2010 Lancia Delta Návod k použití a údržbě (in Czech)

256TECHNICKÉ ÚDAJE
obr. 6
L0E0101m
ROZMĚRY
452010172700
(*) Udané rozměry se mohou o něco lišit v závislosti na rozměru ráfků.1499 (*)15381531
Objem zavazadlového prostoru
Objem při nenaloženém vozidle (normy VDA).......................................... 380 dm
3
Maximální objem........................................................................................465 dm3
Rozměry jsou vyjádřeny v mm a vztahují se na vozidlo s prvovýbavovými pneumati-
kami. Výška s nezatíženým vozidlem.
1797
ABCDEFGH
803
243-266 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:10 Pagina 256

1.6 Multijet 1.9 Twin Turbo Multijet
2.0 Multijet
TECHNICKÉ ÚDAJE257
6
195210
VÝKONY
Nejvyšší přípustné rychlosti v prvním období používání vozidla km/h.
214
194222
1.4 Turbo Jet 120 k 1.4 Turbo Jet 150 k
243-266 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:10 Pagina 257

1410
570
1090
950
1980
1300
80
601320
570
1090
950
1890
1300
80
60
258TECHNICKÉ ÚDAJE
HMOTNOSTI
Hmotnosti (kg) 1.4 Turbo Jet 1.6 Multijet
Pohotovostní hmotnost (s veškerými kapalinami,
s palivovou nádrží naplněnou na 90% a bez doplňků):
Užitečná hmotnost (*) včetně řidiče:
Nejvyšší povolené zatížení (**)
– přední náprava:
– zadní náprava:
– celkem:
Hmotnost přívěsu:
Nejvyšší zatížení střechy:
Maximální zatížení tažného zařízení
(u brzděného přívěsu):
(*) Jestliže je vozidlo vybaveno speciálními doplňky (střešním oknem, tažným zařízením, atd.), má vyšší pohotovostní hmotnost. Při dodr-
žení maximálního přípustného zatížení se tak sníží užitečná hmotnost vozidla.
(**) Tyto hodnoty nesmí být překročeny. Je na odpovědnosti uživatele vozidla, aby rozložil náklad v zavazadlovém prostoru a/nebo na ložné
plošině tak, aby dodržel uvedené mezní hodnoty.
243-266 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:10 Pagina 258

TECHNICKÉ ÚDAJE259
6
1430
570
1150
950
2000
1300
80
601430
570
1150
950
2000
1300
80
60
Hmotnosti (kg) 1.9 Twin Turbo Multijet 2.0 Multijet
Pohotovostní hmotnost (s veškerými kapalinami,
s palivovou nádrží naplněnou na 90% a bez doplňků):
Užitečná hmotnost (*) včetně řidiče:
Nejvyšší povolené zatížení (**)
– přední náprava:
– zadní náprava:
– celkem:
Hmotnost přívěsu:
Nejvyšší zatížení střechy:
Maximální zatížení tažného zařízení
(u brzděného přívěsu):
(*) Jestliže je vozidlo vybaveno speciálními doplňky (střešním oknem, tažným zařízením, atd.), má vyšší pohotovostní hmotnost. Při dodrže-
ní maximálního přípustného zatížení se tak sníží užitečná hmotnost vozidla.
(**) Tyto hodnoty nesmí být překročeny. Je na odpovědnosti uživatele vozidla, aby rozložil náklad v zavazadlovém prostoru a/nebo na ložné
plošině tak, aby dodržel uvedené mezní hodnoty.
243-266 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:10 Pagina 259

Bezolovnatý benzín
nejméně 95 oktanů (RON)
(Specifikace EN228)
(
) Motorová nafta
(Specifikace EN590)
Směs destilované vody a kapaliny
PARAFLU UP v poměru 50% (▲)
SELENIA K P.E.
SELENIA WR P.E. (❍)
TUTELA CAR TECHNYX
TUTELA CAR MATRYX ()
TUTELA TOP 4
Směs destilované vody a kapaliny
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
57 ()–
8/10 –
7,1 –
4,3 (❍) 3,60 (❍)
4,6 (❍) 3,85 (❍)
1,87 1,7
–0,8
6–57 –
8/10 –
5,9 –
2,75 2,4
2,9 3,3
2,4 ()2 ()
–0,8
6–
260TECHNICKÉ ÚDAJE
PROVOZNÍ NÁPLNĚ
(▲) Při používání vozidla v obzvlášť náročných klimatických podmínkách doporučujeme směs 60% PARAFLU UP a 40% destilované vody.
1.4 Turbo Jet 1.6 Multijet Předepsaná paliva litry kg litry kg a originální maziva
Palivová nádrž:
včetně rezervy:
Chladicí soustava motoru:
Olejová vana motoru:Olejová vana motoru a filtr:
Skříň převodovky/diferenciálu:
Okruh hydraulických brzds protiblokovacím systémem ABS:
Nádrž kapaliny do ostřikovače
čelního/zadního okna:
243-266 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:10 Pagina 260

57 –
8/10 –
7,1 –
4,3 3,60
4,9 4,10
3,1 2,63
–0,8
6–57 –
8/10 –
7,1 –
4,3 3,60
4,9 4,10
3,1 2,63
–0,8
6–Motorová nafta
(Specifikace EN590)
Směs destilované vody a kapaliny
PARAFLU UP v poměru 50% (▲)
SELENIA WR P.E.
TUTELA CAR TECHNYX
TUTELA TOP 4
Směs destilované vody a kapaliny
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
TECHNICKÉ ÚDAJE261
6
(*) Hodnoty v závorkách platí pro verze s ostřikovači světlometů.
(
▲) Při používání vozidla v obzvlášť náročných klimatických podmínkách doporučujeme směs 60% PARAFLU UP a 40% destilované vody.
1.9 Twin Turbo Multijet 2.0 Multijet Předepsaná paliva litry kg litry kg a originální maziva
Palivová nádrž:
včetně rezervy:
Chladicí soustava motoru:
Olejová vana motoru:
Olejová vana motoru a filtr:
Skříň převodovky/diferenciálu:
Okruh hydraulických brzd
s protiblokovacím systémem ABS:
Nádrž kapaliny do ostřikovače
čelního/zadního okna:
243-266 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:10 Pagina 261

