2011 Lancia Thema Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

• Adaptive Cruise Control (ACC) ON(Adaptív sebességtartó automatika
(ACC) bekapcsolva)
Ez a visszajelző lámpa akkor
kapcsol be, ha az ACC
funkció ON (BE) helyzetbe
van kapcsolva. Ide vonatkozó
további információkért lásd az „Adaptív
sebességtartó automatika (ACC)” című
részt „A gépkocsi tulajdonságainak
megismerése” című fejezetben.
• Adaptive Cruise Control (ACC) SET (Adaptív sebességtartó automatika
(ACC) beállítva) Ez a visszajelző lámpa akkor
kapcsol be, ha az ACC
funkció be van állítva (SET).
Ide vonatkozó további
információkért lásd az „Adaptív
sebességtartó automatika (ACC)” című
részt „A gépkocsi tulajdonságainak
megismerése” című fejezetben.
SÁRGA EVIC
VISSZAJELZŐK
Ezen a területen újrakonfigurálható
borostyánsárga színű visszajelző lámpák
jelennek meg. Ide tartoznak a következő
visszajelző lámpák: • Forward Collision Warning (FCW)
OFF (Frontális ütközésre
figyelmeztetés (FCW) kikapcsolva)
Ez a visszajelző a frontális
ütközésre figyelmeztető
rendszer kikapcsolt (Off)
állapotáról tájékoztatja
a sofőrt. A visszajelző akkor világít (On),
amikor az első radarérzékelő el van
tömődve és tisztításra szorul, az ACC/
FCW érzékelőket kell tisztítani, vagy az
ACC/FCW rendszer meghibásodás
miatt nem elérhető. Ide vonatkozó
további információkért lásd az „Adaptív
sebességtartó automatika (ACC)” című
részt „A gépkocsi tulajdonságainak
megismerése” című fejezetben.
• Alacsony üzemanyagszint visszajelzője Amikor az üzemanyagszint kb.
11,0 l alá csökken, ez a visszajelző
lámpa bekapcsol és az üzemanyag
betöltéséig világít. • Alacsony ablakmosófolyadék-szint
visszajelző lámpája Ez a visszajelző akkor világít,
ha az ablakmosó -folyadék
szintje alacsony.
• Adaptive Cruise Control (ACC) Malfunction (Adaptív sebességtartó
automatika (ACC) meghibásodása)
A jelz őfény az ACC
meghibásodását és
szervizigényét jelzi. Ide
vonatkozó további
információkért lásd az „Adaptív
sebességtartó automatika (ACC)” című
részt „A gépkocsi tulajdonságainak
megismerése” című fejezetben.
• Indításra várakozás jelzőfénye —
csak dízelmotoroknál Az Indításra várakozás jelzőfénye
a gyújtáskapcsoló első ON/RUN
(BE/ÜZEM) helyzetbe kapcsolásakor
kapcsol be. A motorindítás előtt várja
meg, amíg az indításra várakozás
jelzőfénye kialszik (OFF). (További
információt az „Indítási eljárások” című
részben talál, az „Indítás és használat”
című fejezetben).
147

• Víz az üzemanyagban visszajelző —csak dízelmotoroknál Jelzi, hogy a rendszer vizet
érzékelt az
üzemanyagszűrőben. Ha
a fény világít, NE indítsa be
a gépkocsit, amíg ki nem ürítette a vizet
az üzemanyagszűrőből; különben
megsérülhet a motor. A víz ürítési
módjáról lásd a „Karbantartási eljárások
/ Üzemanyag/víz leválasztó szűrő
ürítése” szakaszt „A gépkocsi
karbantartása” c. részben.
PIROS EVIC
VISSZAJELZŐK
Ezen a területen újrakonfigurálható
piros színű visszajelző lámpák jelennek
meg. Ide tartoznak a következő
visszajelző lámpák:
• Door Ajar (Tökéletlen ajtózárás) Ez a visszajelző akkor jelenik
meg, ha egy vagy több ajtó
nyitva áll. A visszajelző azt is
mutatja, melyik ajtó vannyitva. • Trunk Ajar (Tökéletlen
csomagtérajtó

