2010 Lancia Delta Návod k použití a údržbě (in Czech)

16SEZNAMTE SE S VOZIDLEM
Pokud se kontrolka Upo otočení klíče ve spínací
skříňce do polohy MAR nerozsvítí nebo začne blikat,
či se rozsvítí trvale za jízdy (u některých verzí spo-
lu s hlášením zobrazeným na displeji), vyhledejte co nej-
dříve autorizovaný servis Lancia. Funkčnost kontrolky U
smějí příslušným přístrojem zkontrolovat i orgány opráv-
něné k silničním kontrolám. V každém případě postupujte
podle platných předpisů v dané zemi.
Systém ESP Evoluto (žlutá)
Při otočení klíče do polohy MAR se kontrolka roz-
svítí, ale po několika sekundách musí zhasnout. Jest-
liže kontrolka nezhasne nebo zůstane svítit za jízdy
spolu s kontrolkou v tlačítku ASR, kontaktuje autorizovaný ser-
vis Lancia. U některých verzí se na displeji zobrazí příslušné
hlášení. Blikání kontrolky za jízdy signalizuje zásah systému
ESP Evoluto.
V případě odpojení baterie se kontrolka ározsvítí (spolu
s hlášením zobrazeným na displeji) za účelem signalizace nut-
nosti inicializace systému.
Za účelem zhasnutí kontrolky proveďte následující procedu-
ru inicializace:
❍otočte klíč ve spínací skříňce do polohy MAR;
❍otáčejte volantem na doraz rejdu doprava i doleva (tak, aby
se procházelo pozicí s koly v přímém směru);
❍otočte klíč ve spínací skříňce do polohy STOP a násled-
ně jej vraťte zpět do polohy MAR.
Pokud po několika sekundách kontrolka
ánezhasne, obrať-
te se na autorizovaný servis Lancia.
á
Závada systému Hill Holder (žlutá)
Rozsvícením kontrolky áje signalizována záva-
da systému Hill Holder. V takovém případě vy-
hledejte co nejdříve autorizovaný servis Lancia. U
některých verzí se namísto blikání zobrazí na dis-
pleji symbol *.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
á
*
kontrolka svítí nepřerušovaně, signalizuje takovou závadu
systému vstřikování, která může mít za následek zvýšení emi-
sí škodlivin ve výfukových plynech, možný pokles výkonu,
zhoršenou ovladatelnost motoru a zvýšení spotřeby.
U některých verzí se na displeji zobrazí příslušné hlášení.
V tomto stavu můžete pokračovat v jízdě, ale nevystavujte mo-
tor velké zátěži a nejezděte vysokou rychlostí. Delší používá-
ní vozidla s trvale rozsvícenou kontrolkou může způsobit po-
škození. Vyhledejte co nejdříve autorizovaný servis Lancia.
Kontrolka zhasne po odstranění závady, která však zůstane ulo-
žena v paměti systému.
Pouze u zážehových motorů
Kontrolka signalizuje blikáním možnost poškození katalyzá-
toru. Pokud kontrolka bliká, je třeba uvolnit pedál plynu a sní-
žit otáčky motoru, aby kontrolka přestala blikat. Pak je mož-
né pokračovat v jízdě sníženou rychlostí bez provozních sta-
vů, které by mohly způsobit další blikání kontrolky, a obrátit
se co nejdříve na autorizovaný servis Lancia.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 16

