2011 Lancia Thema Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

• AKTÍV MOTORHÁZTETŐ RENDSZER(azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez
a felszereltség része) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
• KORSZERŰ BIZTONSÁGIÖV- HASZNÁLATRA FIGYELMEZTETŐ
RENDSZER (BeltAlert®) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
• BIZTONSÁGI ÖV HASZNÁLATA TERHESSÉG ESETÉN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
• KIEGÉSZÍTŐ UTASVÉDELMI RENDSZER (SRS) — LÉGZSÁKOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
• LÉGZSÁK KIOLDÓDÁSÁT KEZELŐ ÉRZÉKELŐK ÉS VEZÉRLŐEGYSÉGEK . . . . . 40
• ESEMÉNYNAPLÓZÓ (EDR) . . . . . . . . . . . . . . 45
• BIZTONSÁGI GYERMEKÜLÉSEK . . . . . . . . . 45
• A MOTOR BEJÁRATÁSÁRA VONATKOZÓ JAVASLATOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
• Kiegészítő előírások dízelmotorokhoz (azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez
a felszereltség része) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
• BIZTONSÁGI JAVASLATOK . . . . . . . . . . . . . . . . 54 • Utasok szállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
• Kipufogógáz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
• A vezető által a gépkocsi belsejében végrehajtandóbiztonsági ellenőrzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
• A gépkocsi külsején végrehajtandó rends zeres biztonsági ellenőrzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
11

NÉHÁNY SZÓ A
KULCSOKRÓL
Gépkocsija kulcs nélküli
gyújtásrendszerrel rendelkezik. A
rendszer elemei: egy kulcs nélküli
nyitást lehetővé tevő távadóval (RKE)
rendelkező távirányító és egy kulcs
nélküli gyújtáskapcsoló (KIN).
Enter-N-Go funkció
A gépkocsi kulcs nélküli nyitást és
indítást lehetővé tevő Enter-N-Go
funkcióval rendelkezik. További
információkért lásd az „Indítási eljárás”
című részt az „Indítás és használat” című
fejezetben.
KULCS NÉLKÜLI
GYÚJTÁSKAPCSOLÓ (KIN)
A funkció segítségével a vezető
gombnyomással indíthatja be
a gépkocsit, ha a kulcs nélküli nyitás
távadója az utastérben található.
A kulcs nélküli gyújtáskapcsoló négy
üzemmóddal rendelkezik, melyből
három felirattal is el van látva, és
világítani kezd, amikor az adott
üzemmód aktív. A három üzemmód az
OFF (KI, kikapcsolt gyújtás), ACC
(TARTOZÉK, tartozékokáramellátása), valamint az ON/RUN
(BE/ÜZEM, bekapcsolt gyújtás/
üzemelés). A negyedik üzemmód
a START (start, indítózás). Indítózás
alatt a RUN (ÜZEM) felirat világít.
MEGJEGYZÉS:
Ha a gyújtáskapcsoló üzemmódja
gombnyomásra nem változik meg, az
RKE távadó (távirányító) eleme
lemerülhetett. Ekkor egy kisegítő
módszerrel működtethető
a gyújtáskapcsoló. Tegye a távirányító
elejét (a tartalékkulccsal átellenes
végét) az ENGINE START/STOP
(MOTORINDÍTÁS/

reteszt a hüvelykujjával, majd a másik
kezével vegye ki a kulcsot.
MEGJEGYZÉS:
A kétoldalú tartalékkulcsot mindkét
állásában beillesztheti a zárhengerbe.
GYÚJTÁS VAGY
TARTOZÉK BE ÜZENET
Ha a gyújtáskapcsoló ACC
(TARTOZÉK) vagy ON (BE) (a motor
nem jár) helyzetében nyitja ki
a vezetőoldali ajtót, hangjelzés szólal
meg, emlékeztetve Önt arra, hogy
kapcsolja ki gyújtást. A hangjelzés
mellett a műszercsoporton megjelenik
a gyújtáskapcsoló vagy tartozék
bekapcsolt helyzetére figyelmeztetőfelirat.MEGJEGYZÉS:
A Uconnect Touch™ rends zer
segítségével az ablakemelők
kapcsolói, a rádió, az elektromos
napfénytető (azoknál a változatoknál/
országoknál, ahol ez a felszereltség
része) és az elektromos tápaljzatok
még 10 percig használhatóak
maradnak azt követően, hogy
a gyújtást az OFF (KI) állásba
fordították. Ezt a funkciót bármelyik
első ajtó kinyitása kikapcsolja. A
funkció aktív időtartama
programozható. További
információkért lásd „A műs zerfal
ismertetése” című fejezet „Uconnect
Touch™ beállítások” szakaszát.
