2011 Lancia Thema Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

puszta kézzel az új elemet. A bőrről
rákerülő zsiradék hatására tönkremehet.
Ha hozzáért az elemhez, törölje át
alkoholos tisztítószerrel.
4. Az RKE távadó összeszereléséhez
pattintsa össze a két felét.
ÁLTALÁNOS
INFORMÁCIÓK
Az EEC-előírásoknak megfelelően, az
adó és a vevők 433,92 MHz-es átviteli
frekvencián működnek. Ezek az
eszközök olyan tanúsítvánnyal kell, hogy
rendelkezzenek, amely az egyes
országok egyedi jogszabályainak való
megfelelőséget igazolja. Jogszabályok
két csoportja vonatkozik a témára: ETS
(Európai Telekommunikációs
Szabvány) 300–220, amelyet a legtöbb
ország alkalmaz, és a német BZT
szövetségi szabályozás 225Z125,
amelynek alapja az ETC 300–220, de
ezt kiegészítő egyedi követelményeket is
tartalmaz. Egyéb meghatározott
követelményeket a 95/56/EK
BIZOTTSÁGI IRÁNYELV VI.
FÜGGELÉKE tartalmaz. A használat
feltételei a következők:• Az eszköz nem okozhat káros
interferenciát.
• Az eszköznek el kell viselnie minden beérkező zavarást, beleértve a nem
kívánatos működést előidéző
zavarásokat is.
Ha az RKE távadó normál távolságon
belül nem akar működni, ellenőrizze az
alábbi két feltételt:
1. Gyenge az elem az RKE távadóban.
Az elem várható élettartama minimum
három év.
2. Rádióállomás, például adótorony,
reptéri adótorony, esetleg mobiltelefon
vagy CB rádió közelsége.
AJTÓZÁRAK
MANUÁLIS AJTÓZÁRAK
Ez egyes ajtók bezárásához nyomja le az
adott ajtó belső kárpitján található
ajtózáró gombot. Az első ajtózárak
nyitásához húzza meg a belső
ajtókilincset az első megakadásig. A
hátsó ajtózárak nyitásához húzza fel az
ajtó belső kárpitján található ajtózárógombot. Ha az ajtót lenyomott ajtózáró gombbal
csukja be, az ajtó bezáródik. Ezért
ügyeljen arra, hogy a távirányító ne
maradjon az utastérben.
FIGYELEM
• Személyes biztonsága és
a balesetvédelem érdekében
elindulás előtt és a gépkocsi
elhagyásakor zárja be a gépkocsi
ajtóit.
• A gépkocsi elhagyásakor mindig
vigye magával a távirányítót, és zárja
be a gépkocsit.
• Soha ne hagyjon egyedül gyermeket
a gépkocsiban, illetve ne hagyja,
hogy gyermek hozzáférjen
a lezáratlan gépkocsihoz.
(Folytatás)
Ajtózáró gomb
19

FIGYELEM(Folytatás)
• Gyermeket felügyelet nélkül
a gépkocsiban hagyni számos okból
veszélyes. A gyerek vagy mások
súlyosan, akár végzetesen
megsérülhetnek. A gyerekeket
figyelmeztetni kell, hogy nem
érinthetik meg a rögzítőféket,
a fékpedált, illetve a sebességváltó
kart.
• Ne hagyja a távirányítót
a gépkocsiban vagy a gépkocsi
közelében, illetve ne hagyja a Kulcs
nélküli nyitás és indítás funkciót
ACC, illetve ON/RUN (BE/
ÜZEM) üzemmódban. A gyermek
könnyen működtetheti az
elektromos ablakemelőt, más
vezérlőket, vagy el is mozdíthatja
a gépkocsit.
KÖZPONTI AJTÓZÁR
A központi ajtózár kapcsolói az első
ajtók belső kárpitjain helyezkednek el.
Ezzel a kapcsolóval lehet az ajtózárakat
zárni és nyitni. Az ajtók a kulcs nélküli nyitás és indítás
rendszerrel (passzív nyitás) is nyithatók
és zárhatók. További információkért
lásd a „Tudnivalók a gépkocsi elindítása
előtt” című fejezet „Kulcs nélküli nyitás
és indítás” című szakaszát.
Ha a gyújtás ACC (TARTOZÉK) vagy
ON/RUN (BE/ÜZEM) helyzetében
nyomja meg a központi zár kapcsolóját
és legalább az egyik első ajtó nincs
becsukva, a központi zár nem működik.
