2010 Lancia Delta Návod k použití a údržbě (in Czech)

128SEZNAMTE SE S VOZIDLEM
Lokalizace parkovacího prostoru obr. 4
Pokud systém lokalizuje přiměřený parkovací prostor mezi dvě-
ma stojícími vozidly nebo mezi jinými případnými překážka-
mi (např. předměty s velkou boční plochou, jako jsou vozidla,
kontejnery na odpadky, atd.), signalizuje nalezení parkovacího
prostoru a je možno zaparkovat. Při dosažení pozice již vhod-
né k zahájení manévru systém řidiči sdělí, že má zařadit zpá-
tečku; v opačném případě si vyžádá ještě popojetí dopředu.Při vyžádání zařazení zpátečky musí řidič zastavit vůz a zařa-
dit zpátečku, čímž potvrdí úmysl zahájení manévru. Pokud ři-
dič pokračuje v jízdě, systém po cca 10 metrech již nebere
v úvahu lokalizovaný parkovací prostor a opět zahájí vyhledá-
vání nového parkovacího prostoru.
Manévr
Řidič ovládá pohyb vozu prostřednictvím pedálu plynu, brz-
dy a spojky (pouze u verzí s mechanickou převodovkou)
a systém automaticky ovládá řízení tak, aby byl nejlepším mož-
ným způsobem proveden manévr zajetí do lokalizovaného par-
kovacího prostoru.
Během manévru je možno používat informace parkovacích
senzorů (při couvání je vhodné dosáhnout nepřetržitého tónu
zadních senzorů), ale doporučuje se mít okolí trvale pod vi-
zuální kontrolou.
Během manévru je možné vozidlo zastavit a, stále ve stavu za-
stavení, dočasně vyřadit zpátečku (např. dáváme-li přednost
chodci, pohybujícímu se v manévrovacím prostoru).
Během manévru musí být rychlost nižší než cca 7 km/h; ji-
nak se parkovací manévr přeruší.
Pokud řidič během parkovacího manévru provede úmyslný ne-
bo neúmyslný zásah do řízení (zabránění pohybu), manévr se
přeruší.
Pokud nerovnosti terénu nebo překážky pod koly ovlivňují po-
hyb vozu, takže se vůz nemůže pohybovat po správné trajek-
torii, manévr se může přerušit.
obr. 79L0E1016g
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:12 Pagina 128

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM129
1
Dokončení manévru
Pokud to rozměry parkovacího prostoru umožňují, parkovací
manévr se provede jedním pohybem, při vyřazení zpátečky se
kola vrátí do přímého směru a manévr je považován za ukon-
čený; systém se deaktivuje. Pokud je parkovací prostor menší,
parkovací manévr se provede několika pohyby a řidič je infor-
mován o nutnosti manuálního dokončení parkovacího manévru
specifickým hlášením na displeji ve sdruženém přístroji.Obecná upozornění
❍Za parkovací manévr vždy zodpovídá řidič. Při provádění
těchto manévrů se vždy ujistěte, že se v manévrovacím pro-
storu nenacházejí osoby, zvířata ani předměty. Systém Magic
Parking (stejně jako parkovací senzory) představuje pomoc ři-
diči, který ale nikdy nesmí snížit pozornost při provádění ta-
kových manévrů, protože mohou být nebezpečné i přes nízkou
rychlost.
❍Pokud snímače utrpí nárazy, jež ovlivní jejich polohu, funk-
ce systému může být vážně ohrožena.
❍Pokud jsou senzory pokryty nečistotami, sněhem, ledem,
blátem nebo jiným než originálním lakováním, může být funk-
ce systému silně narušena.
❍Pro správnou činnost systému musí být snímače stále čisté.
Během čištění věnujte pozornost tomu, aby se snímače nepo-
škrábaly nebo nepoškodily; nepoužívejte suché, hrubé nebo tvr-
dé hadry. Snímače musí být čištěny čistou vodou, případně
s příměsí autošamponu. V mačkách, kde používají čističe na
páru nebo vysokotlaké čističe, vyčistěte snímače rychle a drž-
te trysku ve vzdálenosti větší než 10 cm od snímačů.
Pokud si přejete během manévru volant zablokovat,
je vhodné jej pevně uchopit za věnec. Neprostrkujte
ruce skrz volant a nechytejte jeho paprsky.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:12 Pagina 129

130SEZNAMTE SE S VOZIDLEM
❍Zdroje ultrazvukových vln (například pneumatické brzdy
nákladních automobilů nebo pneumatických kladiv) mohou
snižovat výkony snímačů, pokud se nacházejí v jejich blízkosti.
❍Snímače zjistí neexistující předmět (porucha odezvy) z dů-
vodu rušení mechanického původu, např.: mytí vozidla, déšť,
extrémní vítr, krupobití.
❍Senzory nemusejí detekovat předměty zvláštních tvarů ne-
bo z některých materiálů (velmi tenké sloupky, háky tažného
zařízení, plechy, sítě, keře, zábrany proti parkování, koše na od-
padky, motocykly, atd.). Vždy věnujte maximální pozornost
ověření, zda vůz a jeho trajektorie jsou slučitelné s parkova-
cím prostorem lokalizovaným systémem.
❍Použití pneumatik (jedné nebo několika) nebo ráfků jiných
rozměrů než jaké měl vůz při zakoupení může narušit funkci
systému.
❍Pokud byla baterie odpojena nebo byla silně vybitá, k opět-
nému zprovoznění systému Magic Parking je nutné ujet ně-
kolik set metrů přímým směrem, čímž se systém inicializuje.
❍Při připojeném přívěsu (jehož vidlice je správně zasunutá
v zásuvce) je systém Magic Parking automaticky vypnutý.
❍Když je Magic Parking v režimu „probíhající vyhledávání“,
může systém nesprávně lokalizovat vhodný parkovací prostor
k provedení manévru (např. na křižovatce, železničním pře-
jezdu, atd.).
❍V případě parkovacích manévrů ve svahu může systém vy-
kazovat horší výsledky a deaktivovat se. ❍Pokud je parkovací manévr prováděn mezi dvě vozidla za-
parkovaná na chodníku, systém Magic Parking může nechat
vůz vyjet na chodník.
❍Některé manévry v silně stísněných zatáčkách se nemuse-
jí provést.
❍Věnujte pozornost tomu, zda se během parkovacího ma-
névru nemění podmínky (např. přítomnost osob nebo zvířat
v parkovacím prostoru, jedoucí vozidlo, atd.) a v případě po-
třeby okamžitě zasáhněte.
❍Během parkovacích manévrů věnujte pozornost vozidlům
v protisměru. Vždy dodržujte Pravidla silničního provozu.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:12 Pagina 130

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM131
1HLÁŠENÍ SYSTÉMU NA PŘÍSTROJOVÉ DESCE
Magic Parking provádí vyhledávání
vhodného parkovacího prostoru.
Magic Parking provádí vyhledávání
vhodného parkovacího prostoru.
Magic Parking provádí vyhledávání
vhodného parkovacího prostoru.
Byl lokalizován vhodný parkovací
prostor a poloha je správná k zahá-
jení parkovacího manévru. Zastav-
te a zařaďte zpátečku.
Vyřaďte
zpátečkuPři stisknutí tlačítka aktivace Magic Par-
king se zobrazí, že ke správné aktivaci je
nutné vyřadit zpátečku.
Nedotýkejte
se volantu!Manévr je zahajován a řidič je vyzván
k puštění volantu.
Nedotýkejte
se volantu!
Proveďte
manévrManévr je zahájen, řidič může akcelero-
vat a uvolnit pedál spojky (v případě me-
chanické převodovky) za účelem zajetí do
parkovacího prostoru. Systém Magic
Parking automaticky ovládá řízení.
Rychlost
příliš vysokáRychlost jízdy se blíží maximální hod-
notě povolené systémem (hlášení se zo-
brazuje od cca 25 km/h ve fázi vyhledá-
vání). Pokud řidič rychlost ještě zvýší,
systém se automaticky deaktivuje.
UPOZORNĚNÍ Některá textová hlášení sdruženého přístroje jsou doprovázena příslušnou akustickou signalizací.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:12 Pagina 131

