2010 Lancia Delta Instructieboek (in Dutch)

128WEGWIJS IN UW AUTO
Herkenning van een parkeerplek fig. 79
Als het systeem een geschikte parkeerplek vindt tussen twee
geparkeerde auto’s of eventuele andere objecten met een
groot zijoppervlak (bijvoorbeeld vuilcontainers), geeft het
een signaal dat er een parkeerplek is gevonden en kan de
auto worden ingeparkeerd. Wanneer de auto al in een goe-
de positie staat om met inparkeren te beginnen, verzoekt
het systeem de bestuurder de achteruit in te schakelen. In
andere gevallen wordt de bestuurder verzocht nog iets ver-
der te rijden.Na het verzoek de achteruit in te schakelen moet de be-
stuurder de auto stilzetten en de achteruit inschakelen om
zo aan te geven dat hij met inparkeren wil beginnen. Wan-
neer de bestuurder daarentegen in de ingeschakelde ver-
snelling verder rijdt, houdt het systeem na circa 10 meter
geen rekening meer met de gevonden parkeerplek en be-
gint het met zoeken naar een nieuwe vrije plek.
Manoeuvre
De bestuurder regelt de snelheid van de auto met het gas-
pedaal, rempedaal en koppelingspedaal (alleen bij uitvoe-
ringen met handgeschakelde versnellingsbak), terwijl het
systeem de besturing overneemt om de auto zo goed mo-
gelijk op de gevonden plek in te parkeren.
Tijdens het inparkeren kan worden gebruikgemaakt van
de informatie van de parkeersensoren (bij het achteruit rij-
den wordt aanbevolen door te rijden tot de sensoren ach-
ter een ononderbroken signaal geven). Het blijft daarbij
echter altijd belangrijk de omgeving in de gaten te houden.
Tijdens de manoeuvre kan de auto worden stilgezet en kan
de achteruit, mits de auto blijft stilstaan, voor korte tijd
worden uitgeschakeld (bijvoorbeeld om een voetganger de
betreffende parkeerplek te laten oversteken).
Tijdens de fase van het inparkeren moet de snelheid lager
zijn dan circa 7 km/h, anders wordt de manoeuvre afge-
broken.
fig. 79L0E1016g
001-142 Delta NL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 16:47 Pagina 128

WEGWIJS IN UW AUTO129
1
Als de bestuurder tijdens het inparkeren, bedoeld of onbe-
doeld, het stuurwiel aanraakt (het vastgrijpt of de beweging
ervan verhindert), wordt de manoeuvre afgebroken.
Wanneer oneffenheden op het wegoppervlak of obstakels
voor de wielen de beweging van de auto zodanig beïn-
vloeden dat de juiste manoeuvre niet kan worden gemaakt,
wordt het inparkeren mogelijk afgebroken.
Beëindiging van de manoeuvre
Als de parkeerplek groot genoeg is, wordt het inparkeren
in één manoeuvre uitgevoerd. Na het uitschakelen van de
achteruit wordt het stuur in de rechtuitstand gezet, waar-
na de manoeuvre als voltooid wordt beschouwd en het sys-
teem wordt uitgeschakeld. Als de parkeerplek niet groot
genoeg is en het inparkeren alleen in meerdere manoeu-
vres kan worden uitgevoerd, wordt de bestuurder door mid-
del van een bijbehorende melding op het display van het
instrumentenpaneel geïnformeerd dat hij het inparkeren
zelf handmatig dient te voltooien.Algemene opmerkingen
❍De bestuurder blijft te allen tijde verantwoordelijk voor
parkeermanoeuvres. Controleer als u de auto parkeert of
zich geen personen, dieren of obstakels in de buurt van
de auto bevinden. Het Magic Parking-systeem vormt (even-
als de parkeersensoren) een hulpmiddel voor de bestuur-
der. Deze dient echter altijd goed te blijven opletten tijdens
mogelijk gevaarlijke parkeermanoeuvres, ook al worden
die met lage snelheid worden uitgevoerd.
❍Wanneer de positie van de sensoren door een aanrijding
niet meer correct is, kan dat tot gevolg hebben dat het sys-
teem niet meer naar behoren functioneert.
❍Wanneer de sensoren zijn bedekt met vuil, sneeuw, ijs
of modder of zijn overgespoten met een nieuwe laklaag,
kan dat tot gevolg hebben dat het systeem niet meer naar
behoren functioneert.
❍Voor een juiste werking van het systeem moeten de sen-
soren altijd schoon zijn. Wees voorzichtig bij het reinigen
van de sensoren om krassen of beschadigingen te voorko-
men; gebruik geen droge, grove of harde doek. De sensoren
moeten worden gereinigd met schoon water, waaraan even-
tueel autoshampoo is toegevoegd. In wastunnels waar ge-
bruik wordt gemaakt van stoom of hogedrukreiniging,
moeten de sensoren kort worden gereinigd. Houd hierbij
de spuitlans op meer dan 10 cm afstand.
Als u het stuurwiel tijdens een manoeuvre
met de hand wilt blokkeren, kunt u het beste
de buitenrand stevig vastgrijpen. Probeer
niet de handen tussen de spaken te steken of de
spaken zelf vast te pakken.
001-142 Delta NL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 16:47 Pagina 129

