2010 Lancia Delta Návod k použití a údržbě (in Czech)

144BEZPEČNOST
BEZPEČNOSTNÍ PÁSY
POUŽÍVÁNÍ BEZPEČNOSTNÍCH PÁSŮ obr. 1
Při poutání bezpečnostními pásy je nutno držet hrudník rov-
ně a opírat se zády do opěradla.
Zapnutí bezpečnostního pásu: Uchopte sponu bezpečnost-
ního pásu A a zasuňte ji do zámku B na zaklapnutí. Pokud
se pás při vytahování zablokuje, nechejte jej o kousek navinout
zpět a znovu za něj lehce zatáhněte.
Bezpečnostní pás rozepnete stiskem tlačítka C. Při zpětném
navíjení přidržujte bezpečnostní pás rukou, aby se nekroutil.
Díky navíječi se pás automaticky uzpůsobí tělu cestujícího
a nebrání mu ve volném pohybu.Při stání vozidla na prudkém svahu může dojít k zabloková-
ní navíječe. Je to běžný jev. Mechanismus navíječe zablokuje
pás při prudkém vytažení nebo při zabrzdění, při nárazu a v
zatáčkách projížděných vysokou rychlostí. Zadní sedadlo je
opatřeno setrvačnými tříbodovými bezpečnostními pásy s na-
víječem.
Během jízdy nestlačte tlačítko C.
Nezapomínejte, že osoby, které cestují na zadním
sedadle a nejsou připoutané bezpečnostním pásem,
vystavují při prudkém nárazu velkému riziku
sami sebe a představují nebezpečí i pro cestující na před-
ních sedadlech.
obr. 1L0E0061m
143-164 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 11:43 Pagina 144

BEZPEČNOST145
2
Zadní bezpečnostní pásy je nutno používat podle schématu
na obr. 2.
UPOZORNĚNÍ Po zaklopení zadního sedadla do normál-
ní polohy je nutno dávat pozor na opětné správné umístění
bezpečnostního pásu, aby byl pohotově připraven k použití.
UPOZORNĚNÍ V případě pohybu zadního sedadla, vyvo-
lávajícího momentální zablokování bezpečnostního pásu stře-
dového sedadla, se normální stav obnoví jednoduchým po-
hybem sedadla k zadní části vozu.
obr. 2L0E0062m
SYSTÉM S.B.R.
Vozidlo je vybaveno systémem zvaným S.B.R. (Seat Belt Re-
minder), který upozorní řidiče a spolujezdce, že nemají za-
pnuté bezpečnostní pásy:
❍rozsvítí se kontrolka
6 sekund;
❍po další dobu o délce 96 sekund bliká kontrolka
zvuková výstraha.
Upozornění je možné si nechat natrvalo vypnout v autorizo-
vaném servisu Lancia.
Systém S.B.R. je možné znovu zapnout v menu setup.
143-164 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 11:43 Pagina 145

146BEZPEČNOST
PŘEDPÍNAČE BEZPEČNOSTNÍCH
PÁ S Ů
Pro zvýšení účinnosti bezpečnostních pásů předních sedadel je
vozidlo vybaveno předpínači bezpečnostních pásů, které při sil-
ném nárazu dotáhnou bezpečnostní pás zpět o několik centi-
metrů a tím zajistí jeho dokonalé přilnutí pásu k tělu cestují-
cího ještě dříve, než jej pás zadrží působením síly nárazu. Zá-
sah předpínače se pozná podle zablokování navíječe bezpeč-
nostních pásů. Pás se již nedá navinout ani přidržením rukou.
V tomto modelu je nainstalované i další předpínací zařízení
(v prahu), jehož zásah se pozná podle zkrácení kovového lana.
UPOZORNĚNÍ: Pro zajištění co nejúčinnější ochrany před-
pínačem je nutné, aby bezpečnostní pás dobře přiléhal k hru-
di a bokům.
Při zásahu předpínače se může uvolnit malé množství kouře,
který není škodlivý a neznamená vypuknutí požáru. Předpí-
nač nevyžaduje žádnou údržbu ani mazání. Jakýmkoli zása-
hem do předpínače se sníží jeho účinnost. Pokud při mimo-
řádných okolnostech (velká voda, mořský příliv atd.) pronik-
ne do předpínače voda a bahno, je zcela nezbytné jej nechat
vyměnit.
Předpínač se dá použít jen jednou. Jestliže dojde k zá-
sahu předpínače, je nutno jej nechat vyměnit v auto-
rizovaném servisu Lancia. Pro určení životnosti
zařízení se podívejte na štítek umístěný v plechu na okraji dve-
ří: jakmile se začne blížit vypršení životnosti, je nutno nechat
předpínač vyměnit u autorizovaného servisu Lancia.
Předpínače se mohou aktivovat nebo poškodit úkony,
při nichž vzniknou nárazy, otřesy či se lokálně vyvi-
ne teplota (vyšší než 100 °C po dobu max. 6 hodin),
jež se vyskytnou v jejich blízkosti. Na uvedení předpínačů
do činnosti nemají vliv vibrace vyvolané nerovnostmi sil-
ničního povrchu nebo při náhodném překonávání malých
překážek, jako jsou obrubníky, atd. V případě nutnosti vy-
hledejte autorizovaný servis Lancia.
143-164 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 11:44 Pagina 146