Ezzel megelőzhető, hogy véletlenül
bezárja a gépkocsiba a távirányítót. Ha
OFF (KI) állásba teszi a gyújtást vagy
becsukja az ajtót, a központi zár
működésbe lép. Ha egy ajtó nyitva van
és a gyújtáskapcsoló ACC
(TARTOZÉK) vagy ON/RUN (BE/
ÜZEM) pozícióban áll, hangjelzés
emlékeztet a távirányító eltávolítására.Automatikus ajtózárás (azoknál
a változatoknál/országoknál, ahol ez
a felszereltség része)
Az automatikus ajtózárási funkció
alapértelmezés szerint nincs
bekapcsolva. Bekapcsolt állapota esetén
az ajtózárak automatikusan bezáródnak,
amikor a gépkocsi túllépi a 24 km/h
sebességet. Az automatikus ajtózárási
funkciót a hivatalos márkakereskedő
tudja be- vagy kikapcsolni az ügyfél
írásbeli kérésére. Keresse fel
márkakereskedőjét.
Automatikus ajtónyitás a gépkocsi elhagyásakor
Az ajtózárak automatikusan kinyílnak
a központi zárral ellátott gépkocsikon,ha:
1. Az Automatikus ajtónyitás
a gépkocsi elhagyásakor funkció be van
kapcsolva.
2. A sebességváltó sebességbe volt
kapcsolva, és a sebesség 0 km/h értékre
csökkent.
3. A sebességváltó NEUTRAL
(ÜRES) vagy PARK (PARKOLÓ)
fokozatban van.
4. A vezetőoldali ajtót kinyitják.
A központi ajtózár kapcsolója
20

5. Az ajtózárakat korábban nem
nyitották ki.
6. A gépkocsi sebessége 0 km/h.
Az Automatikus ajtónyitás a gépkocsi
elhagyásakor funkció programozása
Az aktuális beállítás módosításával
kapcsolatban további információkért
lásd „A műszerfal ismertetése” című
fejezet „Uconnect Touch™ beállítások”
című szakaszát.
MEGJEGYZÉS:
Használja az Automatikus ajtónyitás
a gépkocsi elhagyásakor funkciót
a helyi előírások szerint.
GYERMEKZÁR — HÁTSÓ AJTÓK
A hátsó ülésen utazó gyermekek
környezetének biztonságosabbá tétele
érdekében a hátsó ajtók gyermekzárral
rendelkeznek.
A gyermekzár be- és kikapcsolása
1. Nyissa ki a hátsó ajtót.
2. Illessze a tartalék kulcs hegyét
a zárba, és fordítsa LOCK (ZÁRÁS)
vagy UNLOCK (NYITÁS) helyzetbe.3. Ismételje meg az 1. és a 2. lépést
a másik oldali hátsó ajtónál.
FIGYELEM
Ügyeljen arra, hogy senki ne maradjon
bezárva a gépkocsiban ütközés esetén.
Ne felejtse el, hogy bekapcsolt (zárt)
gyermekzár mellett a hátsó ajtókat csak
kívülről lehet kinyitni.
MEGJEGYZÉS:
Bekapcsolt gyermekzárnál a hátsó
ülések gyors elhagyásához kézzel
emelje fel az ajtózár gombját, húzza le
az ablakot, és a külső fogantyúval
nyissa ki az ajtót.
KULCS NÉLKÜLI
ENTER-N-GO FUNKCIÓ
A passzív nyitási rendszer a gépkocsi
kulcs nélküli zárrendszerének (RKE), valamint a kulcs nélküli nyitás és indítás
funkciónak a továbbfejlesztése. A
funkció segítségével a gépkocsi
ajtózárait az RKE távadó gombjainak
megnyomása nélkül lehet zárni ésnyitni.
MEGJEGYZÉS:
• A passzív nyitás programozással
ON/OFF (BE/KI) helyzetbe
kapcsolható. További
információkért lásd A műs zerfal
ismertetése című fejezet Uconnect
Touch™ beállítások című
szakaszát.
• Ha kesztyűben nyúl hozzá, vagy eső éri a passzív ajtókilincset, a nyitási
rends zer működését ez
befolyásolhatja, a reakciója
lelassulhat.
• Ha a gépkocsit az RKE távadóval vagy a passzív ajtókilinccsel nyitotta
ki, és az ajtót 60 másodpercen belül
nem nyitja ki, a zárak újra
bezáródnak, és azoknál
a változatoknál/országoknál, ahol
a felszereltség része, a rias ztó is
élesedik.