FIGYELEM
• A gépkocsi elhagyásakor mindig
vigye magával a távirányítót, és zárja
be a gépkocsit.
• Soha ne hagyjon egyedül gyermeket
a gépkocsiban, illetve ne hagyja,
hogy gyermek hozzáférjen
a lezáratlan gépkocsihoz.
(Folytatás)
FIGYELEM(Folytatás)
• Gyermeket felügyelet nélkül
a gépkocsiban hagyni számos okból
veszélyes. A gyerek vagy mások
súlyosan, akár végzetesen
megsérülhetnek. A gyerekeket
figyelmeztetni kell, hogy nem
érinthetik meg a rögzítőféket,
a fékpedált, illetve a sebességváltó
kart.
• Ne hagyja a távirányítót
a gépkocsiban vagy a gépkocsi
közelében, illetve ne hagyja a Kulcs
nélküli nyitás és indítás funkciót
ACC, illetve ON/RUN (BE/
ÜZEM) üzemmódban. A gyermek
könnyen működtetheti az
elektromos ablakemelőt, más
vezérlőket, vagy el is mozdíthatja
a gépkocsit.
• Ne hagyjon gyerekeket vagy
háziállatokat a parkoló gépkocsiban
meleg időben. Az utastérben
a hőmérséklet súlyos, akár végzetes
mértékig is megemelkedhet.
A tartalékkulcs kihúzása
13

VIGYÁZAT
A lezáratlan gépkocsi felhívás
a tolvajok számára. Mindig vegye ki
a távirányítót a gépkocsiból, kapcsolja
OFF (KI helyzetbe) a gyújtást, és zárja
be az összes ajtót, ha a gépkocsit
őrizetlenül hagyja.
SENTRY KEY®
A Sentry Key® indításgátló rendszer
a motor letiltásával megelőzi a gépkocsi
jogosulatlan használatát. A rendszer
nem igényel külön élesítést vagy
bekapcsolást. Működése automatikus,
függetlenül attól, hogy a gépkocsit
lezárta vagy nyitva hagyta.
A rendszer a gépkocsi jogosulatlan
használatát az RKE távadóval ellátott
távirányító, a kulcs nélküli
gyújtáskapcsoló (KIN) és egy RF
vevőegység segítségével előzi meg. A
gépkocsi beindítása és használata ezért
kizárólag a gépkocsihoz programozott
távirányítóval lehetséges.
A gyújtáskapcsolót ON/RUN (BE/
ÜZEM) helyzetbe kapcsolva
a riasztórendszer visszajelzője három
másodpercre bekapcsol az izzók ellenőrzése érdekében. Ha a visszajelző
az izzóellenőrzést követően nem alszik
ki, az az elektronika hibáját jelzi. Ez
a feltétel azt eredményezi, hogy a motor
két másodperc elmúltával leáll.
Ha a riasztórendszer visszajelzője
a gépkocsi normál üzeme
(10 másodpercnél hosszabb működés)
során világítani kezd, az az elektronika
hibáját jelzi. Ilyen esetben nézesse át
a lehető leghamarabb a gépkocsit
hivatalos márkaszervizben.
VIGYÁZAT
A Sentry Key® indításgátló rendszer
nem kompatibilis néhány külön
beszerelhető távindító rendszerrel. Az
ilyen rendszerek használata indítási
problémákat okozhat és ronthat
a gépkocsi védelmén.
Az új gépkocsihoz mellékelt összes
távirányítót hozzáprogramozták
a gépkocsi elektronikájához.
PÓTKULCSOK
MEGJEGYZÉS:
A gépkocsi beindítása és használata
kizárólag a gépkocsi elektronikájához programozott távirányítóval
lehetséges. Ha a távirányító hozzá van
programozva egy gépkocsihoz, az
további gépkocsihoz nem
programozható.
VIGYÁZAT
• Mindig vegye ki a távirányítókat
a gépkocsiból és zárja be az ajtókat,
ha a gépkocsit őrizetlenül hagyja.