BEZPEČNOST147
2
OMEZOVAČE TAHU
Pro vyšší ochranu cestujících při nehodě jsou do navíječů za-
budována zařízení, jež vhodně nadávkují sílu působící při čel-
ním nárazu na hrudník a ramena osoby zadržované bezpeč-
nostním pásem.
VŠEOBECNÁ UPOZORNĚNÍ OHLEDNĚ
POUŽÍVÁNÍ BEZPEČNOSTNÍCH PÁSŮ
Řidič je povinen dodržovat platné předpisy stanovující po-
vinnost a způsob používání bezpečnostních pásů (a zajistit je-
jich dodržování i ostatními osobami cestujícími ve vozidle).
Bezpečnostními pásy se řádně připoutejte před každou jízdou.
Použití bezpečnostních pásů je nutné také pro těhotné ženy:
i pro ně a pro nenarozené dítě je riziko poškození v případě
nárazu výrazně nižší, pokud mají zapnuté bezpečnostní pásy.
Těhotné ženy musejí umístit spodní část pásu dolů tak, aby
vedl nad pánví a pod břichem, (jak je znázorněno na obr. 3).
obr. 3L0E0063m
143-164 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 11:44 Pagina 147

148BEZPEČNOST
UPOZORNĚNÍ Bezpečnostní pás nesmí být překroucený.
Horní část bezpečnostního pásu musí vést přes rameno a šik-
mo přes hrudník. Spodní část musí přiléhat k bokům, (jak je
uvedeno na obr. 3) a nikoli k břichu cestujícího. Nepoužívej-
te předměty (spony, přezky, atd.), které by bránily přilnutí pá-
su k tělu cestujícího.
UPOZORNĚNÍ Každý bezpečnostní pás musí být používán
pouze jednou osobou: nepřevážejte děti na kolenou spoluce-
stujících s bezpečnostními pásy zapnutými přes obě osoby. Pá-
sem nikdy nepoutejte k tělu žádné předměty.V zájmu maximální bezpečnosti mějte opěradlo ve
vzpřímené poloze, opírejte se o ně zády a mějte na
paměti, že pás musí dobře přiléhat k hrudi a k bokům.
Bezpečnostními pásy se připoutejte při každé jízdě na před-
ních i zadních sedadlech! Nezapnutím bezpečnostních pásů
se v případě nárazu zvyšuje nebezpečí těžkého úrazu nebo
smrti.
Je přísně zakázáno demontovat komponenty bezpečnost-
ního pásu a předpínače nebo do nich zasahovat. S pásy smě-
jí zacházet výhradně kvalif ikovaní a autorizovaní tech-
nici. Obraťte se vždy na autorizovaný servis Lancia.
143-164 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 11:44 Pagina 148

BEZPEČNOST149
2
Pokud byl bezpečnostní pás vystaven silnému na-
máhání, například v důsledku dopravní nehody, je
nutno jej vyměnit celý včetně ukotvení, upevňova-
cích šroubů a předpínačů. Na pásu sice nemusejí být na prv-
ní pohled patrné závady, ale nemusel by již být funkční.ÚDRŽBA BEZPEČNOSTNÍCH PÁSŮ
Při řádné údržbě bezpečnostních pásů dodržujte následující
pokyny:
❍bezpečnostní pás nesmí být překroucený a musí dobře při-
léhat. Zkontrolujte, zda se posouvá plynule bez drhnutí;
❍v případě závažnější nehody vyměňte bezpečnostní pás
za nový, a to i v případě, že se na první pohled nebude zdát
poškozený. Bezpečnostní pás, u něhož došlo k zásahu před-
pínače, nechejte vyměnit vždy;
❍bezpečnostní pásy čistěte ručně vodou a neutrálním mýd-
lem, opláchněte je a usušte ve stínu. Nepoužívejte silná čis-
tidla, bělidla, barviva či jiné chemické přípravky, které by
mohly narušit vlákna, z nichž jsou pásy vyrobeny;
❍zabraňte tomu, aby byly navíječe namočeny: jejich správ-
ná funkce je zaručena pouze pokud nejsou vlhké;
❍jakmile bezpečnostní pásy vykazují stopy po značném opo-
třebení nebo natržení, je nutno je vyměnit.
143-164 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 11:44 Pagina 149

