2010 Lancia Delta airbag

6SEZNAMTE SE S VOZIDLEM
PALUBNÍ DESKA
Přítomnost a umístění ovládačů, přístrojů a kontrolek se může lišit podle příslušné verze vozidla.
1. Vývody vzduchu na postranní skla – 2. Natáčivý nastavitelný vývod vzduchu – 3. Pákový přepínač vnějších světel – 4. Sdružený
přístroj – 5. Pákový ovladač stíračů čelního skla/ zadního skla / palubního počítače trip computer – 6. Natáčivé nastavitelné vývo-
dy – 7. Spínač výstražných světel – 8. Čelní airbag spolujezdce – 9. Schránka v palubní desce – 10. Ovladače na palubní desce –
11. Ovladače klimatizace – 12. Klíč a spínací skříňka – 13. Čelní airbag řidiče – 14. Kolenní airbag řidiče, (je-li součástí výbavy
vozidla) – 15. Zajišťovací páka nastavení volantu – 16. Kryt pojistkové skříňky – 17. Odjišťovací páka kapoty motoru.
obr. 1L0E0001m
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 6

10SEZNAMTE SE S VOZIDLEM
Jestliže se kontrolka xrozsvítí za jízdy (spolu s hlá-
šením na displeji), zastavte okamžitě vozidlo a kon-
taktuje autorizovaný servis Lancia.
Opotřebení brzdových destiček (žlutá)
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí při
nadměrném opotřebení předních brzdových de-
stiček. V takovém případě je nutno nechat obložení
vyměnit, jakmile je to možné. Na displeji se zobrazí příslušné
upozornění.
d
Závada airbagu (červená)
Při otočení klíče do polohy MAR se kontrolka
rozsvítí, ale po několika sekundách musí zhasnout.
Trvalé svícení kontrolky signalizuje závadu soustavy
airbagů. Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
¬
Jestliže se při otočení klíče ve spínací skříňce na MAR
kontrolka
¬nerozsvítí nebo se rozsvítí za jízdy (spo-
lu s hlášením na displeji), je možné, že je v některém
ze zádržných systémů závada. Airbagy nebo předpínače bez-
pečnostních pásů by se pak nemusely při nehodě aktivovat
nebo by se v omezeném počtu případů mohly aktivovat chyb-
ně. Než budete pokračovat v jízdě, kontaktujte autorizova-
ný servis Lancia a nechejte systém okamžitě zkontrolovat.
Závada EBD (červená)
Jakmile se při běžícím motoru současně rozsvítí
kontrolkyxa>, znamená to závadu nebo
nefunkčnost systému EBD. V takovém případě
může při prudkém zabrzdění dojít k předčasné-
mu zablokování zadních kol a smyku vozidla.
S nejvyšší opatrností jeďte ihned do nejbližšího au-
torizovaného servisu Lancia a nechejte soustavu zkon-
trolovat. Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
x
>
UPOZORNĚNÍ Vozidlo je opatřeno snímači opotřebení
předních brzdových destiček. Při jejich výměně nechejte zkon-
trolovat i destičky zadních brzd.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 10

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM11
1Závadu kontrolky ¬signalizuje i blikání (delší než
4 sekundy) kontrolky
“vypnutého čelního airbagu
spolujezdce. Systém navíc automaticky vypne (čelní
a boční) airbagy na straně spolujezdce. V takovém případě
by kontrolka
¬nemusela signalizovat případné závady zá-
držných systémů. Než budete pokračovat v jízdě, kontaktujte
autorizovaný servis Lancia a nechejte systém bez prodlení
zkontrolovat.
Vypnutí airbagů spolujezdce/bočních airbagů
(žlutá)
Kontrolka
“se rozsvítí při vypnutí čelního air-
bagu spolujezdce a bočního airbagu. Jsou-li čelní air-
bagy spolujezdce v pohotovostním stavu, otočením klíče do
polohy MAR se kontrolka
“rozsvítí na cca 4 sekundy a dal-
ší 4 sekundy bliká; poté musí zhasnout.
“
Závada kontrolky “je signalizována rozsvícením
kontrolky
¬. Systém navíc automaticky deaktivuje
airbagy spolujezdce (čelní a boční, je-li součástí vý-
bavy vozidla) . Než budete pokračovat v jízdě, kontaktujte
autorizovaný servis Lancia a nechte systém bez prodlení
zkontrolovat.
Nezapnuté bezpečnostní pásy (červená)
Při stojícím vozidle se kontrolka rozsvítí trvale při
nesprávném zapnutí bezpečnostního pásu řidiče.
Při jedoucím vozidle blikání kontrolky a zvuková vý-
straha signalizují nesprávné zapnutí bezpečnostních pásů před-
ních sedadel.
Zvukovou výstrahu systému S.B.R. (Seat Belt Reminder) lze
vypnout natrvalo pouze v autorizovaném servisu Lancia.
Systém lze znovu aktivovat v menu setup.
<
Nedostatečné dobíjení baterie (červená)
Při otočení klíče ve spínací skříňce do polohy MAR
se kontrolka (nebo symbol na displeji) ve sdruže-
ném přístroji rozsvítí, ale po nastartování motoru
musí zhasnout (při volnoběhu motoru je přípustné, aby kon-
trolka zhasla s krátkým zpožděním).
Jestliže kontrolka zůstane svítit nebo bliká, vyhledejte bez pro-
dlení autorizovaný servis Lancia.
w
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 11