Podle plánu
údržby
Podle plánu
údržby
Podle plánu
údržbyPlně syntetické mazivo SAE 5W- 40 ACEA C3.
Předpis FIAT 9.55535-S2.
Mazivo na syntetické bázi třídy SAE 5W-30.
Předpis FIAT 9.55535-S1.
Plně syntetické mazivo SAE 5W- 40.
Předpis FIAT 9.55535-Z2.SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N° F603.C07
SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference č. F510.D07
SELENIA SPORT 5W-40
Contractual Technical
Reference N° F716.B08
262TECHNICKÉ ÚDAJE
Pro vznětové motory 1.6 Multijet a 2.0 Multijet, lze v případě nouze, kdy nejsou k dispozici originální prostředky, použít maziva s minimál-
ní výkonností ACEA C2; v tomto případě nejsou zaručeny optimální výkony motoru, proto doporučujeme nechat mazivo co nejdříve vymě-
nit v autorizovaném servisu Lancia.
Při používání produktů s horšími charakteristikami než ACEA C3 (u zážehových motorů) a ACEA C2 (u vznětových motorů
1.6 Multijet a 2.0 Multijet) by se mohl motor mohl poškodit způsobem, na který se nevztahuje záruka.
Do motoru 1.9 Twin Turbo Multijet používejte výhradně maziva s kvalifikací FIAT 9.55535-Z2. Použitím produktů s horšími charakteris-
tikami by mohly na motoru vzniknout škody, které nejsou kryty zárukou.
PROVOZNÍ KAPALINY A MAZIVA
DOPORUČENÉ VÝROBKY A JEJICH CHARAKTERISTIKY
Použití Kvalitativní charakteristiky kapalin Kapaliny a maziva Interval
a maziv pro správné originální výměny
fungování vozidla
Mazivo
pro zážehové
motory
Mazivo pro
vznětové motory
(1.6 Multijet
a 2.0 Multijet)
Mazivo pro
vznětové motory
(1.9 Twin
Turbo Multijet)
243-266 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:10 Pagina 262

Převodovka a diferenciály
mechanické
(verze 1.6 Multijet)
Mechanické převodovky
a diferenciály (verze se zážehovým
i vznětovým motorem s výjimkou
1.6 Multijet)
Stejnoběžné klouby
na straně diferenciálu
Stejnoběžné klouby
na straně kola
Hydraulické brzdy
a hydraulická ovládání
spojky
Chladicí okruhy poměr:
50% vody
50% PARAFLU UP (
❑)
Přidat do nafty
(25 cm
3na 10 litrů)
Používat neředěný nebo
zředěný do ostřikovačů
TECHNICKÉ ÚDAJE263
6
Syntetické mazivo třídy SAE 75W-85.
Podle specifikací API GL-4 PLUS.
Kvalifikace FIAT 9.55550-MX3
Syntetické mazivo třídy SAE 75W-85.
Podle specifikací API GL-4.
Kvalifikace FIAT 9.55550-MZ1
Tuk pro stejnoběžné klouby s nízkým
součinitelem tření Konzistence N.L.G.I. 0-1
Kvalifikace FIAT 9.55580
Tuk na bázi sirníku molybdeničitého pro vysoké
provozní teploty. Konzistence N.L.G.I. 1-2
Kvalifikace FIAT 9.55580
Syntetická kapalina pro brzdovou soustavu a spojku
Podle specifikací: FMVSS n° 116 DOT 4, ISO 4925,
SAE J 1704. Kvalifikace FIAT 9.55597
Nemrznoucí směs červené barvy na bázi inhibovaného et-
hylenglykolu s organickým složením. Podle specifikací:
CUNA NC 956-16, ASTM D 3306.
Přísada do nafty s ochranným účinkem na vznětové motory.
Směs lihů a tenzioaktivních činidel.
Specifikace CUNA NC 956-11.
Norma FIAT 9.55522TUTELA CAR TECHNYXContractual Technical
Reference č. F010.B05
TUTELA CAR MATRYX Contractual Technical
Reference č. F108.F02
TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference č. F701.C07
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference č. F702.G07
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference č. F001.A93
PARAFLU UP (
●)
Contractual Technical
Reference č. F101.M01
TUTELA DIESEL ARTContractual Technical
Reference č. F601.L06
TUTELA
PROFESSIONALSC 35
Contractual Technical
Reference č. F201.D02 Brzdová
kapalina
Ochranná
přísada
do chladičů
Přísada
do nafty
Kapalina do
ostřikovače
čelního a zad-
ního okna
(●) UPOZORNĚNÍ Nemíchat s jinými kapalinami, které mají jiné charakteristiky než ty, co jsou uvedeny výše.
(❑) Při používání vozidla v obzvlášť náročných klimatických podmínkách doporučujeme směs 60% PARAFLU UP a 40% destilované vody.
Maziva
pro zážehové
motory Použití Kvalitativní charakteristiky kapalin a maziv Kapaliny a maziva Aplikace
pro řádné fungování vozidla originální
243-266 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:10 Pagina 263