen inte dragits åt.
❒Lossa klämman från batteriets minuspol (för
utförande med Start&Stop-system, se
beskrivningen i avsnittet “Start&Stop” i kapitlet
“Lär känna din bil”). Om du inte kopplar bort
batteriet från elsystemet, ska du kontrollera
dess laddningstillstånd en gång i månaden.
❒Rengör och skydda de lackerade delarna med
skyddsvax.❒Rengör och skydda de blanka metalldelarna
med specifika produkter som finns att köpa ute
i handeln.
❒Fördela talk på vindrutetorkarens och
bakrutetorkarens torkarblad av gummi och låt
dem vara upplyfta från rutorna.
❒Täck bilen med en presenning av tyg eller
perforerad plast. Använd inte presenningar av
kompakt plast som inte gör att fukten på bilens
utsida kan avdunsta.
❒Pumpa upp däcken till ett tryck på +0,5 bar i
förhållande till det normala däcktrycket som
föreskrivs och kontrollera det regelbundet.
❒Töm inte motorns kylsystem.
143KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BILSÄKERHETSTART OCH
KÖRNING
V
ARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

START OCH KÖRNING
VARNINGSLAMPOR OCH
MEDDELANDENALLMÄNNA VARNINGAR
Varningslampan tänds tillsammans med det
specifika meddelandet och/eller ljudsignalen, där
det förekommer på instrumentpanelen. Dessa
signaler ärsammanfattande och förebyggande
och ska inte anses som totala och/eller alternativa
till specifikationen i denna drift- och
underhållshandbok som vi rekommenderar dig att
läsa igenom noga. Vid en signalering om
funktionsfelläs igenom och hänvisa till
anvisningarna i detta kapitel.
OBSERVERA! Signaleringarna om funktionsfel
som visas på displayen delas upp i två kategorier:
allvarligafunktionsfel ochmindre allvarliga
funktionsfel.
Förallvarligafunktionsfel, visas en serie
signaleringar under en längre tid.
Förmindre allvarligafunktionsfel, visas
indikationerna under kortare tid.
Man kan avbryta visningen av båda kategorierna
genom att trycka på knappen
. Varningslampan
på instrumentpanelen fortsätter att lysa tills
orsaken till funktionsfelet har åtgärdats.
OTILLRÄCKLIG BROMSVÄTSKA
(röd)/ILAGD HANDBROMS (röd)
När tändningsnyckeln vrids till MAR-läget, tänds
varningslampan men den ska slockna igen efter
några sekunder.
OTILLRÄCKLIG BROMSVÄTSKA
Varningslampan tänds när bromsvätskenivån i
tanken sjunker under miniminivån på grund av en
möjlig läcka på kretsen. På vissa versioner visar
displayen ett särskilt meddelande.
VARNING
Om varningslampan
tänds under
körningen, ska du omedelbart stanna
och vända dig itll Lancias servicenät.
ILAGD HANDBROMS
När du vrider tändningsnyckeln till MAR-läget,
tänds varningslampan men ska slockna igen efter
några sekunder.
Varningslampan (eller symbolen på displayen)
tänds när handbromsen dras åt. Om bilen
samtidigt är i rörelse hörs även en varningssignal.
144KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHETSTART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I
NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

