2011 Lancia Ypsilon airbag

KÄNNEDOM OM FORDONET
INSTRUMENTPANELNärvaron och positionen för reglage, instrument och indikatorer kan variera enligt version.1. Regler- och inställbara luftspridare 2. Fasta luftspridare som riktar in luften mot sidorutorna 3. Kommandospak
för de utvändiga ljusen 4. Airbag fram på förarsidan 5. Styrspak till vindrutetorkare/bakrutetorkare/färddator
6. Centralt placerade regler- och inställbara luftspridare 7. Instrumentpanel 8. Airbag fram på passagerarsidan
9. Handskfack 10. Kontrollknappar 11. Växelspak 12. Reglage för uppvärmning/ventilation/klimatisering
13. Bilradio (berörda versioner och marknader) 14. Tändningslåsbild 1
L0F0092
5KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

❒HEADLIGHT SENSOR (strålkastarsensor)
(berörda versioner och marknader)
❒CORNERING LIGHTS (cornering-belysning)
❒ON/TRIP DATA B (aktivering/färddata B)
❒ADJUST TIME (ställ in tid)
❒ADJUST DATE (ställ in datum)
❒FIRST PAGE (första sida) (berörda versioner
och marknader)
❒AUTOCLOSE (automatiskt centrallås)
❒UNITS (måttenheter)
❒LANGUAGE (språk)
❒WARNINGS VOLUME (varningsvolym)
❒KEYS VOLUME (knappvolym)
❒BELT BUZZER (bältessummer)
❒SERVICE
❒AIR BAG/PASSENGER BAG (airbag/airbag på
passagerarsidan) (berörda versioner och
marknader)
❒EXIT MENU (lämna menyn)Val av ett alternativ på huvudmenyn utan
undermeny:
❒Tryck helt kort på knappen
för att välja
menyalterntivet vars inställning du vill ändra.
❒Tryck på knappen
och
(enkla
nedtryckningar) för att välja den nya
inställningen.
❒Tryck helt kort på knappenför att spara
inställningen i minnet och samtidigt gå tillbaka
till den plats i menyn där man befann sig
tidigare.
Val av ett menyalternativ med undermeny:
❒Tryck snabbt på knappenför att visa det
första alternativet i undermenyn.
❒Tryck på knappen
eller
(enkla
nedtryckningar) för att rulla igenom alla
alternativ i undermenyn.
❒Tryck helt kort på knappenför att välja
alternativ i undermenyn som visas och gå in på
motsvarande inställningsmeny.
❒Tryck på knappen
eller
(enkla
nedtryckningar) för att välja den nya
inställningen för detta alternativ på
undermenyn.
❒Tryck helt kort på knappenför att spara
inställningen i minnet och samtidigt gå tillbaka
till den plats i undermenyn där man befann
sig tidigare.
12
KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

NoteringUnderhållsanger att underhållet ska
utföras på bilen var 30 000:e km (eller var 18
000:e engelska mil). Denna indikation visas
automatiskt med tändningsnyckeln på MAR-läget,
när det är 2 000 km kvar (eller motsvarande
värde i engelska mil). Och meddelandet
uppdateras var 200:e km (eller motsvarande
värde i engelska mil). När det är mindre än 200
km kvar visas signalerna med kortare intervall.
Den visas i km eller engelska mil beroende på
inställningen av måttenheten. När intervallet till
nästa servicetillfälle är kort och man vrider
tändningsnyckeln till läget MAR, visas texten
“Service” på displayen och därefter antalet
kilometer/engelska mil som är kvar till
servicetillfälle. Kontakta en verkstad i Lancias
servicenät som, utöver underhållsarbetena, som
förutses i “Underhållsschemat”, även nollställer
denna visning (återställning).Air Bag/Passenger Bag (aktivering/
avaktivering av airbagen på passagerarsidan
fram och sidoskydd för bröstkorg/bäcken)
(sidoairbag)
Denna funktion gör att du kan aktivera/
avaktivera airbagen på passagerarsidan.
Gör så här:
❒Tryck på knappen
och efter att displayen
visat meddelandet ("Bag pass: Off") (för
inaktivering) eller meddelandet ("Bag pass:
On") (för aktivering) ska du trycka på
knapparna
e
, tryck igen på knappen
.
❒På displayen visas ett meddelande som
bekräftelse.
❒Genom att trycka på knappen
eller
välj
"Yes" (ja) (för att bekräfta aktiveringen/
inaktiveringen) eller "No" (nej) (för att avstå).
❒Tryck kort på knappen
för att visa ett
bekräftelsemeddelande för valet och gå tillbaka
till menyskärmen. Om du håller knappen
nedtryckt länge, kommer du tillbaka till
standardskärmen utan att spara.
Exit menu
Det sista alternativet som också avslutar
inställningarna som finns på menyskärmen. Tryck
helt kort på knappen
och displayen går tillbaka
till standardskärmen utan att spara. Tryck på
knappen
. Displayen går tillbaka till det första
menyalternativet “Speed Beep” (hastighetsgräns).
19KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