• Elektronikus fojtószelep-vezérlés(ETC) visszajelzője Ez a visszajelző az
elektronikus fojtószelep -
vezérlés (ETC)
meghibásodásáról
tájékoztatja a vez etőt. Ha a visszajelző
menet közben bekapcsol, vizsgáltassa
meg a rendszert hivatalos
márkaszervizben.
Működési probléma esetén a visszajelző
a motor működése közben bekapcsol.
Fordítsa el a gyújtáskapcsolót, amikor
a gépkocsi teljesen leállt, és
a sebességváltó kart PARKOLÓ állásba
kapcsolta. A visszajelzőnek ki kellaludnia.
Ha a visszajelző járó motor mellett is
világít, a gépkocsit általában ennek
ellenére vezetheti. Mindazonáltal amint
lehetséges, keressen fel egy hivatalos
márkakereskedést, és nézesse át
gépkocsiját. Ha a visszajelző járó motor
mellett villog, azonnali szervizelés
szükséges. Előfordulhat, hogy csökkent
teljesítményt, megemelkedett vagy
egyenetlen alapjáratot, motorleállást
tapasztal, és a gépkocsi esetleg
vontatásra szorul. • Motorhőmérséklet visszajelzője
Ez a visszajelző a motor
túlmelegedésére figyelmeztet.
Amint a hőmérséklet emelkedik,
és a hőfokjelző mutatója megközelítia H jelzést, ez a visszajelző bekapcsol, és
a beállított hőmérsékleti határérték
elérésekor egyszeri figyelmeztető
hangjelzés is hallható. További
melegedés esetén a hőfokjelző mutatója
túlhalad a Hjelzésen, a visszajelző
folyamatosan villog, és folytonos
figyelmeztető hangjelzés hallható, amíg
a motor újra le nem hűl.
Ha ez a visszajelző menet közben
bekapcsol, biztonságosan húzódjon félre
és álljon meg a gépkocsival. Ha
a légkondicionáló rendszer be van
kapcsolva, kapcsolja ki azt. Kapcsolja
a sebességváltót ÜRES állásba, és járassa
alapjáraton a motort. Ha a hőmérséklet
nem tér vissza a normál tartományba,
azonnal állítsa le a motort, és hívjon
segítséget. Tekintse át a „Ha a motor
túlmelegszik” című részt a „Teendők
vészhelyzet esetén” című fejezetben. • Sebességváltó hőmérsékletének
visszajelző fénye Ez a visszajelző fény jelzi, ha
a sebességváltó -folyadék
túlmelegedett. Ez nagy
igénybevétel esetén fordulhat
elő, például utánfutó vontatása esetén.
Ha ez a visszajelző fény bekapcsol,
biztonságosan húzódjon félre, és álljon
meg a gépkocsival. Ezt követően
kapcsolja a sebességváltót PARKOLÓ
állásba, és járassa a motort alapjáraton
vagy magasabb fordulatszámon addig,
amíg a visszajelző fény ki nem alszik.
VIGYÁZAT
Ha a gépkocsit úgy használja, hogy
a sebességváltó hőmérsékletének
visszajelző fénye közben világít, azzal
a sebességváltó súlyos sérülését vagy
meghibásodását idézheti elő.
149

FIGYELEM
Ha a sebességváltó hőmérsékletének
visszajelző fénye világít, és tovább
használja a gépkocsit, akkor bizonyos
körülmények között a sebességváltó-
folyadék felforrhat, amely kifolyva és
a forró motorral vagy a kipufogó egyes
részeivel érintkezésbe lépve tüzet
okozhat.
• Elektromos szervokormány meghibásodása
A visszajelz ő fény az
elektromos szervokormány
meghibásodását és
szervizigényét jelzi.
OLAJCSERE ESEDÉKES
A gépkocsi fel van szerelve egy,
a motorolajcsere szükségességét jelző
rendszerrel. A következő tervszerű
olajcsere időszerűségére figyelmeztetve
az EVIC kijelzőjén egyszeri hangjelzést
követően kb. 10 másodpercig villog az
Oil Change Due (Olajcsere esedékes)
üzenet. Az olajcsere szükségességét jelző
rendszer működésiciklus -alapú, ami aztjelenti, hogy a motorolaj
csereintervalluma vezetési stílusátólfügg
ően változhat.
Hacsak nem állítja vissza, ez az üzenet
továbbra is minden esetben meg fog
jelenni, amikor a gyújtáskapcsolót ON/
RUN (BE/ÜZEM) állásba kapcsolja.
Az üzenet ideiglenes eltüntetéséhez
nyomja meg egyszer a BACK
(VISSZA) gombot. Az olajcserét jelző
rendszer nullázását kérje a Lancia
márkaszerviztől.
DÍZEL-
RÉSZECSKESZŰRŐ (DPF)ÜZENETEI
• Exhaust System Regeneration Required Now (Kipufogórendszer –
azonnali regenerálás szükséges).
Szélsőségesen rövid és kis sebességgel
megtett utakon a motor és
a kipufogógáz