130WEGWIJS IN UW AUTO
❍De nabijheid van ultrasone geluidsbronnen (bijv. lucht-
drukremmen van vrachtwagens of pneumatische hamers)
bij de sensoren, kan tot gevolg hebben dat ze niet meer naar
behoren functioneren.
❍De sensoren kunnen niet bestaande objecten signale-
ren („echo-storing”); dit wordt veroorzaakt door mecha-
nische storingen, bijvoorbeeld: wassen van de auto, re-
gen, zeer harde wind en hagel.
❍De sensoren nemen objecten van bepaalde materialen
of met een specifieke vorm mogelijk niet waar (zeer dun-
ne palen, aanhangerdissels, platen, netten, struiken, par-
keerobstakels, vuilnisbakken, fietsen, scooters enz.). Let
altijd goed op en controleer of de auto inderdaad op de door
het systeem gevonden parkeerplek kan worden geparkeerd.
❍Het gebruik van banden (één of meer) of velgen met
andere afmetingen dan de banden of velgen waarmee de
auto bij aanschaf was uitgerust, kan tot gevolg hebben dat
het systeem niet meer naar behoren functioneert.
❍Wanneer de accu losgekoppeld is geweest of sterk is ont-
laden, kan het Magic Parking-systeem pas worden gebruikt
nadat het systeem is geïnitialiseerd door een bochtig par-
cours van enkele honderden meters te volgen.
❍Als er een aanhanger aan de auto is gekoppeld (waar-
van de stekker op de juiste manier is aangesloten), wordt
het systeem automatisch uitgeschakeld.❍Bij het zoeken is het mogelijk dat het systeem een on-
geschikte plek (bijv. een inrit, zijstraat of plek bij een krui-
sing) ten onrechte als geschikt beoordeelt en met inpar-
keren wil beginnen.
❍Bij parkeren op een helling functioneert het systeem
mogelijk minder goed en schakelt het zichzelf uit.
❍Wanneer een gevonden parkeerplek zich tussen twee op
de stoep geparkeerde auto’s bevindt, is het mogelijk dat het
systeem de auto ook op de stoep parkeert.
❍In zeer krappe bochten kunnen sommige manoeuvres
mogelijk niet worden uitgevoerd.
❍Let tijdens het inparkeren goed op dat de omstandig-
heden niet veranderen (bijv. aanwezigheid van personen
en/of dieren op de parkeerplek, voorbijrijdende auto’s enz.)
en grijp direct in wanneer dat nodig is.
❍Let tijdens het inparkeren op auto’s die uit de tegen-
overgestelde rijrichting komen. Neem altijd de verkeers-
regels is acht.
001-142 Delta NL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 16:47 Pagina 130

WEGWIJS IN UW AUTO131
1MELDINGEN VAN HET SYSTEEM OP HET INSTRUMENTENPANEEL
Magic Parking zoekt naar een
geschikte parkeerplek.
Magic Parking zoekt naar een
geschikte parkeerplek.
Magic Parking zoekt naar een
geschikte parkeerplek.
Er is een geschikte parkeerplek
gevonden en de positie is goed
om met inparkeren te beginnen.
Breng de auto tot stilstand en
schakel de achteruit in.
Achteruit
uitschakelenNa het indrukken van de knop voor het
inschakelen van het Magic Parking-
systeem, wordt aangegeven dat de ach-
teruit moet worden uitgeschakeld om
het systeem te kunnen inschakelen.
Stuurwiel
niet aanraken!Het inparkeren gaat beginnen, de be-
stuurder wordt verzocht het stuurwiel
los te laten.
Stuurwiel
niet aanraken!
Manoeuvre
uitvoerenDe manoeuvre is begonnen, de be-
stuurder kan door gas te geven en de
koppeling te laten opkomen (bij auto’s
met een handgeschakelde versnel-
lingsbak) de auto inparkeren; het Ma-
gic Parking-systeem neemt de bestu-
ring over.
Snelheid
te hoogDe snelheid van de auto dreigt de maxi-
maal door het systeem toegestane snel-
heid te overschrijden (de melding wordt
in de fase van het zoeken weergegeven
bij circa 25 km/h). Als de bestuurder
de snelheid verder verhoogt, wordt het
systeem automatisch uitgeschakeld.
BELANGRIJK Bij sommige meldingen die op het instrumentenpaneel worden weergegeven, klinkt ook een
akoestisch waarschuwingssignaal.
001-142 Delta NL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 16:47 Pagina 131