TRANSPORTERA BARN PÅ ETT
SÄKERT SÄTTFör bästa möjliga skydd vid krockar måste alla
passagerare åka sittande och fastspända med
säkerhetsbälte.
En sådan föreskrift är enligt direktiv 2003/20/EG
obligatorisk i alla länder inom EU.
Detta gäller speciellt för barn. Jämfört med vuxna
har barn ett proportionellt sett större och tyngre
huvud i förhållande till resten av kroppen,
samtidigt som musklerna och benstommen inte är
helt utvecklade.
Därför krävs det andra skyddssystem än
säkerhetsbälten för vuxna för att hålla fast barn
vid en eventuell krock.
Forskningsresultat om det bästa skyddet för barn
har sammanfattats i den europeiska standarden
ECE-R44, som gör fasthållningsanordningarna
obligatoriska och delar upp dem i fem grupper:Grupp Viktgrupp
Grupp 0 upp till 10 kg
Grupp 0+ upp till 13 kg
Grupp 1 9 - 18 kg
Grupp 2 15 - 25 kg
Grupp 3 22 - 36 kg
På alla bilbarnstolar ska det sitta en skylt med
uppgifter om typgodkännandet tillsammans med
kontrollmärke. Skylten ska sitta ordentligt fast vid
bilbarnstolen och får absolut inte tas bort. Barn
som är längre än 150 cm betraktas som vuxna när
det gäller fasthållningsanordningen och ska bära
vanliga säkerhetsbälten. I Lancias
tillbehörssortiment finns det bilbarnstolar som är
lämpliga för varje viktgrupp. Vi rekommenderar
att du välja dessa, eftersom de konstruerats och
testats specifikt för Lancia-fordon.
VARNING
Om det finns en inkopplad airbag på
passagerarsidan
fram, ska du inte
sätta en bakåtvänd bilbarnstol i framsätet.
När airbagen aktiveras vid en krock, kan
den orsaka livshotande skador på barnet
oavsett hur allvarlig krocken är. Vi
rekommenderar att du alltid kör med barn
sittande bilbarnstol i baksätet, eftersom
detta anses vara den mest skyddade platsen
vid en krock.
119KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BILSÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

VARNING
Om det är nödvändigt att köra ett
barn
som sitter i framsätet på
passagerarsidan i en bilbarnstol som är
vänd mot körriktningen, måste du
avaktivera airbagen på passagerarsidan
(framtill och på sidan för skydd av
bröstkorgen/bäckenet) (sidoairbagen) genom
att använda inställningsmenyn. Kontrollera
att de avaktiveras genom att titta på
varningslampan på instrumentpanelen.
Utöver detta ska passagerarsätet skjutas
bakåt i det mest tillbakadragna läget, för att
undvika sammanstötning mellan
bilbarnstolen och instrumentpanelen.
MONTERA BILBARNSTOL TYP
UNIVERSAL (med säkerhetsbälten)GRUPP 0 och 0+
Barn på upp till 13 kg bör åka i bakåtvänd
bilbarnstol som ger stöd åt huvudet och inte
utsätter nacken för belastning vid häftiga
inbromsningar.
Själva bilbarnstolen hålls på plats av bilens
säkerhetsbälten som i bild 97 och ska i sin tur
hålla tillbaka barnet med sina inbyggda
säkerhetsbälten.
bild 97
L0F0013
120KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