• Kulcs nélküli Enter-N-Go
funkcióval rendelkező gépkocsik
esetén ügyeljen arra, hogy a gyújtás
kikapcsolt állapotban legyen (OFF).
Vásárláskor az első tulajdonos kap egy
négy számjegyű személyi azonosító
kódot (PIN). Tartsa a PIN

összes távirányítót
a márkakereskedésbe.
A KULCS
ÜGYFÉLPROGRAMOZÁSA
A távirányítók vagy RKE távadók
programozását csak hivatalos
márkakereskedés végezheti.
ÁLTALÁNOS
INFORMÁCIÓK
A Sentry Key® eszköz 433,92 MHz-es
átviteli frekvencián működik. A Sentry
Key® indításgátló rendszert Európa
alábbi, az 1999/5/EK irányelvet
alkalmazó országaiban alkalmazzák:
Ausztria, Belgium, Csehország, Dánia,
Finnország, Franciaország,
Németország, Görögország,
Magyarország, Írország, Olaszország,
Luxemburg, Hollandia, Norvégia,
Lengyelország, Portugália, Románia,
Orosz Föderáció, Szlovénia,
Spanyolország, Svédország, Svájc és az
Egyesült Királyság.
A használat feltételei a következők:
• Az eszköz nem okozhat károsinterferenciát. • Az eszköznek el kell viselnie minden
beérkező zavarást, beleértve a nem
kívánatos működést előidéző
zavarásokat is.
RIASZTÓRENDSZER
(azoknál a változatoknál/
országoknál, ahol ez
a felszereltség része)
A riasztórendszer figyeli az oldalajtók,
a motorháztető és a csomagtérajtó
illetéktelen nyitását és a kulcs nélküli
Enter-N-Go funkció indító-/
leállítógombjának illetéktelen
működtetését. Élesített riasztórendszer
esetén az ajtózárak és a csomagtérajtó-
kioldás belső kapcsolói nem működnek.
Ha a riasztót valami beindítja, akkor
a rendszer a következő hang- és
fényjelzéseket adja: a kürt szaggatottan
szól, a fényszórók, a helyzetjelzők és/
vagy az irányjelzők villogni kezdenek,
a műszercsoporton pedig villogni kezd
a riasztórendszer visszajelzője.
A RENDSZER ISMÉTELT
ÉLESÍTÉSE
Ha a riasztót valami beindítja és senki
nem hatástalanítja, a riasztórendszer 29 másodperc múlva lekapcsolja
a kürtöt, további 31 másodperc elteltével
lekapcsolja az összes fényjelzést, majd
a riasztórendszer magától újra élesedik.
A RENDSZER ÉLESÍTÉSE
Kövesse a következő lépéseket
a riasztórendszer bekapcsolásához:
1. Húzza ki a kulcsot
a gyújtáskapcsolóból (további
információkért lásd az „Indítási eljárás”
című részt az „Indítás és használat” című
fejezetben).
• A kulcs nélküli „Enter-N-Go”
funkcióval rendelkező gépkocsi esetén
ügyeljen arra, hogy a gyújtásrendszer
kikapcsolt állapotban legyen.
• A kulcs nélküli nyitást és indítást
biztosító „Enter-N-Go” funkcióval
rendelkező gépkocsi esetén ügyeljen
arra, hogy a gyújtáskapcsoló rendszer
kikapcsolt állapotban legyen.
2. A gépkocsi lezárásához végezze el
a következő eljárások egyikét:
• Nyomja meg a LOCK (ZÁRÁS)
gombot a belső központi ajtózár
kapcsolón, nyitott vezető és/vagy
utasoldali ajtó mellett.
15

• Nyomja meg a LOCK (ZÁRÁS)
gombot egy ugyanabban a külső
zónában rendelkezésre álló távirányító
segítségével, a külső passzív
ajtókilincsen (további információk
„Tudnivalók a gépkocsi elindítása előtt”
című fejezet „Kulcs nélküli Enter-N-
Go” rendszerre vonatkozó részébentalálhatók).
• Nyomja meg a LOCK (ZÁRÁS)
gombot a kulcs nélküli nyitás (RKE)
távadóján.
3. Ha bármely ajtó nyitva van, csukja
azt be.
A RENDSZER
HATÁSTALANÍTÁSA
A riasztórendszert a következő
eljárásokkal lehet kikapcsolni:
• Nyomja meg az UNLOCK(NYITÁS) gombot a kulcs nélküli
nyitás távadóján.