• Distance To Empty (Még megtehető
távolság, DTE)
• Instantaneous Liters Per 100km (Pillanatnyi fogyasztás, l/100 km)
Average Fuel Economy (Átlagos
üzemanyag-fogyasztás) / ECO Fuel
Saver Mode (ECO üzemanyag-
takarékos üzemmód) (olyan
változatok/piacok esetében, ahol
rendelkezésre áll)
Az utolsó visszaállítás óta gyűjtött
adatok alapján mutatja az átlagos
fogyasztást. Amikor visszaállítja
(nullázza) az üzemanyag -fogyasztási
adatokat, a kijelz ő a RESET
(VISSZAÁLLÍTÁS) feliratot jeleníti
meg, vagy két másodpercig vízszintes
vonalakat mutat. Ezt követően az addig
eltárolt adatok törlődnek, és az átlagszámítás a nullázást megelőző
utolsó átlagfogyasztási adatból kiindulva
folytatódik.
Az Average Fuel Economy (átlagos
üzemanyag
-fogyasztás)
visszaállításához nyomja meg
a SELECT (Kiválasztás) gombot. A
BACK (VISSZA) gombbal térhet
vissza a főmenübe.
Az EVIC kijelző alsó részén ECO ikon
található. Ez az üzenet minden olyan
esetben megjelenik, amikor
a hengerlekapcsolásos rendszer (MDS)
(azoknál a változatoknál/országoknál,
ahol ez a funkció rendelkezésre áll)
lehetővé teszi a motor négy hengerrel
történő üzemelését, vagy ha Ön
üzemanyag -takarékos módon vezet.
Ez a funkció leh etővé teszi, hogy
figyelemmel kísérje, hogy mikor vezet
takarékosan, és arra is használható, hogy
a fogyasztás csökkentése érdekében
változtathasson a vezetési szokásain.
Distance To Empty (Még megtehető
távolság, DTE)
Azt a becsült távolságot mutatja, amely
a tartályban lévő üzemanyaggal
valószínűleg még megtehető. Ezt a hozzávetőleges távolságot a rendszer
a pillanatnyi és az átlagos üzemanyag
-
fogyasztási adatokból számított
súlyozott átlag alkalmazásával és
a tartályban lévő üzemanyag -mennyiség
figyelembe vételével határozza meg. A
DTE a SELECT (kiválasztás) gombbal
nem nullázható.
MEGJEGYZÉS:
A megjelenített DTE-adattól
függetlenül, a ténylegesen még
megtehető távolságot a vezetési
stílusban vagy a gépkocsi terhelésében
bekövetkező gyökeres változás nagy
mértékben befolyásolja.
Amikor a becsült, még megteh ető
távolság 48 km alá csökken, akkor
a DTE kijelzése LOW FUEL
(ALACSONY
ÜZEMANYAGSZINT) üzenetre vált.
Ez az üzenet egészen addig a kijelzőn
marad, amíg a tartály teljesen ki nem
ürül. Megfelelő mennyiségű üzemanyag
betöltése esetén a LOW FUEL
(ALACSONY
ÜZEMANYAGSZINT) üzenet
eltűnik, és helyette az újraszámítottFuel Economy (Üzemanyag-fogyasztás)
151

DTE érték jelenik meg. A BACK
(VISSZA) gombbal térhet vissza
a főmenübe.
Liters Per 100km (l/100km)
A Liters Per 100km (Fogyasztás,
l/100 km) funkció a DTE alatt
oszlopdiagramon mutatja a pillanatnyi
üzemanyag-fogyasztást. A funkció nem
nullázható. A BACK (VISSZA)
gombbal térhet vissza a főmenübe.
CRUISE CONTROL
(SEBESSÉGTARTÓAUTOMATIKA)
Nyomja meg az UP (FELl) vagy
DOWN (LE) gombot, amíg az ACC
(olyan változatok/piacok esetében, ahol
rendelkezésre áll az adaptív
sebességtartó automatika) vagy a Cruise
(Sebességtartás) elem kijelölésre kerül az
EVIC felületen. Az ACC illetve
a Cruise (Sebességtartás) elem állapota
a menüsorban is látható. A következő
információk megjelenítéséhez nyomja le
a SELECT (Kiválasztás) gombot (jobb
oldali nyíl), majd engedje fel a gombot.
• Olyan változatok/piacok esetében, ahol rendelkezésre áll az adaptív
sebességtartó automatika, a következő üzenetek egyike lesz látható. Ez
dinamikusan frissíti a funkció
állapotát, amikor a vezető módosítja
azt, vagy változnak a körülmények.
Ha az ACC funkció aktív és
figyelmeztetés vagy egyéb hasonló
látható az EVIC fő kijelzőjén, az
EVIC kilométer
-számláló sora
helyett az ACC állapota jelenik meg.
• Olyan gépkocsik esetében, ahol rendelkezésre áll a sebességtartó
automatika, a következ ő üzenetek
egyike lesz látható. Ez dinamikusan
frissíti a funkció állapotát, amikor
a vezető módosítja azt, vagy változnak
a körülmények. Ha a Cruise
(Sebességtartás) funkció aktív és
figyelmeztetés vagy egyéb hasonló
látható az EVIC fő kijelzőjén, az
EVIC kilométer -számláló sora
helyett a Cruise (Sebességtartás)
állapota jelenik meg.
A BACK (VISSZA) gombot
megnyomva és felengedve térhet visszaa főmenübe. VEHICLE SPEED
(GÉPKOCSISEBESSÉG)
Nyomja meg annyiszor a UP (FEL)
vagy DOWN (LE) gombot, hogy az
EVIC kijelzőn a Vehicle Speed
(Gépkocsisebesség) menüelem legyen
kijelölve. A SELECT (Kiválasztás)
gombbal megjelenítheti az aktuális
sebességet a digitális kijelzőn (km/h
vagy m/h értékben). A SELECT
(Kiválasztás) gomb második
megnyomásával válthat
a mértékegységek között. A főmenübe
a BACK (VISSZA) gombbal térhet
vissza.
MEGJEGYZÉS:
A mértékegységek Vehicle Speed
(Gépkocsisebesség) menüpont alatt
történő megváltoztatása nem
módosítja a mértékegységeket az
EVIC-rends zerben.
TRIP INFO
(ÚTINFORMÁCIÓK)
Nyomja meg annyiszor a UP (FEL)
vagy DOWN (LE) gombot, hogy az
EVIC kijelzőn a Trip Info
(Útinformációk) menüelem legyen
kijelölve. A következő három úti
152