OBSERVERA! Om varningslampan tänds under
körningen, kontrollera att handbromsen inte
dragits åt.
FUNKTIONSFEL PÅ EBD
(röd) (orange)
Om varningslamporna
(röd),
(orange) och
ESCtänds när motorn är på, indikerar det ett
funktionsfel på EBD-systemet eller så är systemet
inte tillgängligt. I detta fall kan bakhjulen låsa
sig förtidigt och bilen slira om du plötsligt
bromsar. Forsätt att köra med stor försiktighet och
kör omedelbart till närmaste verkstad i Lancias
servicenät för att låta kontrollera systemet. På
vissa versioner visar displayen ett särskilt
meddelande.
FUNKTIONSFEL PÅ ABS-SYSTEMET
(orange)
När tändningsnyckeln vrids till läget MAR tänds
varningslampan, men den ska slockna igen efter
några sekunder. Varningslampan tänds (på vissa
versioner tillsammans med meddelande och en
symbol som visas på displayen) när systemet inte
är effektivt. I detta fall bibehåller bromssystemet
sin egen effektivitet oförändrad, men utan de
möjligheter man har med ABS-systemet. Fortsätt
att köra försiktigt och kontakta så snart som
möjligt en verkstad i Lancias servicenät.SLITAGE PÅ BROMSBELÄGGEN
OBSERVERA! Eftersom bilen enbart är utrustad
med sensorer för mekaniskt slitage på de främre
bromsbeläggen, ska du vid ett eventuellt byte,
även kontrollera de bakre bromsoken.
När bromsbeläggen börjar slitas ut, hör man ett
lätt gnissel. I dessa fall är det hur som helst
möjligt att fortsätta körningen med största
försiktighet. Vänd dig snarast möjligt till Lancias
servicenät för att få de slitna bromsbeläggen
utbytta.
FUNKTIONSFEL PÅ AIRBAGEN (röd)
När tändningsnyckeln vrids till läget MAR tänds
varningslampan, men den ska slockna igen efter
några sekunder. Varningslampa tänds med fast
sken och anger fel på airbag-systemet (på vissa
versioner tillsammans med ett meddelande och en
symbol som visas på displayen).
145KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHETSTART OCH
KÖRNINGVARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I
NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

VARNING
Om varningslampan
inte tänds när
tändningsnyckeln vrids till MAR-
läget eller lyser under körningen, är det
möjligt att det finns fel på
fasthållningsanordningarna. I så fall kan
airbagarna eller bältesförsträckarna inte
aktiveras vid en olycka eller också, i
sällsynta fall, aktiveras felaktigt. Innan du
fortsätter att köra, ska du kontakta en
verkstad i Lancias servicenät för omedelbar
kontroll av systemet.
VARNING
Ett funktionsfel på varningslampan
signaleras genom att
varningslampan
, som signalerar att den
främre airbagen på passagerarsidan har
avaktiverats, blinkar. Dessutom sker en
automatisk urkoppling av airbagarna på
passagerarsidan (fram och på sidan för
berörda versioner och marknader). I detta
fall kanske varningslampan
inte
signalerar eventuella fel på
fasthållningssystemen. Innan du fortsätter
att köra, ska du kontakta en verkstad i
Lancias servicenät för omedelbar kontroll
av systemet.
AIRBAG PÅ PASSAGERARSIDAN/
SIDOAIRBAGAR AVAKTIVERADE
(orange)
Varningslampan
tänds när den främre airbagen
på passagerarsidan och sidoairbagen avaktiveras.
När airbagarna fram på passagerarsidan är
aktiverad, tänds varningslampan
och lyser med
ett fast sken i några sekunder och blinkar i några
sekunder. Därefter slocknar den.
VARNING
Funktionsfel på varningslampan
anges genom att varningslampan
tänds. Utöver detta förutser
airbagsystemet en automatisk avaktivering
av airbagarna på passagerarsidan (fram och
på sidan där förutsedd). Innan du fortsätter
att köra, ska du kontakta en verkstad i
Lancias servicenät för omedelbar kontroll
av systemet.
146KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHETSTART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I
NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