• Ragadja meg a passzív ajtókilincset (olyan változatok/piacok esetében,
ahol rendelkezésre áll, lásd:
„Tudnivalók a gépkocsi elindítása előtt” című fejezet „Kulcs nélküli
nyitás és indítás (Enter-N-Go
funkció)” részét).
• Fordítsa el a gyújtáskapcsoló rendszert az OFF (KI) helyzetből.
• A kulcs nélküli nyitást és indítást biztosító „Enter-N-Go” funkcióval
rendelkező gépkocsi esetén nyomja
meg az Enter-N-Go Start/Stop
(indítás/leállítás) gombot (legalább
egy távirányító szükséges
a gépkocsin belül).
• A kulcs nélküli nyitást és indítást lehetővé tevő „Enter-N-Go”
funkcióval nem rendelkező
gépkocsi esetén helyezze be
a gyújtáskulcsot, és fordítsa el ON
(BE) helyzetbe.
MEGJEGYZÉS:
• A vezetőoldali ajtó kulcshengerével és a csomagtérajtó RKE távadón
található nyomógombjával nem
lehetséges be- vagy kikapcsolni
a rias ztórendszert.
• Élesített rias ztórendszernél a központi zár belső kapcsolói nem
nyitják ki az ajtókat. A riasztórendszer arra készült, hogy
megvédje gépkocsiját, de olyan
körülményeket is elő lehet idézni,
melyek hamis riasztáshoz vezethetnek.
Ha az előzőleg ismertetett élesítési
eljárások bármelyike is lezajlik,
a rendszer attól függetlenül élesedni fog,
hogy Ön a gépkocsiban tartózkodik-e
vagy sem. Ha a kocsiban maradva kinyit
egy ajtót, a riasztó megszólal. Ha ez
történik, hatástalanítsa
a riasztórendszert.
A riasztórendszer működése közben az
akkumulátor leválasztása esetén
a riasztórendszer továbbra is működik,
az akkumulátor visszahelyezését
követően pedig működésbe lépnek
a külső lámpák és a kürt. Ha ez történik,
hatástalanítsa a riasztórendszert.
BESZÁLLÁST SEGÍTŐ
VILÁGÍTÁS (azoknál
a változatoknál/országoknál,
ahol ez a felszereltség része)
A belső világítás bekapcsol, amikor az
ajtók kinyitásához a kulcs nélküli nyitás
(RKE) távadót használja, vagy kinyitja
bármelyik ajtót.
16

A funkció az irányfényeket (azoknál
a változatoknál/országoknál, ahol ez
a felszereltség része) is bekapcsolja
a külső tükrökön. További
információkért lásd a „Tükrök” című
részt „A gépkocsi tulajdonságainak
megismerése” alatt.
A világítás körülbelül 30 másodperc
elteltével elhalványul, vagy a gyújtás
OFF (KI) helyzetből ON/RUN (BE/
ÜZEM) helyzetbe kapcsolásakor
azonnal lekapcsolódik.
MEGJEGYZÉS:
• Az elülső felső konzol és azajtóvilágítás lámpái nem
kapcsolódnak fel, ha a fényerő-
szabályozó kapcsoló Dome ON
(tetőlámpa be) állásban van (felsővégállás).
• A beszállást segítő világítási rends zer nem fog működni, ha
a fényerő-s zabályozó Dome defeat
(kikapcsolt tetőlámpa) állásban van
(alsó végállás). KULCS NÉLKÜLI
NYITÁS (RKE)
Az RKE rendszer teszi lehetővé, hogy
távadóval rendelkező távirányító
segítségével zárhassa és nyithassa az
ajtókat, nyithassa a csomagteret, vagy
aktiválhassa a pánikriasztást maximum
körülbelül 10 m távolságból. A rendszer
aktiválásához az RKE távadót nem
szükséges a gépkocsira irányítania.
MEGJEGYZÉS:
Legalább 8 km/h sebességgel haladva
a rends zer nem reagál egyetlen RKE
távadó egyetlen gombjára sem.
AZ AJTÓK NYITÁSA
A vezetőoldali ajtó zárjának nyitásához
nyomja meg, majd engedje fel az RKE
távadó UNLOCK (NYITÁS) gombját
egyszer, a többi ajtó nyitásához pedig öt másodpercen belül nyomja meg még
egyszer a gombot. A nyitási jel
nyugtázását az irányjelző lámpák
felvillanása jelzi. A beszállást segítő
világítási rendszer szintén bekapcsol.