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM23
1
MENU SETUP
Menu obsahuje řadu funkcí, jejichž navolením tlačítky
Õa Ô
je možné provést následující zadání a nastavení (setup): Ně-
které položky mají submenu. Menu setup se aktivuje krátkým
stiskem tlačítka SET.
Menu se skládá z následujících položek:
– MENU
– OSVĚTLENÍ
– ZVUKOVÉ UPOZORNĚNÍ NA RYCHLOST
– SNÍMAČ SVĚTLOMETŮ (u příslušných verzí vozidla)
– SVĚTLA S F UNKCÍ CORNERING (u příslušné verze
vozidla)
– AKTIVACE/DATA TRIP B
– NASTAVENÍ ČASU
– NASTAVENÍ DATA– PRVNÍ STRÁNKA (je-li součástí výbavy vozidla)
– VIZ RÁDIO
– AUTOCLOSE
– MĚRNÁ JEDNOTKA
– JAZYK
– HLASITOST UPOZORNĚNÍ
– HLASITOST OBSLUHY TLAČÍTEK
– ZVUKOVÉ UPOZORNĚNÍ BEZP. PÁSŮ
– ÚDRŽBA
– AIRBAG/AIRBAG SPOLUJEZDCE
– SVĚTLA PRO DENNÍ SVÍCENÍ
– VÝSTUP Z MENU
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 23

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM31
1
Chcete-li si je zobrazit, postupujte takto:
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji se podle předcho-
zího nastavení zobrazí počet km nebo mil zbývajících do pro-
hlídky (viz „Měrné jednotky vzdálenosti“);
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíte na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na standardní obrazovku.
UPOZORNĚNÍ Podle „Plánu údržby“ je nutno provádět
údržbu vozidla každých 35 000 km (nebo ekvivalent v mílích).
Toto hlášení se automaticky zobrazí při klíči ve spínací skříň-
ce v poloze MAR, jakmile do prohlídky zbývají 2 000 km (ne-
bo ekvivalent v mílích). Pak se zobrazí po ujetí každých dal-
ších 200 km (nebo ekvivalentu v mílích). Chybí-li do údržby
méně než 200 km, signalizace jsou stále častější. Upozornění
se zobrazuje v km nebo mílích, podle přednastavené měrné
jednotky. Jakmile se předepsaná servisní prohlídka blíží, při
otočení klíče ve spínací skříňce do polohy MAR se na dis-
pleji zobrazí upozornění „Service“ včetně počtu kilometrů/mil,
které do ní zbývají. V takovém případě se obraťte na autori-
zovaný servis Lancia, který jednak provede úkony údržby pod-
le příslušného plánu, jednak resetuje upozornění na termín
servisní prohlídky.Airbag spolujezdce
Tato funkce umožňuje zapnout/vypnout airbag spolujezdce.
Postupujte takto:
– stiskněte tlačítko SET, jakmile se na displeji zobrazí upo-
zornění (Bag pass: Off ) (pro deaktivaci) nebo (Bag pass: On)
(pro aktivaci), stiskem tlačítek
Õa Ôproveďte volbu a zno-
vu stiskněte tlačítko SET;
– na displeji se zobrazí žádost o potvrzení;
– stiskem tlačítek
Õnebo Ôzvolte (ANO) (pro potvrzení za-
pnutí/vypnutí) nebo (NE) (pro zrušení);
– krátkým stiskem tlačítka SET se zobrazí potvrzovací hlá-
šení a vrátíte se na obrazovku s menu nebo delším stiskem tla-
čítka se vrátíte na standardní obrazovku bez uložení.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 31

2
BEZPEČNOST143
Bezpečnostní pásy ................................................................ 144
Systém S.B.R. ....................................................................... 145
Předpínače............................................................................. 146
Bezpečná přeprava dětí.......................................................... 150
Příprava pro montáž dětské sedačky Isofix ........................... 155
Čelní airbagy ........................................................................ 158
Boční airbagy (Side Bag, Window Bag) ............................... 161
143-164 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 11:43 Pagina 143