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM17
1
Žhavení
Při otočení klíče ve spínací skříňce do polohy
MAR se kontrolka ve sdruženém přístroji rozsví-
tí a zhasne, jakmile se svíčky nažhaví na stanovenou
teplotu. Motor nastartujte ihned po zhasnutí kontrolky.
UPOZORNĚNÍ Při vyšší teplotě vnějšího prostředí se mů-
že kontrolka rozsvítit na téměř nepostřehnutelný okamžik.
Závada žhavení
Kontrolka bliká při závadě v systému žhavicích svíček.
Vyhledejte co nejdříve autorizovaný servis Lancia.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
m
Voda v palivovém filtru (verze Multijet) (žlutá)
Při otočení klíče do polohy MAR se kontrolka
rozsvítí, ale po několika sekundách musí zhasnout.
Kontrolka se rozsvítí, když je voda v palivovém filt-
ru. Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
c
Voda v palivovém okruhu může vážně poškodit
systém vstřikování a způsobit nepravidelný chod mo-
toru. Pokud se rozsvítí kontrolka
c(spolu s upo-
zorněním na displeji), vyhledejte co nejdříve autorizovaný
servis Lancia, kde odvodní palivový f iltr. Pokud se tato sig-
nalizace projeví bezprostředně po načerpání paliva, je mož-
né, že se voda dostala do nádrže při čerpání paliva. V tako-
vém případě ihned vypněte motor a kontaktujte autorizo-
vaný servis Lancia.
Závada systému ABS (žlutá)
Při otočení klíče do polohy MAR se kontrolka
rozsvítí, ale po několika sekundách musí zhasnout.
Kontrolka se rozsvítí, jakmile přestane být systém
funkční nebo není k dispozici. V takovém případě je brzdová
soustava nadále účinná, ale bez výkonů, které poskytuje ABS.
Opatrně pokračujte v jízdě a co nejdříve se obraťte na auto-
rizovaný servis Lancia.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
>
Závada systému Lancia Code
(žlutá)
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí při
klíči ve spínací skříňce v poloze MAR při případné
závadě systému (viz bod „Systém Lancia Code“ v 1. kapitole).
Y
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 17

18SEZNAMTE SE S VOZIDLEM
Pokud kontrolka Y(nebo symbol na displeji) bliká při bě-
žícím motoru, znamená to, že vozidlo není chráněno systé-
mem imobilizéru motoru (viz bod „Systém Lancia
Code“ v 1. kapitole).
Vyhledejte autorizovaný servis Lancia, aby uložil do paměti
systému všechny klíče.
Závada alarmu
(u příslušné verze vozidla)
Rozsvícením kontrolky (nebo symbolu na displeji) je signali-
zována závada systému alarmu. Vyhledejte co nejdříve autori-
zovaný servis Lancia.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
Pokus o vloupání
(u příslušné verze vozidla)
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí, jestliže byl de-
tekován pokus o vloupání do vozidla. Vyhledejte co nejdříve
autorizovaný servis Lancia.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.Kontrolka (žlutá) nebo symbol na displeji (červený) se rozsvítí,
jakmile tlak v jedné pneumatice nebo více pneumatikách kles-
ne pod přednastavenou hodnotu.
Systém T.P.M.S. tak řidiče upozorňuje na nebezpečně nízký
tlak vzduchu pneumatiky/pneumatik a pravděpodobný defekt
(viz odstavec „Systém T.P.M.S.“ v této kapitole).
UPOZORNĚNÍ S podhuštěnou pneumatikou/pneumatikami
nepokračujte v jízdě, protože vozidlo nemusí být plně ovlada-
telné. Zastavte vozidlo bez prudkého brzdění a zatáčení.
Vyměňte kolo s defektem za rezervní kolo (je-li součástí výba-
vy vozidla), anebo pneumatiku opravte pomocí sady na opravu
pneumatik (viz „Výměna kola“ ve 4. kapitole). Co nejdříve vy-
hledejte autorizovaný servis Lancia.
Kontrola tlaku vzduchu v pneumatikách
Při otočení klíče ve spínací skříňce do polohy MAR se kon-
trolka (je-li součástí výbavy vozidla) rozsvítí, ale po několika
sekundách musí zhasnout.
Kontrolka (nebo symbol na displeji) signalizuje podhuště-
nou pneumatiku (viz „Systém T.P.M.S.“ v této kapitole).
Pokud je podhuštěných více pneumatik, na displeji se zobra-
zují postupně hlášení o každé z nich. V takovém případě do-
poručujeme co nejdříve nahustit pneumatiky na správné hod-
noty tlaku (viz „Tlak vzduchu v pneumatikách za studena“
v 6. kapitole). Nedostatečný tlak vzduchu v pneumatikách
(u příslušné verze vozidla)
Při otočení klíče do polohy MAR se kontrolka
(nebo symbol na displeji) rozsvítí, ale po několika se-
kundách musí zhasnout.
n
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 18