információ megjelenítéséhez
a következő képernyőn nyomja le
a SELECT (KIVÁLASZTÁS)gombot.
• Trip A („A” út)
• Trip B („B” út)
• Elapsed Time (Eltelt idő)
Az UP (FEL) / DOWN (LE)
gombokkal léptethet végig a Trip
Computer (Fedélzeti számítógép)
funkcióin, a főmenübe a BACK
(VISSZA) gombbal térhet vissza.
A Trip Functions (Útinformációs
funkciók) üzemmód az alábbi
információkat jeleníti meg:
Trip A („A” út)
Az „A” úthoz tartozó, a legutóbbi
nullázás óta megtett teljes távolságotmutatja.
Trip B („B” út)
A „B” úthoz tartozó, a legutóbbi
nullázás óta megtett teljes távolságotmutatja.
Elapsed Time (Eltelt idő)
A legutóbbi nullázás óta eltelt teljes
utazási időt mutatja. Az eltelt idő akkorhalmozódik, amikor a gyújtáskapcsoló
ON (Be) vagy START helyzetben van.
Trip Info (Útinformációk) funkció
nullázása
A három Trip Info (Útinformációk)
funkció egyikének nullázásához válassza
ki a kívánt funkciót az UP (FEL) vagy
DOWN (LE) gombbal. Addig nyomja
a SELECT (Kiválasztás) gombot, amíg
a funkció mellett nulla látható.
TIRE BAR (Abroncsnyomás)
Nyomja meg annyiszor a UP (FEL)
vagy DOWN (LE) gombot, hogy az
EVIC kijelzőn a Tire bar
(Abroncsnyomás) menüelem legyen
kijelölve. Nyomja le, majd engedje fel
a SELECT (Kiválasztás) gombot, és
a következő elemek egyike lesz látható:
• Ha az abroncsnyomás minden
abroncsban OK, a gépkocs i-ikon
jelenik meg, minden sarkában az adott
nyomásértékkel.
• Ha egy vagy több abroncs nyomása alacsony, a gépkocsi-ikon és a négy
sarkában látható nyomásértékek
mellett a Tire Pressure LOW
(Abroncsnyomás alacsony) üzenet
jelenik meg. • Ha az abroncsnyomás-rendszer
javításra szorul, a Service Tire
Pressure System (Abroncsnyomás-
rendszer javítása) üzenet látható.
Az abroncsnyomás funkció csak
tájékoztató jellegű, nem nullázható. A
BACK (VISSZA) gombot megnyomva
és felengedve térhet vissza a főmenübe.
GÉPKOCSI-INFORMÁCIÓ
(ÜGYFÉL-INFORMÁCIÓS
FUNKCIÓK)
Nyomja meg annyiszor a UP (FEL)
vagy DOWN (LE) gombot, hogy az
EVIC kijelzőn a Vehicle Info
(Gépkocsi

• Coolant Temp (Hűtőközeg-hőmérséklet)
A hűtőközeg pillanatnyi hőmérsékletét
jeleníti meg.
• Oil Pressure (Olajnyomás) (olyan
változatok/piacok esetében, ahol
rendelkezésre áll)
A motorolaj pillanatnyi nyomását
jeleníti meg.
• Trans Temperature (Sebességváltó