150BEZPEČNOST
BEZPEČNÁ PŘEPRAVA DĚTÍ
Všechny osoby cestující ve voze musejí sedět a být připouta-
né, aby byly co nejvíce ochráněny v případě nárazu.
To platí především o dětech.
Tento předpis je podle směrnice 2003/20/EU povinný ve všech
členských zemích Evropské unie.
Děti mají oproti dospělým větší a těžší hlavu v poměru k tě-
lu a nemají ještě zcela vyvinuté svaly a kosti.
Proto je nutné používat pro zadržení dětí při nárazu jiné zá-
držné systémy než bezpečnostní pásy používané pro dospělé.
Výsledky bádání o nejlepší ochraně dětí jsou shrnuty v ev-
ropském předpisu EHK-R44, který stanoví povinnost použí-
vat ochranné systémy dětí a dělí je do pěti skupin:
Skupina 0 – do 10 kg tělesné hmotnosti
Skupina 0+ – do 13 kg tělesné hmotnosti
Skupina 1 9-18 kg tělesné hmotnosti
Skupina 2 15-25 kg tělesné hmotnosti
Skupina 3 22-36 kg tělesné hmotnosti
VELKÉ NEBEZPEČÍ: V žádném případě ne-
montujte dětskou sedačku proti směru jízdy na před-
ní sedadlo spolucestujícího, jehož airbag byl uveden
do pohotovostního stavu. Naplněním by mohl airbag
přivodit dítěti smrtelné zranění. Doporučujeme vo-
zit děti v sedačce zásadně na zadním sedadle, kde jsou v pří-
padě nárazu více ochráněny. U vozidel s airbagem na stra-
ně spolujezdce se v žádném případě nesmí dětská sedačka
upevnit na přední sedadlo. Nafouknutím by mohl airbag
způsobit vážné poranění či dokonce úmrtí dítěte nezávisle
na síle nárazu, jímž byl aktivován. Dětskou sedačku lze v
případě nutnosti umístit na přední sedadlo pouze ve vozid-
lech, která jsou vybavena zařízením pro vypnutí airbagu
spolujezdce. V takovém případě je zcela nezbytné pokaždé
zkontrolovat podle kontrolky
„ve sdruženém přístroji, zda
je airbag skutečně vypnutý z funkce (viz bod „Čelní airba-
gy – Čelní airbag spolujezdce„). Sedadlo spolucestujícího je
pak nutno posunout co nejvíce dozadu, aby se dětská sedač-
ka nedotýkala palubní desky.
143-164 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 11:44 Pagina 150

152BEZPEČNOST
SKUPINA 2
Děti vážící 15 – 25 kg lze připoutat přímo bezpečnostními pá-
sy, které jsou součástí výbavy vozidla – obr. 4.
Sedačky mají pouze zajistit správnou polohu těla dítěte při
upoutání bezpečnostními pásy. To znamená, že příčný úsek
pásu nesmí nikdy přiléhat ke krku, nýbrž k hrudníku, a vo-
dorovný úsek k pánvi a nikoli k břichu dítěte.
SKUPINA 3
Pro děti od 22 do 36 kg existují speciální výstupky umožňu-
jící správné upoutání bezpečnostního pásu. Na obr. 4 je uveden příklad správné polohy dítěte na zadním
sedadle. Děti měřící 1,50 m a více mohou používat stejné bez-
pečnostní pásy jako dospělí.
Bezpečnostní pokyny pro přepravu dětí ve vozidle:
1) Dětské sedačky montujte na zadní sedadlo, které je při ná-
razu více chráněno.
2) Po vypnutí airbagu spolujezdce je nutno podle trvalého
svícení kontrolky “ve sdruženém přístroji zkontrolovat,
zda je airbag skutečně vypnutý.
3) Pečlivě dodržujte návod k použití dětské sedačky, který je
její výrobce povinen s ní dodat. Návod k sedačce uchová-
vejte spolu s ostatní dokumentací k vozidlu a tímto ná-
vodem k vozidlu. Nepoužívejte dětské sedačky, k nimž
není přiložen návod k použití.
4) Zatažením za bezpečnostní pás zkontrolujte, zda je dob-
ře zapnutý.
5) Všechny dětské sedačky a kolébky jsou zásadně jedno-
místné. Nikdy v nich nepřepravujte dvě děti najednou.
6) Pečlivě kontrolujte, zda pás nepřiléhá ke krku dítěte.
7) Za jízdy nepřipusťte, aby dítě sedělo v nepatřičné poloze
či s rozepnutými bezpečnostními pásy.
8) Nikdy nepřepravujte děti v náručí. To platí i pro novoro-
zence. Žádná, byť fyzicky velmi zdatná osoba, není schop-
na dítě při nárazu zadržet.
9) Po případné dopravní nehodě pořiďte novou dětskou se-
dačku
.
Obrázky znázorňují způsob montáže pouze orien-
tačně. Při montáži sedačky nebo kolébky postupujte
podle návodu k použití, který musí být dodaný spolu
se sedačkou. Existují dětské sedačky vybavené ukotvením Iso-
f ix, které umožňují stabilní upevnění k sedadlu bez použití
bezpečnostních pásů vozidla.
143-164 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 11:44 Pagina 152