150BEZPEČNOST
BEZPEČNÁ PŘEPRAVA DĚTÍ
Všechny osoby cestující ve voze musejí sedět a být připouta-
né, aby byly co nejvíce ochráněny v případě nárazu.
To platí především o dětech.
Tento předpis je podle směrnice 2003/20/EU povinný ve všech
členských zemích Evropské unie.
Děti mají oproti dospělým větší a těžší hlavu v poměru k tě-
lu a nemají ještě zcela vyvinuté svaly a kosti.
Proto je nutné používat pro zadržení dětí při nárazu jiné zá-
držné systémy než bezpečnostní pásy používané pro dospělé.
Výsledky bádání o nejlepší ochraně dětí jsou shrnuty v ev-
ropském předpisu EHK-R44, který stanoví povinnost použí-
vat ochranné systémy dětí a dělí je do pěti skupin:
Skupina 0 – do 10 kg tělesné hmotnosti
Skupina 0+ – do 13 kg tělesné hmotnosti
Skupina 1 9-18 kg tělesné hmotnosti
Skupina 2 15-25 kg tělesné hmotnosti
Skupina 3 22-36 kg tělesné hmotnosti
VELKÉ NEBEZPEČÍ: V žádném případě ne-
montujte dětskou sedačku proti směru jízdy na před-
ní sedadlo spolucestujícího, jehož airbag byl uveden
do pohotovostního stavu. Naplněním by mohl airbag
přivodit dítěti smrtelné zranění. Doporučujeme vo-
zit děti v sedačce zásadně na zadním sedadle, kde jsou v pří-
padě nárazu více ochráněny. U vozidel s airbagem na stra-
ně spolujezdce se v žádném případě nesmí dětská sedačka
upevnit na přední sedadlo. Nafouknutím by mohl airbag
způsobit vážné poranění či dokonce úmrtí dítěte nezávisle
na síle nárazu, jímž byl aktivován. Dětskou sedačku lze v
případě nutnosti umístit na přední sedadlo pouze ve vozid-
lech, která jsou vybavena zařízením pro vypnutí airbagu
spolujezdce. V takovém případě je zcela nezbytné pokaždé
zkontrolovat podle kontrolky
„ve sdruženém přístroji, zda
je airbag skutečně vypnutý z funkce (viz bod „Čelní airba-
gy – Čelní airbag spolujezdce„). Sedadlo spolucestujícího je
pak nutno posunout co nejvíce dozadu, aby se dětská sedač-
ka nedotýkala palubní desky.
143-164 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 11:44 Pagina 150

BEZPEČNOST151
2
Všechna zádržná zařízení musejí být opatřena štítkem s ho-
mologačními údaji a kontrolní značkou. Štítek musí být k se-
dačce pevně připevněn a nesmí se v žádném případě odstranit.
Z hlediska zádržných systémů jsou děti měřící více než 1,50 m
považovány za dospělé a jako takové se poutají normálními bez-
pečností pásy. V rámci řady doplňků Lineaccessori Lancia jsou
k dostání dětské sedačky pro všechny hmotnostní skupiny.
Doporučujeme, abyste je pro své děti zakoupili, protože byly
speciálně vyprojektovány a otestovány pro vozidla Lancia.
SKUPINA 0 a 0+
Děti do 13 kg je nutno dopravovat proti směru jízdy v ko-
lébkové sedačce, kde mají vypodloženou hlavu tak, aby při
prudké deceleraci nebyla namáhána krční páteř.
Kolébková sedačka se upoutá bezpečnostními pásy vozidla,
jak je znázorněno na obr. 4. V kolébce je kojenec připoutaný
vlastním bezpečnostním pásem.
SKUPINA 1
Děti o váze 9 – 18 kg lze dopravovat po směru jízdy na se-
dačce opatřené vepředu polštářem.
obr. 4L0E0272m
143-164 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 11:44 Pagina 151