A gyermekzár működése
21

Nyitás a vezetőoldalról:
Ha a passzív nyitás RKE távadója
1,5 m-en belül van a vezetőoldali
ajtókilincstől, és megfogják
a vezetőoldali ajtókilincset, akkor
a vezetőoldali ajtózár automatikusan
kinyílik. A belső ajtókárpit zárás gombja
a zár nyitásakor felemelkedik.
MEGJEGYZÉS:
Ha az Összes ajtó lezárásának
feloldása az első gombnyomásra
funkciót programozták be,
a vezetőoldali ajtó kilincsének
megragadásával az összes ajtó lezárása
felold. A „Vezetőoldali ajtó kinyitása
az első gombnyomásra” és az „Összes
ajtó kinyitása az első gombnyomásra”
közötti váltásra vonatkozó további
információkért lásd „A műs zerfalismertetése” című fejezet „Uconnect
Touch™ beállítások” című szakaszát.
Nyitás az utasoldalról:
Ha a passzív nyitás RKE távadója
1,5 m-en belül van az utasoldali
ajtókilincstől, az utasoldali ajtókilincs
megragadásakor mind a négy ajtó zárja
automatikusan kinyílik. A belső
ajtókárpit zárás gombja a zár nyitásakor
felemelkedik.
MEGJEGYZÉS:
Az utasoldali ajtókilincset megfogva
mind a négy ajtó zárja is kinyílik,
függetlenül a vezetőoldali ajtó
beállításától („Vezetőoldali ajtó
kinyitása az első gombnyomásra” vagy
„Összes ajtó kinyitása az első
gombnyomásra”).
A passzív nyitás RKE távadója
szándékolatlan bezárásának megelőzése
A passzív nyitási rendszer automatikus
ajtónyitó funkcióval rendelkezik, ezáltal
minimálisra csökkenthető a passzív
nyitás RKE távadója szándékolatlan
bezárásának esélye. A funkció akkor
működik, ha a gyújtáskapcsoló
kikapcsolt helyzetben van.
Ha a gépkocsi egyik ajtaja nyitva van, és
az ajtókárpiton található kapcsolóval
zárták be a gépkocsit, az összes ajtó
becsukását követően a gépkocsi
ellenőrzi, hogy található-e az utastérben
vagy az utastéren kívül a közelben
érvényes passzív nyitási RKE távadó.
Ha a rendszer a gépkocsi egyik passzív
nyitási RKE távadója az utastérben
észleli, és más érvényes távadót
a gépkocsi az utastéren kívül nem észlel,
a passzív nyitási rendszer automatikusan
kinyitja az összes ajtózárat, és három
rövid hangjelzést ad (a harmadik
kísérletre az ÖSSZES ajtózár bezáródik,
és a passzív nyitás RKE távadóját
bezárhatja a gépkocsiba).
MEGJEGYZÉS:
A gépkocsi ajtajai csak akkor nyílnak
ki, ha az ajtót a kárpiton található
kapcsolóval zárták be, működő
passzív nyitásra szolgáló RKE távadó
érzékelhető a gépkocsiban, és
a gépkocsin kívül nincs passzív
nyitásra alkalmas RKE távadó. A
következő feltételek bármelyikének
teljesülése esetén a gépkocsi ajtajai
nem nyílnak ki:
• Az ajtókat RKE távadóval zárták.
A vezetőoldali ajtókilincs megfogása
22

• Az ajtókat a passzív nyitásúajtókilincsek LOCK (ZÁRÁS)
gombjával zárták.
• Az ajtókat manuálisan, az ajtózáró gombokkal zárták.
• A gépkocsin kívül, az egyik passzív nyitású ajtókilincstől 1,5 m-en belül
van működőképes RKE távadó.
• Három kísérlet történt az ajtók zárására a kárpiton lévő kapcsolóval,
és ezután csukták be az ajtót.
Bejutás a csomagtérbe
Ha a csomagtérfedéltől számított
1,0 m-en belül van működőképes,
passzív nyitásra alkalmas RKE távadó,
nyomja meg a CHMSL (Magasra
szerelt kiegészítő féklámpa) jobb
oldalán lévő gombot a csomagtérfedélen. MEGJEGYZÉS:
Ha véletlenül a csomagtartóban hagyja
a gépkocsi passzív nyitására alkalmas
RKE távadót és megpróbálja becsukni
a csomagtér fedelét, az automatikusan
kinyílik (kivéve ha másik, passzív
nyitásra alkalmas RKE távadó is van
a gépkocsin kívül, a csomagtérfedéltől
számítva legfeljebb 1,0 m-re).
A g épkocsi ajtóinak bezárása
Mind a négy ajtó bezárásához a gépkocsi
egyik passzív nyitási RKE távadójával
a vezetőoldali vagy utasoldali ajtó
kilincsétől maximum 1,5 m távolságra
nyomja meg az ajtókilincs LOCK
(ZÁRÁS) gombját.