SÄKERHETSBÄLTENA ÄR INTE
FASTSPÄNDA (röd)
(Berörda versioner och marknader)
Varningslampan lyser med ett fast sken när bilen
står stilla och säkerhetsbältet inte är fastspänt
på förarsidan eller passagerarsidan (när
passageraren sitter på sätet). Om bilen är i rörelse
utan att säkerhetsbältena fram är fastspända,
börjar varningslampan att blinka, samtidigt som
det hörs en ljudsignal (summer).
För en permanent avaktivering av den akustiska
varningsanordningen (summern) i S.B.R.-systemet
(Seat Belt Reminder), vänd dig till en verkstad i
Lancias servicenät. Det går att återaktivera
systemet med inställningsmenyn (se beskrivningen
i kapitlet "Lär känna din bil"").OTILLRÄCKLIG
BATTERILADDNING (röd)
(Berörda versioner och marknader)
Genom att vrida nyckeln till MAR-läget, tänds
varningslampan, men ska slockna igen så fort som
motorn startas (med motorn på lägsta varvtal
tillåts en kort fördröjning i avstängningen).
Om varningslampan (eller meddelandet och
symbolen på displayen på vissa versioner)
fortsätter att lysa eller blinkar, ska du vända dig
till en verkstad i Lancias servicenät.
LYSER MED FAST SKEN:
OTILLRÄCKLIGT TRYCK PÅ
MOTOROLJAN (röd)
BLINKAR: FÖRSÄMRAD MOTOROLJA
(endast för dieselversioner med partikelfilter -
röd)
När tändningsnyckeln vrids till läget MAR tänds
varningslampan, men den ska slockna igen så
snart motorn startas.
1. Otillräckligt tryck på motoroljan
Varningslampan tänds och lyser med fast sken
(berörda versioner och marknader) samtidigt som
det på displayen visas ett meddelande om för
lågt tryck på motoroljan.
VARNING
Om varningslampan
tänds
under körningen (på vissa versioner
visas ett meddelande samtidigt på
displayen), stäng omedelbart av motorn och
kontakta Lancias servicenät.
147KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHETSTART OCH
KÖRNINGVARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I
NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

2. Försämrad motorolja
(endast för dieselversioner med partikelfiltret)
Varningslampan tänds i blinkande läge och
(berörda versioner och marknader) visas ett
specifikt meddelande på displayen. Beroende på
versionen kan varningslampan blinka på följande
sätt:
❒I 1 minut varannan timme.
❒I cykler om 3 minuter med intervall om 5
sekunder med släckt lampa, tills oljan byts ut.
Efter den första varningen, fortsätter lampan att
blinka på det sätt som beskrivits ovan varje gång
motorn startas, tills dess att oljan byts. Dessutom
visar displayen (beroende på version/marknad) ett
motsvarande meddelande.
När varningslampan blinkar betyder inte detta att
det är fel på bilen, utan bara att bilens normala
användning har gjort att du så snart som möjligt
behöver byta motorolja.
Kom ihåg att motoroljan förbrukas snabbare om:
❒Bilen mest körs i stadstrafik vilket gör att
DPF-filtret måste regenereras oftare.
❒Bilen används för korta sträckor, vilket medför
att motorn aldrig når maxtemperatur.
❒Regenereringen ofta avbryts, vilket signaleras
genom att DPF-varningslampan tänds.
VARNING
Om varningslampan blinkar, bör
motoroljan
bytas ut så snart som
möjligt och inte mer än 500 km efter det att
varningslampan först tändes. Underlåtenhet
att följa information som den som anges
ovan kan orsaka allvarliga skador på
motorn och göra så att tillverkarens garanti
upphör att gälla. Kom ihåg att den
blinkande varningslampan inte säger något
om mängden motorolja. Om varningslampan
blinkar, ska man därför inte fylla på mer
olja i motorn.
FÖR HÖG TEMPERATUR PÅ
MOTORNS KYLVÄTSKA
(röd)
När tändningsnyckeln vrids till läget MAR tänds
varningslampan, men den ska slockna igen efter
några sekunder. När motorn är för varm, tänds
varningslampan (på vissa versioner tillsammans
med meddelande och en symbol som visas på
displayen).
Om varningslampan tänds, gör så här:
❒Vid normal körning:stanna bilen, stäng av
motorn och kontrollera att vattennivån inuti
behållaren inte är under MIN-nivån. Om det
saknas vätska, väntar man några minuter så att
motorn kan kylas ner och öppnar sedan
148KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHETSTART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I
NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