132WEGWIJS IN UW AUTO
Magic
Parking
niet
beschikbaarEr is een probleem met het Magic Par-
king-systeem waargenomen. Wendt
u tot het servicenetwerk.
Probeer het
later nog eensHet Magic Parking-systeem heeft een
probleem waargenomen aan een van
de componenten die voor de werking
ervan essentieel zijn. Als het probleem
zich voor blijft doen, dient u zich tot
het servicenetwerk te wenden.
Stuurwiel
aangeraaktDe bestuurder heeft bedoeld of on-
bedoeld het stuurwiel aangeraakt.
Het systeem schakelt zichzelf uit en
de bestuurder dient de manoeuvre
zelf te voltooien.
Magic Parking
OFFHet Magic Parking-systeem wordt om
de volgende redenen uitgeschakeld:
manoeuvre gereed, snelheid te hoog,
aanwezigheid aanhanger, maximale
duur zoekfase overschreden, maxi-
male duur inparkeerfase overschre-
den, gebruik parkeersensoren in
zoekfase, afwijkende koers auto we-
gens obstakels voor de wielen.
Handmatig
beëindigen❍De inparkeerfase geregeld door Ma-
gic Parking is beëindigd, maar het
inparkeren is nog niet gereed en
moet door de bestuurder worden
voltooid.
❍Stuurwiel tijdens inparkeren aan-
geraakt.
❍Tijdens het inparkeren is de ach-
teruit uitgeschakeld en is de auto
verplaatst.
❍Door obstakels voor de wielen wijkt
de koers van de auto af van de koers
die nodig is om de auto goed te par-
keren.
Aanhanger
aanwezigEr is een poging gedaan Magic Parking
in te schakelen, maar achter de auto is
een aanhanger aanwezig (de aanhan-
gerstekker is op de juiste manier aan-
gesloten).
Magic Parking
uitgeschakeldMagic Parking is uitgeschakeld door
het inschakelen van de parkeersen-
soren tijdens de zoekfase en bij een
snelheid van minder dan 15 km/h.
BELANGRIJK Bij sommige meldingen die op het instrumentenpaneel worden weergegeven, klinkt ook een
akoestisch waarschuwingssignaal.
001-142 Delta NL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 16:47 Pagina 132

WEGWIJS IN UW AUTO133
1
PARKEERSENSOREN VOOR EN ACHTER
(in combinatie met Magic Parking)
(voor bepaalde uitvoeringen/markten)
De parkeersensoren verschaffen de bestuurder informatie
over de afstand tot obstakels achter en voor de auto (uit-
voeringen met 4 sensoren achter en 4 sensoren voor); de-
ze sensoren zijn altijd vereist voor de werking van het Ma-
gic Parking-systeem. Dit parkeerhulpsysteem signaleert
obstakels die zich buiten het gezichtsveld van de be-
stuurder bevinden. De informatie over de aanwezigheid
van en de afstand tot een obstakel wordt aan de bestuur-
der doorgegeven door middel van een akoestisch signaal,
waarvan de frequentie afhankelijk is van de afstand tot
het obstakel (als de afstand tot het obstakel kleiner wordt,
neemt de frequentie van het akoestische signaal toe).SENSOREN
Het systeem maakt voor het bepalen van de afstand tot
obstakels gebruik van 4 sensoren (indien aanwezig) in
de voorbumper fig. 80 en 4 sensoren in de achterbumper
fig. 81.
fig. 80L0E0059m
fig. 81L0E0250m
001-142 Delta NL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 16:47 Pagina 133