Ha a gépkocsi passzív nyitás funkcióval
rendelkezik, további információkért lásd
a „Tudnivalók a gépkocsi elindítása
előtt” című fejezet „Kulcs nélküli nyitás
és indítás” című szakaszát.
Vezetőoldali ajtó/összes ajtó zárjának
távoli nyitása az első gombnyomásra
Ezzel a funkcióval beprogramozhatja,
hogy a rendszer az RKE távadó
UNLOCK (NYITÁS) gombjának első
megnyomásakor csak a vezetőoldali ajtó
vagy az összes ajtó zárját nyissa. Az
aktuális beállítás módosításával
kapcsolatban további információkért
lásd „A műszerfal ismertetése” című
fejezet „Uconnect Touch™ beállítások”
című szakaszát.
Záráskor felvillanó lámpák
Ez a funkció villantja fel az irányjelző
lámpákat az ajtózáraknak az RKE
távadóval történő nyitásakor és
zárásakor. A funkció be- és
kikapcsolható. Az aktuális beállítás
RKE távadóval rendelkező távirányító
17

módosításával kapcsolatban további
információkért lásd „A műszerfal
ismertetése” című fejezet „Uconnect
Touch™ beállítások” című szakaszát.
Fényszórók bekapcsolása a központi
zár távoli működtetésekor
Ez a funkció maximum 90 másodpercre
bekapcsolja a fényszórókat az
ajtózáraknak az RKE távadóval történő
nyitásakor vagy zárásakor. A világítás
ideje a Uconnect Touch™ rendszerrel
felszerelt gépkocsikon programozható.
Az aktuális beállítás módosításával
kapcsolatban további információkért
lásd „A műszerfal ismertetése” című
fejezet „Uconnect Touch™ beállítások”
című szakaszát.
AZ AJTÓK ZÁRÁSA
Az összes ajtó zárásához nyomja meg,
majd engedje fel az RKE távadó LOCK
(ZÁRÁS) gombját. A jel nyugtázását az
irányjelző lámpák felvillanása jelzi.
Ha a gépkocsi passzív nyitás funkcióval
rendelkezik, további információkért lásd
a „Tudnivalók a gépkocsi elindítása
előtt” című fejezet „Kulcs nélküli nyitás
és indítás” című szakaszát.A CSOMAGTÉRAJTÓ
KIOLDÁSA
A csomagtérajtó kioldásához öt
másodpercen belül kétszer nyomja meg
az RKE távadó TRUNK
(CSOMAGTARTÓ) gombját.
Ha a gépkocsi passzív nyitás funkcióval
rendelkezik, további információkért lásd
a „Tudnivalók a gépkocsi elindítása
előtt” című fejezet „Kulcs nélküli nyitás
és indítás” című szakaszát.
TOVÁBBI ADÓK
PROGRAMOZÁSA
A távirányítók vagy RKE távadók
programozását csak hivatalos
márkakereskedés végezheti.
ELEMCSERE A
TÁVADÓBAN
A távadóba CR2032 pótelemet
javaslunk.
MEGJEGYZÉS:
• Perklorát különleges kezelést
igényelhet. Az elemek ves zélyes
anyagokat tartalmazhatnak. Amikor
hulladékként elemet helyez el, védje
a környezetet, és tartsa be
a vonatkozó helyi jogszabályokat. • Ne érjen az elem érintkezőihez a tok
hátlapján vagy a nyomtatott
áramköri kártyán.
1. Húzza ki a tartalékkulcsot, ehhez
csúsztassa félre az RKE távadó hátulján
a mechanikus reteszt a hüvelykujjával,
majd a másik kezével vegye ki a kulcsot.
2. Illessze a tartalékkulcs hegyét vagy
egy kétlapos csavarhúzót a nyílásba, és
óvatosan pattintsa ketté az RKE
távadót. Ügyeljen a szétszerelés során
a tömítés épségére.
3. Az elem eltávolításához fordítsa meg
a hátlapot (az elem lefele nézzen), és
ütögesse finoman szilárd felülethez,
például asztalhoz, majd cserélje ki az
elemet. Elemcsere esetén ügyeljen arra,
hogy az elemen található + jel a hátlapon
lévő elemrögzítő kapocs belsején
található + jel felé nézzen. Ne érintse18