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM19
1
Silná vysokofrekvenční rušení mohou vyřadit systém
T.P.M.S. z činnosti. Tento stav bude řidiči signali-
zován příslušným hlášením, (je-li součástí výbavy
vozidla).
Signalizace automaticky zmizí, jakmile přestane být systém
rušen vysokofrekvenčním rušením.
Závada vnějších světel (žlutá)
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí při
závadě následujícího světla:
❍obrysová světla;
❍brzdová světla, (je-li tato signalizace součástí výbavy vo-
zidla);
❍Koncová světla do mlhy;
❍ukazatele směru;
❍osvětlení registrační značky;
❍světla pro denní svícení.
Může se jednat o některou z následujících závad: spálení žárov-
ky/žárovek, přepálení pojistky nebo přerušené elektrické vedení.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
W
Koncová světla do mlhy (žlutá)
Kontrolka se rozsvítí při zapnutí koncových světel do
mlhy.
4
Přední světla do mlhy (zelená)
Kontrolka se rozsvítí při zapnutí předních světel do
mlhy.
5
Ukazatele směru
(zelená-bliká)
Kontrolky se rozsvítí při přepnutí pákového pře-
pínače ukazatelů směru dolů nebo nahoru, či při
zapnutí výstražných světel.
F
D
Signalizace nevhodného tlaku v pneumatikách pro danou
rychlost
Při otočení klíče ve spínací skříňce do polohy MAR se kon-
trolka (je-li součástí výbavy vozidla) rozsvítí, ale po několika
sekundách musí zhasnout.
Jestliže plánujete, že pojedete rychlostí vyšší než 160 km/h,
je nutno pneumatiky dohustit na hodnoty uvedené v bodě
„Tlaku vzduchu v pneumatikách za studena“ v 6. kapitole.
Pokud systém T.P.M.S. (pokud je součástí výbavy) zjistí v jed-
né nebo více pneumatikách tlak vzduchu neodpovídající rych-
losti jízdy, rozsvítí se kontrolka nebo symbol na displeji (a sou-
časně se zobrazí na displeji hlášení) (viz „Nedostatečný tlak
v pneumatikách“ v této kapitole), která zůstane rozsvícená až
do okamžiku, kdy rychlost vozidla klesne pod přednastavenou
hodnotu (viz „systém T.P.M.S.“ v této kapitole).
UPOZORNĚNÍ Za těchto podmínek okamžitě zpomalte,
protože by přehříváním pneumatik mohlo dojít ke zkrácení
jejich životnosti a zhoršení jejich vlastností, případně by moh-
lo dojít i k jejich explozi.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 19

20SEZNAMTE SE S VOZIDLEM
Světla pro denní svícení/potkávací světla
(zelená)
Kontrolka se rozsvítí při zapnutí světel pro denní
svícení/potkávacích světel.
Follow me home
Kontrolka se rozsvítí při zapnutí tohoto zařízení (viz „Follow me
home“ v 1. kapitole). Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
3
Dálková světla (modrá)
Kontrolka se rozsvítí při zapnutí dálkových světel.
1
Tempomat
(cruise control) (zelená)
(u příslušné verze vozidla)
Při otočení klíče do polohy MAR se kontrolka roz-
svítí, ale po několika sekundách musí zhasnout. Kontrolka se
rozsvítí otočením objímky tempomatu do polohy ON.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
Ü
DISPLEJ
Vozidlo lze vybavit multifunkčním konfigurovatelným dis-
plejem, který za jízdy vozidla poskytuje uživateli užitečné in-
formace v závislosti na provedeném nastavení.
„STANDARDNÍ“ OBRAZOVKA
MULTIFUNKČNÍHO DISPLEJE obr. 4
Na standardní obrazovce se zobrazují následující informace:
A. Datum
B. Případné zapnutí elektrického posilovače řízení Dualdrive
C. Ukazatel režimu Sport (u příslušné verze vozidla)
D. Čas
E. Celkové počítadlo ujeté vzdálenosti (kilometrů/mil)
F. Upozornění na případnou námrazu na vozovce
G. Venkovní teplota
H. Termín plánované údržby
I. Nastavení sklonu světlometů (pouze se zapnutými pot-
kávacími světly)
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 20

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM21
1
U některých verzí se při otočení klíče ve spínací skříňce do po-
lohy MAR zobrazí na displeji v položce menu „Info motor“
tlak přeplňování obr. 5.
obr. 4L0E1000g
obr. 5L0E0004mobr. 6L0E1001g
„STANDARDNÍ“ OBRAZOVKA
MULTIFUNKČNÍHO KONFIGUROVATELNÉHO
DISPLEJE obr. 6
Na standardní obrazovce se zobrazují následující informace:
A. Čas
B. Datum
C. Ukazatel režimu Sport (u příslušné verze vozidla)
D. Celkové počítadlo ujeté vzdálenosti (kilometrů/mil)
E. Signalizace stavu vozidla (např. otevřené dveře či nebezpe-
čí náledí na vozovce, atd.)
F. Nastavení sklonu světlometů (pouze se zapnutými pot-
kávacími světly)
G. Venkovní teplota
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 21

22SEZNAMTE SE S VOZIDLEM
obr. 7L0E0005m
OVLÁDACÍ TLAČÍTKA obr. 7
Õ: Procházení nabídkami na displeji nahoru nebo zvýšení zo-
brazené hodnoty.
SET: krátký stisk pro vstup do menu a/nebo přechod na ná-
sledující obrazovku nebo potvrzení volby. Dlouhý stisk: ná-
vrat na standardní obrazovku.
Ô: Procházení nabídkami na displeji dolů nebo snížení zo-
brazené hodnoty.UPOZORNĚNÍ Tlačítky
ÕaÔse aktivují různé funkce
podle následujících stavů:
– v menu: umožňují procházet nahoru nebo dolů;
– při nastavování umožňují zvýšit nebo snížit hodnotu.
UPOZORNĚNÍ Při otevření některých předních dveří se na
displeji zobrazí na několik sekund čas a počet ujetých km/mil.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 22

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM23
1
MENU SETUP
Menu obsahuje řadu funkcí, jejichž navolením tlačítky
Õa Ô
je možné provést následující zadání a nastavení (setup): Ně-
které položky mají submenu. Menu setup se aktivuje krátkým
stiskem tlačítka SET.
Menu se skládá z následujících položek:
– MENU
– OSVĚTLENÍ
– ZVUKOVÉ UPOZORNĚNÍ NA RYCHLOST
– SNÍMAČ SVĚTLOMETŮ (u příslušných verzí vozidla)
– SVĚTLA S F UNKCÍ CORNERING (u příslušné verze
vozidla)
– AKTIVACE/DATA TRIP B
– NASTAVENÍ ČASU
– NASTAVENÍ DATA– PRVNÍ STRÁNKA (je-li součástí výbavy vozidla)
– VIZ RÁDIO
– AUTOCLOSE
– MĚRNÁ JEDNOTKA
– JAZYK
– HLASITOST UPOZORNĚNÍ
– HLASITOST OBSLUHY TLAČÍTEK
– ZVUKOVÉ UPOZORNĚNÍ BEZP. PÁSŮ
– ÚDRŽBA
– AIRBAG/AIRBAG SPOLUJEZDCE
– SVĚTLA PRO DENNÍ SVÍCENÍ
– VÝSTUP Z MENU
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 23