134WEGWIJS IN UW AUTO
Uitvoering met 8 sensoren
Bij de uitvoering met 4 sensoren achter en 4 sensoren voor
wordt het systeem geactiveerd door het inschakelen van
de achteruit of door op de knop fig. 82 te drukken. Als
Magic Parking wordt ingeschakeld, worden de sensoren
achter en voor niet automatisch ingeschakeld in de fase
van het zoeken naar een parkeerplek: in dat geval kunnen
ze worden ingeschakeld door te drukken op de daarvoor
bestemde knop fig. 82 of door het inschakelen van de ach-
teruit bij een snelheid van minder dan circa 15 km/h.
Als u de achteruit uitschakelt, blijven de sensoren voor en
achter actief mits de snelheid lager blijft dan 15 km/h, om
de parkeermanoeuvre volledig te kunnen uitvoeren.
Het systeem kan ook worden ingeschakeld door op de knop
fig. 82 op het middelste schakelaarpaneel te drukken: als het
systeem is ingeschakeld, brandt er een lampje op de knop.
De sensoren worden uitgeschakeld als nogmaals op de
knop fig. 82 wordt gedrukt of als de snelheid toeneemt totmeer dan 15 km/h: als het systeem is uitgeschakeld, is het
lampje op de knop gedoofd.
Als de sensoren zijn ingeschakeld, start het systeem met
de akoestische signalering m.b.v. de zoemers voor of ach-
ter die een onderbroken signaal geven zodra een obsta-
kel wordt waargenomen. De onderbreking tussen de sig-
nalen wordt korter naarmate het obstakel dichterbij komt.
Het signaal klinkt ononderbroken als de afstand tot het
obstakel minder is dan 30 cm. Afhankelijk van de plaats
van het obstakel (voor of achter) worden de geluidssig-
nalen afgegeven door de betreffende zoemer (voor of ach-
ter). Het obstakel dat zich het dichtst bij de auto bevindt,
wordt in ieder geval gesignaleerd.
Het geluidssignaal stopt onmiddellijk als de afstand tot
het obstakel groter wordt. De weergave van de tonen blijft
gelijk als de door de middelste sensoren gemeten afstand
gelijk blijft. Als deze situatie optreedt bij de zij-sensoren,
dan wordt het signaal na 3 seconden onderbroken (om
te voorkomen dat het geluid weergegeven blijft worden als
langs een muur wordt gereden).
fig. 82L0E0249m
De verantwoordelijkheid tijdens het parke-
ren en andere gevaarlijke handelingen ligt
altijd en overal bij de bestuurder. Controleer als
u de auto parkeert of zich geen personen (in het
bijzonder kinderen) of dieren in de buurt van de
auto bevinden. De parkeersensoren moeten als een
hulpmiddel voor de bestuurder beschouwd wor-
den. De bestuurder moet tijdens eventueel gevaar-
lijke parkeermanoeuvres altijd volledig zijn aan-
dacht behouden, ook als de manoeuvres met lage
snelheid worden uitgevoerd.
001-142 Delta NL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 16:47 Pagina 134

WEGWIJS IN UW AUTO135
1
AKOESTISCHE SIGNALEN
De bestuurder wordt geïnformeerd over de aanwezigheid
van en de afstand tot obstakels door middel van ge-
luidssignalen die worden gegeven door 2 zoemers in het
interieur:
❍een zoemer voorin die waarschuwt voor de aanwezig-
heid van obstakels voor de auto en een zoemer achterin die
waarschuwt voor de aanwezigheid van obstakels achter de
auto. Hierdoor krijgt de bestuurder ruimtelijke informa-
tie waar de obstakels zich ongeveer bevinden (voor/achter).
Als de achteruit wordt ingeschakeld, wordt het systeem
automatisch ingeschakeld.
Het geluidssignaal:
❍neemt toe als de afstand tot het obstakel kleiner wordt;
❍klinkt ononderbroken als de afstand tot het obstakel
minder is dan ongeveer 30 cm en stopt onmiddellijk als
de afstand tot het obstakel groter wordt;
❍blijft constant als de gemeten afstand onveranderd blijft,
terwijl, als deze situatie zich voordoet bij de zij-sensoren,
het signaal na 3 seconden onderbroken wordt, om bij-
voorbeeld signalen te voorkomen als u langs een muur rijdt.Voor een juiste werking van het systeem mag
er geen modder, vuil, sneeuw of ijs op de sen-
soren zitten. Wees voorzichtig bij het reini-
gen van de sensoren om krassen of beschadigingen
te voorkomen; gebruik geen droge, grove of harde
doek. De sensoren moeten worden gereinigd met
schoon water, waaraan eventueel autoshampoo is
toegevoegd. In wastunnels waar gebruik wordt ge-
maakt van stoom of hogedrukreiniging, moeten de
sensoren kort worden gereinigd. Houd hierbij de
spuitlans op meer dan 10 cm afstand.
Wendt u voor het overspuiten van de bumpers
of het bijwerken van de lak in de buurt van
de sensoren uitsluitend tot het Lancia Ser-
vicenetwerk. Als het bijwerken van de lak niet op de
juiste manier wordt uitgevoerd, kan de werking van
de parkeersensoren in gevaar worden gebracht.
MEETBEREIK VAN DE SENSOREN
Met de sensoren kan het gebied voor (uitvoeringen met
8 sensoren) en achter de auto worden gecontroleerd.
Door hun positie wordt het midden en de zijkant aan de
voor- en achterzijde van de auto gecontroleerd.
Obstakels in het midden worden waargenomen vanaf een
afstand van minder dan 0,9 meter (voor) en 1,30 meter
(achter).
001-142 Delta NL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 16:47 Pagina 135