MEGJEGYZÉS:
• Az ajtókilincs LOCK (ZÁRÁS)
gombjának megnyomása után két
másodpercet várnia kell ahhoz, hogy
bármelyik passzív ajtókilinccsel ki
tudja nyitni vagy be tudja zárni az
ajtókat. Ezzel a megoldással válik
lehetővé, hogy az ajtókilincs
meghúzásával ellenőrizni tudja az
ajtók zárt állapotát anélkül, hogy
a gépkocsi erre reagálna és kinyílna.
• A passzív nyitási rends zer nem működik, ha az RKE távadó eleme
lemerült.
A gépkocsi ajtózárait az RKE távadó
zárás gombjával és az ajtók belső
kárpitján található zárás gombbal is be
lehet zárni.
Csomagtér passzív nyitógombja
Külső ajtókilincs zárás gombja
23

ABLAKOK
ELEKTROMOS ABLAKOK
A vezetőoldali ajtón található
kezelőszervek az összes ajtó elektromos
ablakát vezérlik.
Minden utasajtó belső kárpitján
találhatók az adott ajtó ablakemelőjét
működtető kapcsolók. Az ablakemelő
kapcsolók akkor működnek, amikor
a gyújtás ACC (TARTOZÉK) vagy
ON/RUN (BE/ÜZEM) pozícióbanvan.
MEGJEGYZÉS:
Uconnect Touch™ rends zerrel
ellátott gépkocsiknál az ablakemelő
kapcsolók a gyújtás kikapcsolása után
még maximum 10 percig aktívak
maradnak. Ezt a funkciót bármelyik
első ajtó kinyitása kikapcsolja. Ez azidőtartam programozható. További
információkért lásd „A műs zerfal
ismertetése” című fejezet „Uconnect
Touch™ beállítások” szakaszát.
FIGYELEM
Ne hagyjon egyedül a gépkocsiban
gyereket a távirányítóval. Az utasokat,
különösen a felügyelet nélkül hagyott
gyerekeket csapdába ejtheti az ablak,
ha az ablakemelő kapcsolókat
babrálják. Az ilyen szituáció súlyos,
akár életveszélyes sérüléssel is járhat.
AUTOMATIKUS leeresztés
A vezetőoldali elektromos ablakemelő
kapcsoló (egyes modelleknél az
utasoldali is) rendelkezik
AUTOMATIKUS leeresztés
funkcióval. Nyomja le az ablakemelő
kapcsolót a második megakadásán túl,
majd engedje fel. Az ablak
automatikusan lehúzódik.
Az ablak részleges leeresztéséhez
nyomja le az ablakemelő kapcsolót az
első megakadásig, majd engedje fel
annál a pontnál, ahol az ablakot szeretnémegállítani. Ha meg szeretné állítani az ablakot
a teljes AUTOMATIKUS lehúzódása
közben, húzza fel röviden az ablakemelő
kapcsolót.
AUTOMATIKUS felhúzás funkció
becsípődésgátlóval (olyan
változatok/piacok esetében, ahol
rendelkezésre áll)
Húzza fel az ablakemelő kapcsolót
a második megakadásán túl, majd
engedje el. Az ablak automatikusan
felhúzódik.
Ha meg szeretné állítani az ablakot
a teljes AUTOMATIKUS felhúzódása
közben, nyomja le röviden az
ablakemelő kapcsolót.
Az ablak részleges felhúzásához húzza
fel az ablakemelő kapcsolót az első
megakadásig, majd engedje fel annál
a pontnál, ahol az ablakot szeretnémegállítani.
MEGJEGYZÉS:
• Ha az ablak az automatikus
felhúzódás közben akadályba
ütközik, a mozgásiránya megfordul,
és elindul lefelé. Távolítsa el az
Elektromos ablakemelő kapcsolók
24

akadályt, és az ablakemelő
kapcsolóval húzza fel újra az
ablakot.
• Automatikus felhúzódás közben az egyenetlen út okozta rázkódás
esetleg beindíthatja az automatikus
mozgásirányváltást az ablaknál. Ha
ilyen történne, húzza fel a kapcsolót
az első megakadásig, és tartsa ebben
a helyzetben az ablak teljes
felhúzódásáig.FIGYELEM
Ha az ablak majdnem teljesen fel van
húzva, a becsípődésgátló funkció nem
működik. Mielőtt felhúzná az ablakot,
győződjön meg arról hogy semmilyen
tárgy nem áll az útjában.