PASSAGERARSÄTENAS LÄMPLIGHET FÖR BILBARNSTOLAR AV TYP UNIVERSAL
Bilen överensstämmer med det nya europeiska direktivet 2000/3/EG, som bestämmer vilka
bilbarnstolar som kan monteras på de olika säten enligt följande tabell:Grupp Viktgrupp Passagerare framPassagerare bak i
mittenPassagerare bak
på sidorna
Grupp 0, 0+ upp till 13 kg
UXU
Grupp 1 9-18 kg
UXU
Grupp 2 15-25 kg
UXU
Grupp 3 22-36 kg
UXU
U= Lämplig för fasthållningsanordningar inom kategorin "Universal" enligt den EU-förordningen EEG-R44 för angivna
grupper.
X= Sittplats som inte lämpar sig för barn i denna viktklass.
Viktiga säkerhetsanvisningar att följa för
körning av barn:
❒Installera bilbarnstolarna på baksätet eftersom
detta anses vara den mest skyddade platsen vid
krock.
❒Vid en inaktivering av den främre airbagen på
passagerarsidan, kontrollera alltid att den
inaktiverats genom att varningslampan tänds
med fast sken på instrumentpanelen.
❒Följ noggrant instruktionerna som medföljer
bilbarnstolen och som leverantören måste
bifoga. Förvara instruktionerna tillsammans
med denna handbok och övriga dokument.
Använd inte begagnade barnstolar utan
instruktionsbok.❒Kontrollera alltid att säkerhetsbältena är fästa
genom att dra i dem.
❒Varje fasthållningsanordning ska endast
användas för en plats. Transportera aldrig två
barn samtidigt.
❒Kontrollera alltid att säkerhetsbältena inte sitter
mot barnets hals.
❒Se under körningen till att barnet sitter rätt och
inte kan lossa bältet.
❒Transportera aldrig barn eller nyfödda i
famnen. Ingen är kapabel att hålla tillbaka dem
vid en krock.
❒Vid en olycka, byt ut bilbarnstolen mot en ny.
123KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BILSÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

AIRBAGBilen har airbagar fram för föraren och
passageraren, sidoairbagar fram för att skydda
bröstkorg och axlar (sidoairbagar fram) på
föraren och passageraren (berörda versioner och
marknader), airbag för att skydda huvudet på
passagerarna i framsätet (fönsterairbag).
AIRBAG FRAM
Airbagarna fram (för förare och passagerare)
skyddar personerna som sitter fram vid
frontalkrockar av medelhög-hög allvarlighetsgrad,
genom att en kudde blåses upp mellan
passageraren och ratten eller instrumentpanelen.
Att en eller flera av dessa inte aktiveras i andra
fall av krockar (från sidan, bakifrån, vältning
osv.) betyder inte att systemet inte fungerar.
De främre airbagarna (för föraren och
passageraren) kan inte ersätta säkerhetsbältena,
utan är ett komplement. Vi rekommenderar att
man alltid har på sig säkerhetsbältena, enligt
föreskrifterna i EU-lagstiftningen och i de flesta
utomeuropeiska länderna.
I händelse av krock, kan en person som inte är
fastspänd med säkerhetsbälte slungas framåt
innan airbagen är helt uppblåst. I denna situation,
minskas skyddet som ges av kudden.De främre airbagarna kanske inte aktiveras i de
följande fallen:
❒Frontalkrockar mot mycket deformerbara
föremål, som inte berör bilens främre yta (t.ex.
en krock med stötfångaren mot skyddsräcket).
❒Fastkilning av bilen under andra fordon eller
skyddsräcken (t ex. under lastbilar eller
skyddsräcke).
Eftersom de i sådana fall inte kan ge ett extra
skydd utöver det som säkerhetsbälten ger, är deras
aktivering olämplig. Att de inte aktiveras i dessa
fall betyder därmed inte att systemet inte
fungerar.
VARNING
Sätt inte på etiketter eller andra
föremål
på ratten, på skyddet för
sidoairbagarna på passagerarsidan eller på
sidan av takets innerklädsel. Föremål får
inte placeras på instrumentpanelen på
passagerarsidan (t ex. mobiltelefoner)
eftersom de kan förhindra att airbagen
öppnas på rätt sätt. De kan dessutom direkt
skada dem som befinner sig i bilen.
127KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BILSÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

Airbag fram på förarsidan
Den består av en kudde som kan blåsas upp
omgående och som förvaras under skydd i mitten
av ratten bild 104.
VARNING
Håll alltid händerna på sidorna av
ratten
under körningen så att
airbagen vid behov kan blåsas upp utan
hinder. Kör aldrig med kroppen framåtlutad,
utan sitt alltid upprätt och tillbakalutad
mot ryggstödet.Airbag fram på passagerarsidan
Den består av en kudde som blåses upp
omedelbart och som sitter i ett utrymme mitt på
instrumentpanelen bild 105 och med en kudde av
större storlek i förhållande till den på förarsidan.
bild 104
L0F0072
bild 105
L0F0073
128KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING