SEZNAMTE SE S VOZIDLEM29
1
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíte na obrazovku se
submenu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na obrazovku hlav-
ního menu bez uložení;
– opětným delším stiskem tlačítka SET se vrátíte na stan-
dardní obrazovku nebo na hlavní menu podle toho, kde jste
se v menu právě nacházeli.
Měrná jednotka (nastavení měrných jednotek)
Tato funkce umožňuje nastavení měrných jednotek prostřed-
nictvím tří submenu: „Vzdálenosti“, „Spotřeba“ a „Teplota“.
Postup při nastavení měrné jednotky:
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji se zobrazí tři sub-
menu;
– mezi třemi submenu se přepíná tlačítkem
Õnebo Ô;
– zvolte submenu, kde chcete provést změnu, a krátce stisk-
něte tlačítko SET;
– v submenu „Vzdálenosti“ stiskněte krátce tlačítko SET, na dis-
pleji se (podle předchozího nastavení) zobrazí „km“ nebo „mi“;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte volbu;
– v submenu „Spotřeba“ stiskněte krátce tlačítko SET, na dis-
pleji se (podle předchozího nastavení) zobrazí „km/l “,
„l/100km“ nebo „mpg“.Při nastavení měrné jednotky „km“ umožní displej nastavit
měrnou jednotku spotřeby paliva km/l nebo l/100km.
Při nastavení měrné jednotky na „mi“ zobrazuje displej spotře-
bu paliva v „mpg“.
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte volbu;
– v submenu „Teplota“ stiskněte krátce tlačítko SET, na dis-
pleji se (podle předchozího nastavení) zobrazí „°C“ nebo „°F“;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte volbu;
Po nastavení se krátkým stiskem tlačítka SET vrátíte na ob-
razovku submenu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na obra-
zovku s hlavním menu bez uložení.
– opětným delším stiskem tlačítka SET se vrátíte na stan-
dardní obrazovku nebo na hlavní menu podle toho, kde jste
se v menu právě nacházeli.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 29
34SEZNAMTE SE S VOZIDLEM
PALUBNÍ POČÍTAČ
VŠEOBECNĚ
Při klíči ve spínací skříňce lze pomocí palubního počítače zo-
brazovat veličiny provozních stavů vozidla. Funkce umožňu-
je sledovat odděleně dva úseky „Trip A“ a „Trip B“ které mo-
nitorují „kompletní cestu“ vozidla nezávisle na sobě.
Obě funkce se dají vynulovat (resetovat neboli nastavit na
začátek nové cesty). „Trip A“ umožňuje zobrazovat následu-
jící veličiny:
– Dojezd
– Ujetá vzdálenost
– Průměrná spotřeba
– Okamžitá spotřeba
– Průměrná rychlost
– Doba jízdy.
– Trip A Reset
„Trip B“ umožňuje zobrazovat následující veličiny:
– Ujetá vzdálenost B
– Průměrná spotřeba B
– Průměrná rychlost B
– Doba jízdy B.
– Trip B ResetPoznámka Funkci „Trip B“ je možné vypnout (viz „Zprovoz-
nění funkce Trip B“). Veličiny „dojezd“ a „okamžitá spotře-
ba“ nelze vynulovat.
Zobrazované údaje
Dojezd
Udává vzdálenost, kterou může vozidlo ještě ujet s palivem,
které má v nádrži. Při následujících událostech se na displeji
zobrazí „----“:
– dojezd menší než 50 km (nebo 30 mil)
– při delším stání vozidla s běžícím motorem.
UPOZORNĚNÍ Změna hodnoty dojezdu může být ovliv-
něna mnoha faktory: styl jízdy (viz část „Styl jízdy“ v kapito-
le „Startování a jízda“), typ trasy (dálnice, po městě, v horách,
atd.), stav vozidla (s nákladem nebo bez něj, tlak v pneuma-
tikách, atd.) Podle toho je také nutno cestu naplánovat.
Ujetá vzdálenost
Udává orientační vzdálenost v kilometrech, kterou vozidlo uje-
lo od začátku nové cesty.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 34
SEZNAMTE SE S VOZIDLEM35
1
Průměrná spotřeba
Udává orientační spotřebu paliva od začátku nové cesty.
Okamžitá spotřeba
Udává průběžně aktualizovanou hodnotu spotřeby paliva. Při
delším stání vozidla s běžícím motorem se zobrazí „----“.
Průměrná rychlost
Udává průměrnou hodnotu rychlosti vozidla v závislosti na
čase, který celkově uběhl od začátku nové cesty.
Doba jízdy
Udává dobu od zahájení nové cesty.