132SEZNAMTE SE S VOZIDLEM
Magic Parking
není k dispoziciByl zjištěn problém v systému Magic
Parking. Je nutné navštívit autorizova-
ný servis.
Zkuste znovu
pozdějiSystém Magic Parking zjistil problém
v jednom ze systémů potřebných ke své-
mu provozu. Pokud problém trvá, je
nutné navštívit autorizovaný servis.
Působení
na volantŘidič se úmyslně nebo neúmyslně dot-
kl volantu. Systém se vypne a kontrola
manévru se vrátí řidiči.
Magic Parking
OFFMagic Parking je deaktivován z důvodů
jedné z následujících podmínek: Ukon-
čený manévr, překročení limitů rychlos-
ti, přítomnost přívěsu, příliš dlouhá
fáze vyhledávání, příliš dlouhá fáze ma-
névrování, vyžádání použití parkovacích
senzorů během fáze vyhledávání,
nesprávná trajektorie vozu vlivem pře-
kážek pod koly.
Dokončete
Manuálně❍Fáze manévrování řízená systémem
Magic Parking skončila, je ale nutné,
aby parkovací manévr dokončil řidič.
❍Během manévru došlo ke kontaktu
s volantem.
❍Během manévru byla vyřazena zpá-
teční rychlost a vozidlo se posunulo.
❍Z důvodu překážek bránících pohybu
kol se dráha vozidla odchýlila od správ-
né dráhy potřebné k zaparkování.
Přítomnost
PřívěsuByla vyžádána aktivace Magic Parking,
ale vůz má připojený přívěs (je správně
zasunutá vidlice v zásuvce).
Magic Parking
vypnutýMagic Parking se vypnul kvůli požadav-
ku aktivace parkovacích senzorů během
fáze vyhledávání a při rychlosti nižší než
15 km/h.
UPOZORNĚNÍ Některá textová hlášení sdruženého přístroje jsou doprovázena příslušnou akustickou signalizací.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:12 Pagina 132

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM133
1
PARKOVACÍ SENZORY PŘEDNÍ A ZADNÍ
(sdružené s Magic Parking)
(pro určité verze)
Parkovací senzory poskytují řidiči informace o vzdálenosti bě-
hem přibližování k překážkám za a před vozem (verze se
4 předními a 4 zadními snímači), a jsou vždy propojeny s funk-
cí Magic Parking. Jedná se tedy o systém sloužící jako parko-
vací asistent, který umožňuje detekovat překážky nacházející se
mimo zorné pole řidiče. Překážka a vzdálenost od ní je řidiči
signalizována přerušovanou zvukovou výstrahou, jejíž frekven-
ce závisí na vzdálenosti od překážky (frekvence se zvyšuje úměr-
ně blízkosti překážky).SNÍMAČE
Systém používá při zjišťování přítomnosti překážek 4 senzo-
ry umístěné v předním nárazníku (pokud jsou ve výbavě), obr.
80, a 4 senzory umístěné v zadním nárazníku, obr. 81.
obr. 80L0E0059m
obr. 81L0E0250m
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:12 Pagina 133

134SEZNAMTE SE S VOZIDLEM
Verze s 8 senzory
U verze se 4 zadními a 4 předními senzory se systém aktivu-
je při zařazení zpátečky, případně stisknutím tlačítka obr. 82.
Pokud byla vyžádána aktivace Magic Parking, přední a zadní
senzory se automaticky neaktivují ve fázi vyhledávání parko-
vacího prostoru, ale jsou aktivovatelné stisknutím tlačítka obr.
82 nebo zařazením zpátečky při rychlosti pod cca 15 km/h.
Při vyřazení zpátečky zůstanou přední a zadní snímače ak-
tivní až do překročení rychlosti cca 15 km/h, aby bylo možné
dokončit parkovací manévr.
Systém může být aktivován také stiskem tlačítka obr. 82 umís-
těného na centrální přístrojové desce: když je systém aktivní,
kontrolka na tlačítku se rozsvítí.
Snímače jsou deaktivovány opakovaným stiskem tlačítka
obr. 82 nebo překročením rychlosti 15 km/h: když je systém
deaktivován, kontrolka na tlačítku nesvítí.Po aktivaci senzorů začne systém při zjištění přítomnosti pře-
kážky vydávat akustické signály předním nebo zadním bzu-
čákem; čím je vzdálenost překážky od vozu kratší, tím je frek-
vence impulsů akustického signálu vyšší.
Pokud se vozidlo přiblíží na vzdálenost nižší než cca 30 cm,
začne zvuková výstraha znít nepřetržitě. Na základě polohy
překážky (před vozem nebo za ním) začne systém vydávat vý-
stražný signál (zadní nebo přední). V každém případě je sig-
nalizována přítomnost nejbližší překážky.
Při vzdálení vozu od překážky akustický signál okamžitě ztich-
ne. Akustický signál se nemění, pokud se nemění vzdálenost
vozu od překážky měřená středovými snímači. Je-li však tato
situace zjištěna postranními snímači, signál bude po uplynu-
tí cca 3 sekund přerušen z důvodu prevence dlouhodobé sig-
nalizace, např. při jízdě podél zdi.
obr. 82L0E0249m
Odpovědnost za parkování a za další nebezpečné
manévry zůstává vždy na řidiči. Při parkování se
nezapomínejte ujistit, zda se v daném prostoru nenacháze-
jí osoby (zejména děti) ani zvířata. Parkovací senzory před-
stavují pomoc řidiči, který ale nikdy nesmí snížit pozornost
při provádění takových manévrů, protože mohou být ne-
bezpečné i přes nízkou rychlost.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:12 Pagina 134

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM135
1
AKUSTICKÁ SIGNALIZACE
Údaje o výskytu překážky a její vzdálenosti od vozidla signa-
lizuje akustický signál vydávaný dvěma bzučáky v kabině.
❍přední bzučák upozorňuje na překážky nacházející se vpře-
du a zadní bzučák upozorňuje na překážky nacházející se vza-
du. Toto řešení umožňuje řidiči poznat umístění překážek
(před/za vozem).
Při zařazení zpátečky se funkce automaticky aktivuje.
Frekvence zvukové signalizace:
❍zvyšuje se úměrně zkracování vzdálenosti mezi vozidlem
a překážkou;
❍zní bez přerušování, jakmile se vzdálenost mezi vozidlem
a překážkou zkrátí asi na 30 cm. Při zvětšení vzdálenosti zvu-
ková výstraha ustane;
❍zůstane konstantní pokud se vzdálenost vozidla od pře-
kážky nemění, zatímco pokud se situace týká postranních sen-
zorů, signál se přeruší asi po třech sekundách, aby nebyly sig-
nalizovány překážky např. při parkování podél zdí.Pro řádnou funkci systému je nezbytné, aby byly sen-
zory vždy zbavené bláta, nečistot, sněhu nebo ledu.
Při čistění senzorů je nutno dávat velký pozor, aby
se nepoškrábaly nebo nepoškodily; k čistění nepoužívejte su-
ché, hrubé nebo tvrdé utěrky. Snímače musí být čištěny čis-
tou vodou, případně s příměsí autošamponu. V myčkách, kde
se používají parní nebo vysokotlaké trysky, očistěte senzory
rychlým pohybem trysky ze vzdálenosti asi 10 cm.
Pokud je třeba přelakovat nárazníky nebo opravit
lak v blízkosti senzorů, obraťte se na autorizovaný
servis Lancia. Nesprávné nanesení laku může po-
škodit činnost parkovacích senzorů.
DETEKČNÍ ROZSAH SNÍMAČŮ
Senzory umožňují systému kontrolovat prostor před (u verzí
s 8 senzory) a za vozem.
Jejich poloha pokrývá prostor před a po stranách před/za vo-
zem.
Pokud se překážka nachází ve středové oblasti, je detekována
od vzdálenosti cca 0,9 m (vpředu) a cca 1,30 m (vzadu).
V krajních oblastech je překážka detekována od vzdálenosti
0,6 m.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:12 Pagina 135