Automatikus felhúzás visszaállítása
Ha az automatikus felhúzás funkció
nem működik, nullázza az ablak
beállításait. Az automatikus felhúzás
visszaállításához:
1. Az ablak teljes felhúzásához húzza
fel, majd miután az ablak zárt
helyzetben megállt, tartsa további két
másodpercig ebben a helyzetben
a kapcsolót. 2. Az ablak teljes leengedéséhez nyomja
le a második megakadásáig, majd az
ablak teljesen nyitott helyzetében tartsa
további két másodpercig ebben
a helyzetben az ablakemelő kapcsolót.
Ablakreteszelő kapcsoló
A vezetőoldali ajtó kárpitján található
ablakreteszelő kapcsolóval letilthatja
a hátsó ajtók és a hátsó árnyékoló
ablakemelőinek működését (olyan
változatok/piacok esetében, ahol
rendelkezésre áll). Az ablakok és a hátsó
árnyékoló ablakemelőinek letiltásához
nyomja meg az ablakreteszelő gombot,
majd engedje fel (ALSÓ helyzetben
állítsa be). Az ablakok és a hátsó
árnyékoló ablakemelőinek
bekapcsolásához még egyszer nyomja
meg az ablakreteszelő gombot, majd
engedje fel (FELSŐ helyzetben állítsa
be).
SZÉL OKOZTA REZGÉS
A szélrezgés olyan érzetet kelt a fülben,
mintha helikopter zaját hallaná az
ember. A gépkocsiban leeresztett
ablaknál vagy a tetőablak (azoknál
a változatoknál/országoknál, ahol ez
a felszereltség része) nyitott, esetleg
részlegesen nyitott állapotában
előfordulhat szélrezgés. Ez egy
normálisan előforduló jelenség, és
a hatását minimalizálni lehet. Ha
a szélrezgés nyitott hátsó ablakoknál
jelentkezik, az első ablakot is kinyitva
a jelenséget minimalizálni lehet. Ha
a szélrezgés nyitott tetőablaknál
jelentkezik, állítson a tetőablak
nyitásának mértékén a jelenség
minimalizálására.
Ablakreteszelő kapcsoló
25

CSOMAGTÉR ZÁRÁSA
ÉS KIOLDÁSA
A csomagtér fedele belülről
a műszerfalon, a kormánykeréktől balra
található TRUNK RELEASE
(CSOMAGTÉR KIOLDÁSA)
gombbal nyitható.
MEGJEGYZÉS:
A gomb csak a váltómű PARK
(PARKOLÓ) helyzetében működik.A csomagtartó
fedele kívülről
a távoli kulcs
nélküli (RKE)
távadó
TRUNK
(CSOMAGTARTÓ) gombjának öt
másodpercen belül kétszeri
megnyomásával nyitható. A másik
lehetőség a fedél túlnyúlása alatt
található külső kioldókapcsoló
használata. A kioldófunkció csak nyitott
gépkocsinál működik. Ha a gyújtás ON/RUN (BE/ÜZEM)
állásban van, a műszercsoporton
Csomagtér nyitva szimbólum jelzi, hogy
a csomagtartó nyitva van. A kilométer-
számláló kijelzése a csomagtér
becsukását követően újra megjelenik.
Ha a gyújtás OFF (KI) állásban van,
a Csomagtér nyitva szimbólum
mindaddig látható, amíg a csomagtartót
be nem csukják.
A csomagtartó passzív nyitás
funkciójáról további információkért lásd
a Tudnivalók a gépkocsi elindítása előtt
című fejezet Kulcs nélküli nyitás és
indítás című szakaszát.
CSOMAGTÉR
BIZTONSÁGI
FIGYELMEZTETÉSE
FIGYELEM
Ne engedje, hogy a gyerekek
bemásszanak a csomagtérbe – akár
kívülről, akár belülről. Amikor
távolabb megy a gépkocsitól, mindig
csukja le a csomagtartó fedelét. A
csomagtartóba bejutott gyermekek
esetleg akkor sem tudnak onnan
kimászni, ha a hátsó ülés felől
közelítették meg azt. A
csomagtartóban rekedt gyermekek
megfulladhatnak vagy hőgutát
kaphatnak.
CSOMAGTARTÓ
VÉSZKIOLDÓJA
Biztonsági okokból vészkioldó kart
helyeztek el a csomagtartó
zárszerkezetében. Ha valaki beszorul
a csomagtartóba, egyszerűen meg kell
húzni a sötétben csillogó fogantyút,
amely a zárszerkezethez csatlakozik.
Csomagtartó- kioldógomb
26