långsamt och försiktigt locket. Fyll på kylvätska
och se till att den står mellan märkena MIN
och MAX på själva behållaren. Gör en visuell
kontroll för att se om det eventuellt finns läckor.
Om varningslampan tänds igen vid nästa start,
ska du kontakta en verkstad för i Lancias
servicenät.
❒Vid krävande körningned bilen (till exempel
vid bogsering av släp i uppförsbackar eller
körning med fullastad bil): sänk hastigheten och
stanna om varningslampan fortsätter lysa.
Stanna till under 2 till 3 minuter, håll motorn
igång och lätt accelererad för att underlätta
en mer aktiv cirkulation av kylvätskan och
stäng därefter av motorn. Kontrollera att
vätskenivån är korrekt enligt beskrivningen
ovan.
OBSERVERA! Vid mycket krävande körning, bör
du hålla motorn igång och lätt accelererad i några
minuter innan den stängs av.
RESERVTANK -
BEGRÄNSAD AUTONOMI
(orange)
Varningslampan tänds när det finns mellan 5 och
7 liter bränsle i tanken. Vid en autonomi på under
50 km (eller motsvarande värde i engelska mil),
visas även ett varningsmeddelande på displayen
för vissa versioner.OBSERVERA! Om varningslampan blinkar under
körningen, betyder det att det finns funktionsfel
på systemet. Kontakta i så fall en verkstad i
Lancias servicenät för att låta kontrollera
systemet.
FUNKTIONSFEL PÅ
EOBD/INSPRUTNINGSSYSTEMET
(orange)
I normala förhållanden tänds varningslampan då
du vrider tändningsnyckeln till MAR-läget (på
vissa versioner visas även ett meddelande på
displayen), men den ska slockna så snart motorn
startas.
Om varningslampan fortsätter att lysa eller tänds
under körningen, betyder det att
inrpsutningssystemet inte fungerar korrekt anger
att i. Om varningslampan lyser med ett fast sken,
betyder det felfunktion på systemet för
bränsleförsörjning/igångsättning, vilket kan leda
till höga föroreningar i avgaserna, möjlig
prestandaförsämring, sämre köregenskaper och en
hög förbrukning.
I dessa förhållanden går det att fortsätta att köra
genom att undvika tunga belastningar på motorn
eller höga hastigheter. En längre användning av
bilen med lysande varningslampa kan leda till
skador. Vänd dig till Lancias servicenät så snart
som möjligt.
149KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHETSTART OCH
KÖRNINGVARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I
NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

Varningslampan slocknar om funktionsfelet
försvinner, men systemet sparar hur som helst
signaleringen.
OBS (gäller endast för bensinmotorer)
Om varningslampan tänds i blinkande läge,
betyder det att katalysatorn kan vara skadad.
I så fall, ska du släppa upp gaspedalenen och
ställa bilen på lågt varvtal tills varningslampan
slutar att blinka. Fortsätt att köra med måttlig
hastighet och försök att undvika körförhållanden
som kan orsaka ytterligare blinkningar. Kontakta
Lancias servicenät så snabbt som möjligt.
Om varningslampan
inte tänds när
du vrider tändningsnyckeln till
MAR-läget eller om den lyser med fast
sken eller blinkar under körningen (på vissa
versioner visas ett meddelande och en symbol
samtidigt på displayen), ska du kontakta
Lancias servicenät så fort som möjligt. Att
varningslampan
fungerar kan kontrolleras
av trafikpoliser med lämplig utrustning. Följ
gällande standarder i landet där du kör.
ESC-SYSTEMET (orange)
(Berörda versioner och marknader)
När tändningsnyckeln vrids till läget MAR tänds
varningslampan, men den ska slockna igen efter
några sekunder. Om varningslampan inte slocknar
eller om den fortsätter att lysa (på vissa versioner
visas samtidigt ett meddelande och en symbol
på displayen) under körningen, ska du vända dig
till en verkstad i Lancias servicenät. En blinkande
varningslampa under körningen anger att
ESC-systemet har aktiverats.
Funktionsfel på Hill Holder
Varningslampan tänds vid fel på Hill Holder-
systemet, på vissa versioner tillsammans med
symbolen
och ett meddelande som visas på
displayen. Kontakta i så fall verkstad i Lancias
servicenät.
FUNKTIONSFEL PÅ LANCIAS
CODE-SYSTEM (orange)
Varningslampan (eller symbolen på displayen)
tänds (på vissa versioner tillsammans med ett
meddelande som visas på displayen) för att
signalera funktionsfel på Lancias CODE-system. I
så fall ska du vända dig till en verkstad i Lancias
servicenät så snart som möjligt.
150KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHETSTART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I
NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING