2010 Lancia Delta Návod k použití a údržbě (in Czech)

80SEZNAMTE SE S VOZIDLEM
Zavírání
Z polohy úplného otevření, stiskněte tlačítko A-obr. 49, a po-
kud je tlačítko ovládáno déle než půl sekundy, přední sklo se
automaticky přesune do střední polohy (poloha „Komfort“).
Po dalším stisknutí tlačítka delším než 0,5 sekundy se skle-
něný panel přestaví do polohy spoiler. Konečně novým stisk-
nutím tlačítka, okno dosáhne polohy zcela uzavřeno.
obr. 49L0E0108m
Pokud je namontovaný střešní nosič, doporučujeme
otevírat střešní okno pouze do polohy „spoiler“. Neot-
vírejte střechu za sněhu nebo ledu: riskujete její po-
škození.
Po výstupu z vozidla, vytáhněte vždy klíč ze spí-
nací skříňky, abyste zabránili neočekávanému pohy-
bu střešního okna, což by mohlo být nebezpečné pro
ty, kdo zůstali v kabině vozidla: nevhodné zacházení mů-
že být nebezpečné. Než začnete se střešním oknem mani-
pulovat a při manipulaci s ním prověřte, zda nejsou cestu-
jící vystaveni nebezpečí úrazu, k němuž by mohlo dojít při
otevírání střešního okna nebo by ho mohly způsobit před-
měty, jež se zachytily do otevíraného okna nebo do nichž by
okno narazilo.
Ochrana proti skřípnutí
Střešní okno je vybaveno bezpečnostním systémem proti
skřípnutí, schopným identifikovat přítomnost případné pře-
kážky v pohybu, při zavírání skleněné části; pokud nastane ta-
kový případ, systém přeruší a neprodleně obrátí dráhu pohy-
bu skla.UPOZORNĚNÍ Ve fázi uzavírání okna zůstane roleta v po-
loze „zcela otevřeno“. V případě potřeby je třeba ji vytáh-
nout ručně.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:12 Pagina 80

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM81
1
obr. 50L0E0109m
INCIALIZAČNÍ PROCEDURA
Po případném odpojení baterie nebo přerušení pojistky je nut-
no znovu inicializovat fungování střešního okna.
Postupujte takto:
❍stiskem tlačítka A-obr. 49 zavřete úplně střešní okno. Uvol-
něte tlačítko.
❍stiskněte tlačítko A a podržte je stisknuté alespoň 10 se-
kund, a/nebo dokud nezaznamenáte poskočení skleně-
ného panelu dopředu. Uvolněte tlačítko;
❍do 5 sekund po předcházejícím úkonu znovu stiskněte tla-
čítko A a držte je stisknuté: skleněný panel provede úpl-
ný cyklus otevření a uzavření. Uvolněte tlačítko až na kon-
ci tohoto cyklu.NOUZOVÉ OVLÁDÁNÍ
Při selhání funkce spínače, může být střešní okno ovládáno
ručně následujícím postupem:
❍z úložného prostoru dokumentace k vozidlu nebo ze za-
vazadlového prostoru (verze se sadou Fix&Go Automa-
tic) vyndejte imbusový klíč dodaný s vozidlem;
❍zasuňte klíč do uložení B a otočte jím:
– doprava pro otevření střešního okna;
– doleva pro zavření střešního okna.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:12 Pagina 81

82SEZNAMTE SE S VOZIDLEM
DVEŘE
ODEMKNUTÍ / ZAMKNUTÍ DVEŘÍ ZVENKU
obr. 51
Odemknutí dveří
Pro odemknutí zámků všech dveří: otočte klíč do polohy 1.
Pro otevření dveří zatáhněte za klikou vzhůru. Dálkovým ovla-
dačem: stiskem tlačítka Ëse dveřní zámky odemknou.
Než otevřete dveře, zkontrolujte, zda tak lze učinit
zcela bezpečně. Dveře otvírejte pouze se stojícím vo-
zidlem.
obr. 51L0E0042m
Zamknutí dveří
K uzavření zámků všech dveří: otočte klíč do polohy 2 při zce-
la zavřených dveřích.
Dálkovým ovladačem: stiskem tlačítka Áse dveřní zámky za-
mknou. Nesprávným zavřením některých dveří se znemožní
jejich současné zamknutí.
UPOZORNĚNÍ Nesprávným zavřením některých dveří ne-
bo při poruše systému se centrální zamykání neaktivuje. Po 10
– 11 manévrech v rychlém sledu se zařízení asi na 30 sekund
vypne.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:12 Pagina 82

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM83
1
ZAMKNUTÍ / ODEMKNUTÍ DVEŘÍ ZEVNITŘ obr. 52
Zevnitř vozidla (se zavřenými dveřmi): stiskněte odemyka-
cí/zamykací tlačítko A na palubní desce. Při závadě elektric-
ké soustavy je možné dveře zamknout ručně.
obr. 52L0E0043m
DĚTSKÁ POJISTKA B-obr. 53
Dětská pojistka znemožní otevření zadních dveří zevnitř.
Pojistku lze zapnout pouze po otevření dveří:
❍poloha 1 – dětská pojistka je zapnuta (dveře jsou zevnitř
zablokované);
❍poloha 2 – dětská pojistka je vypnuta (dveře jdou otevřít
zevnitř).
Dětská pojistka zůstane zapnuta i při elektrickém odemknu-
tí dveří.
UPOZORNĚNÍ Po zapnutí dětské pojistky se nedají zadní
dveře zevnitř otevřít.
Po zapnutí dětské pojistky zkontrolujte zatažením
za vnitřní kliku dveří, zda je skutečně zapnuta.
Dětskou pojistku používejte vždy, když ve vozidle
cestují děti.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:12 Pagina 83

84SEZNAMTE SE S VOZIDLEM
obr. 53L0E0044m
NOUZOVÉ ZAMKNUTÍ ZADNÍCH DVEŘÍ
A-obr. 53
Zadní dveře jsou opatřeny zařízením, díky němuž je možné je
zamknout i bez proudu.
V takovém případě je třeba postupovat takto:
❍zasuňte kovovou čepel klíče do uložení A;
❍otočte klíč doleva a současně jej vytáhněte z uložení A.
Zajišťovací kolík zámku je možné uvést do souladu s ostatní
soustavou (pouze po dobití baterie) takto:
❍stiskněte tlačítko
Ëklíče;
❍stiskněte tlačítko
≈zamknutí/odemknutí dveří na pa-
lubní desce;
❍otevřete klíčem v zámku předních dveří;
❍zatáhněte za vnitřní kliku dveří.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:12 Pagina 84

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM85
1
UPOZORNĚNÍ Po případném odpojení baterie nebo pře-
rušení pojistky je nutno znovu „inicializovat“ funkci mecha-
nismu zamykání/odemykání dveří takto:
❍zavřete všechny dveře;
❍stiskněte tlačítko
Ána klíči nebo tlačítko ≈zamknutí/
odemknutí na palubní desce;
❍stiskněte tlačítko
Ëna klíči nebo tlačítko ≈zamknutí/
odemknutí na palubní desce.
Pokud byla zapnuta dětská pojistka a dveře byly za-
mknuty, jak je uvedeno výše, zatažením za vnitřní
kliku dveří se dveře neotevřou, ale zajišťovací kolík
dveří se uvede do souladu s ostatní soustavou; dveře je pak
nutno otevřít vnější klikou. Zapnutím nouzového zamknutí
se nevyřadí z funkce tlačítko centrálního zamyká-
ní/odemykání dveří
≈.
OVLADAČE OKEN
Fungují při klíči ve spínací skříňce v poloze MAR a ještě asi
dvě minuty po jeho otočení do polohy STOP nebo vytažení.
Ovládací tlačítka se nacházejí na osazení dveřních panelů
(z panelu na straně řidiče je možné ovládat všechna okna).
Je přítomno zařízení proti skřípnutí, které se spíná při ovlá-
dání předních oken.
OVLÁDACÍ PRVKY obr. 54
A. otevření/zavření předního levého okna; „plynulý automa-
tický“ pohyb při otevírání/zavírání okna;
B. otevření/zavření předního pravého okna; „plynulý auto-
matický“ pohyb při otevírání/zavírání okna;
C. zapnutí/vypnutí ovladačů oken v zadních dveřích;
D. otevření/zavření zadního levého okna, (je-li součástí vý-
bavy vozidla); „plynulý automatický“ pohyb při otevírá-
ní/zavírání okna;
E. otevření/zavření zadního pravého okna, (je-li součástí vý-
bavy vozidla); „plynulý automatický“ pohyb při otevírá-
ní/zavírání okna;
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:12 Pagina 85

86SEZNAMTE SE S VOZIDLEM
stiskem tlačítka pro otevření/zavření požadovaného okna.
Krátkým stiskem jednoho z tlačítek se okno pohybuje
„trhaně“ delším stiskem se okno zavře či otevře „plynulým
automatickým“ pohybem po celé dráze. Okno lze zastavit
v požadované výšce dalším stisknutím tlačítka. Podržením tla-
čítka na několik sekund se okno automaticky zavře nebo otev-
ře (pouze s klíčem ve spínací skříňce v poloze MAR).
Nepatřičné zacházení s elektrickými ovladači oken je
nebezpečné. Než začnete okno ovládat i během jeho
ovládání nezapomeňte zkontrolovat, zda nejsou ces-
tující vystaveni nebezpečí úrazu, k němuž by mohlo dojít při
pohybu skel nebo by jej mohly způsobit předměty, jež se za-
chytily do otevíraného okna či do nichž by okno narazilo.
Při opuštění vozu vytáhněte vždy klíč ze spínací
skříňky, aby náhodným elektrickým ovládáním
oken nevzniklo nebezpečí pro osoby, které zůstaly
sedět ve vozidle.
obr. 54L0E0045m
Přední dveře na straně spolujezdce/zadní dveře
Na panelu v předních dveřích na straně spolujezdce a u ně-
kterých verzí i na zadních dveřích se nacházejí tlačítka F-obr.
54 pro ovládání příslušného okna.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:12 Pagina 86

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM87
1
Ochrana proti skřípnutí
Ve vozidle je aktivní ochrana proti skřípnutí při vytahování
skla nahoru.
Ochrana proti skřípnutí umožňuje detekovat případnou pře-
kážku při zavírání okna, přerušit pohyb okna a v závislosti na
poloze okna obrátit jeho pohyb. Zařízení je užitečné i v pří-
padě, kdy s ovladači začnou nevhodně manipulovat děti ces-
tující ve vozidle.
Ochrana proti skřípnutí je aktivní při ručním i automatic-
kém ovládání okna. Při zásahu ochrany proti skřípnutí se oka-
mžitě přeruší pohyb skla, které se přestaví na dolní doraz.
Během této doby není možný jakýkoliv pohyb okna.
UPOZORNĚNÍ Jestliže ochrana proti skřípnutí musí
zasáhnout 5 krát za sebou během jedné minuty nebo je v po-
ruše, je zablokováno automatické fungování vytažení skla
nahoru; sklem pak lze pohybovat pouze opakovaným stisk-
nutím tlačítka po dobu 0,5 sekundy, po uvolnění tlačítka je pak
možný další pohyb.Fungování systému se pak obnoví jedním z následujících způ-
sobů:
❍vypnutím a opětným nastartováním motoru;
❍přestavením příslušného okna dolů.
UPOZORNĚNÍ S klíčkem zapalování v poloze STOP ne-
bo vytaženým ze zapalování zůstanou ovladače oken aktivní
ještě asi tři minuty a vypnou se otevřením některých dveří.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:12 Pagina 87