Trip Reset
Slouží pro reset nastavení palubního počítače.Ovládací tlačítko TRIP obr. 8
Tlačítko TRIP se nachází na pravém pákovém přepínači a při
klíči ve spínací skříňce v poloze MAR umožní zobrazit výše
uvedené veličiny a vynulovat je před zahájením nové cesty:
– krátkým stiskem se zobrazí jednotlivé veličiny;
– delším stiskem je vynulujete (reset) a připravíte se tak na no-
vou cestu.
obr. 8L0E0007m
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 35
STARTOVÁNÍ A JÍZDA171
3
Příslušenství na střeše
Příčné nosiče, nosiče lyží, kontejner na zavazadla, atd., de-
montujte, jakmile je již nebudete používat. Tato příslušenství
zvyšují aerodynamický odpor vozu a tím i spotřebu paliva. Pro
přepravu objemných nákladů použijte raději přípojné vozidlo.
Elektrické spotřebiče
Elektrické spotřebiče používejte pouze po nezbytně nutnou
dobu. Vyhřívání zadního okna, přídavné světlomety, stírače
oken či ventilátor topení mají vysokou spotřebu energie a při
zvýšení požadavku na odběr proudu se zvyšuje i spotřeba po-
honných hmot (až o 25 % při jízdě ve městě).
Klimatizace
Provoz klimatizace zvyšuje spotřebu (v průměru až o 20 %).
Pokud to venkovní teplota dovolí, používejte systém ventilace.
Aerodynamické doplňky
Použití neschválených aerodynamických doplňků může vést
ke zhoršení aerodynamického chování vozidla a ke zvýšení
spotřeby pohonných hmot.STYL JÍZDY
Spuštění (startování)
Nezahřívejte motor se stojícím vozidlem, a to ani chodem
naprázdno, ani vyššími otáčkami: motor by se zahříval
pomaleji a zvýšila by se spotřeba paliva. Je proto vhodné oka-
mžitě se pomalu rozjet a nevytáčet motor do vysokých otáček:
motor se zahřeje rychleji.
Zbytečné manévry
Při stání na semaforech nebo před vypnutím motoru nesešla-
pujte pedál plynu. Tzv. meziplyn je u moderních vozidel zcela
zbytečný, navíc se zvyšuje spotřeba paliva i škodlivé emise.
Řazení rychlostních stupňů
Jakmile to dopravní situace a jízdní trasa umožní, zařaďte vyš-
ší stupeň. Zařazením nižšího stupně za účelem „brilantní“
akcelerace se zvyšuje spotřeba paliva.
Ke zvýšení spotřeby pohonných hmot, emisí a opotřebení mo-
toru vede i nevhodné používání vyššího rychlostního stupně.
Max. rychlost
Se zvyšující se rychlostí se podstatně zvyšuje i spotřeba po-
honných hmot. Jezděte pokud možno konstantní rychlostí,
zbytečně nebrzděte a neakcelerujte, aby se nezvyšovala spo-
třeba paliva a emise.
165-174 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 11:44 Pagina 171
172STARTOVÁNÍ A JÍZDA
Akcelerace
Prudká akcelerace výrazně zvyšuje spotřebu paliva i emise: pro-
to zrychlujte plynule.
PROVOZNÍ PODMÍNKY
Startování motoru za studena
Opakované spouštění motoru za studena mu neumožňuje se
zahřát na optimální provozní teplotu. Naopak se podstatně
zvýší spotřeba pohonných hmot (o 15 – 30 % při jízdě po měs-
tě) i emise.
Dopravní situace a stav vozovky
V hustém provozu, např. při jízdě v koloně vozidel s častým řa-
zením nízkých rychlostních stupňů nebo ve velkých městech
s mnoha semafory, se zvyšuje spotřeba pohonných hmot. Spo-
třebu paliva ovlivňuje negativně i jízda po silnicích s mnoha
zatáčkami, např. po horských silnicích, či po komunikacích
s nerovným povrchem.
Vynucená zastavení vozidla
Při dlouhodobějším stání (např. před železničními přejezdy)
se doporučuje vypnout motor.TAŽENÍ PŘÍVĚSŮ
UPOZORNĚNÍ
Pro případ tažení obytného nebo nákladního přípojného vo-
zidla musí být vůz vybaven schváleným tažným zařízením
a řádným elektrickým rozvodem. Tažné zařízení musejí
instalovat kvalifikovaní pracovníci, kteří vystaví řádnou do-
kumentaci opravňující k účasti v silničním provozu.
Případná speciální zpětná a/nebo přídavná zrcátka je třeba při-
pevnit v souladu s Pravidly silničního provozu.
Pamatujte, že při tažení přívěsu se v závislosti na celkové hmot-
nosti snižuje výkon vozidla při stoupání, prodlužuje se brzd-
ná dráha a doba potřebná k předjetí jiného vozidla.
Při jízdě v klesání namísto trvalého brzdění raději zařaďte niž-
ší rychlostní stupeň.
Váha, kterou přípojné vozidlo působí na tažné zařízení, úměr-
ně snižuje nosnost vozidla. Aby bylo zajištěno, že nebude pře-
kročena maximální přípustná hmotnost přípojného vozidla
(uvedená v technickém průkazu), je nutno brát v úvahu hmot-
nost plně naloženého přívěsu včetně příslušenství a osobních
zavazadel.
Nepřekračujte nejvyšší rychlost, která je pro jízdu s taženým
přívěsem povolená v příslušné zemi. V každém případě nesmí
být maximální rychlost vyšší než 100 km/h.
165-174 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 11:44 Pagina 172
226ÚDRŽBA A PÉČE
MOTOROVÝ OLEJ A-obr. 1, 2, 3
Hladinu oleje je nutno kontrolovat s vozidlem stojícím na vo-
dorovné ploše několik minut (asi pět) po vypnutí motoru. Hla-
dina oleje se musí nacházet mezi značkami MIN a MAX na
měrce oleje. Hladina mezi značkami MIN a MAX odpovídá
asi jednomu litru oleje.
Jakmile hladina oleje klesne na značku MIN nebo dokonce
i pod tuto značku, doplňte hladinu oleje plnicím otvorem až
na značku MAX.
Hladina oleje nesmí nikdy překročit značku MAX.Spotřeba motorového oleje
Motor spotřebuje asi 400 gramů oleje na 1000 km. V prvním
období provozu se vozidlo zabíhá. Spotřebu oleje lze proto
považovat za stabilizovanou teprve po ujetí prvních 5 000 –
6 000 km.
UPOZORNĚNÍ Spotřeba oleje závisí na stylu jízdy a pod-
mínkách používání vozidla.
UPOZORNĚNÍ Před kontrolou hladiny po doplnění nebo
výměně oleje nechejte motor běžet několik sekund a po vy-
pnutí počkejte několik minut.
215-242 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 11:47 Pagina 226
6
TECHNICKÉ ÚDAJE243
Identifikační údaje .................................................................. 244
Kódové značení motoru - verze karosérie ............................... 246
Motor ..................................................................................... 247
Dodávka paliva .......................................................................249
Přenos výkonu ........................................................................ 250
Brzdy ...................................................................................... 250
Zavěšení ................................................................................. 251
Řízení ..................................................................................... 251
Kola ........................................................................................ 252
Rozměry ................................................................................. 256
Výkony ................................................................................... 257
Hmotnosti .............................................................................. 258
Náplně ................................................................................... 260
Kapaliny a maziva ................................................................... 262
Spotřeba paliva ....................................................................... 264
Emise CO
2............................................................................. 266
243-266 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:10 Pagina 243
8,3
5,2
6,3
264TECHNICKÉ ÚDAJE
SPOTŘEBA PALIVA
Hodnoty spotřeby paliva uvedené v tabulce byly stanoveny ho-
mologačními zkouškami předepsanými příslušnými směrni-
cemi Evropské unie.
Při stanovení spotřeby paliva jsou prováděny následující pro-
cedury:
❍městský cyklus: po nastartování motoru za studena se při
jízdě simuluje používání vozidla v městském provozu;
❍cyklus mimo město: při jízdě je simulováno použití vozidla
mimo město s častým zrychlením s použitím všech rych-
lostních stupňů; rychlost jízdy se mění z 0 na 120 km/h;
❍kombinovaná spotřeba: je stanovena jako vážený poměr
asi 37 % městského cyklu a asi 63 % cyklu mimo město.UPOZORNĚNÍ: Může se stát, že se v závislosti na typolo-
gii trasy, dopravní situaci, atmosférických podmínkách, stylu
řízení, celkovém stavu vozidla, úrovni vybavení a doplňků, pou-
žívání klimatizace, namontovaném nosiči na střeše a jiných
faktorech, které ovlivňují aerodynamické chování vozu během
jízdy, budou skutečné hodnoty spotřeby paliva lišit od hodnot,
jež byly stanoveny výše uvedenými postupy.
8,9
5,5
6,8
SPOTŘEBA PALIVA STANOVENÁ PODLE PLATNÉ EVROPSKÉ SMĚRNICE (litry na 100 km)
1.4 Turbo Jet 120 k 1.4 Turbo Jet 150 k
Městský provoz
Mimo město
Kombinovaný provoz
243-266 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:10 Pagina 264