2010 Lancia Delta Instructieboek (in Dutch)

256TECHNISCHE GEGEVENS
fig. 6
L0E0101m
AFMETINGEN
452010172700
(*) Afhankelijk van de velgmaat kunnen er kleine verschillen zijn in de maten.1499 (*)15381531
Inhoud bagageruimte
Inhoud bij onbeladen auto (VDA-norm)........................................... 380 dm
3
Maximale inhoud...............................................................................465 dm3
De afmetingen zijn aangegeven in mm en hebben betrekking op een auto die is
uitgerust met standaard banden. De hoogte heeft betrekking op een onbelaste
auto.
1797
ABCDEFGH
803
243-266 Delta NL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 16:57 Pagina 256

TECHNISCHE GEGEVENS257
6
1.6 Multijet 1.9 Twin Turbo Multijet
2.0 Multijet
195210
PRESTATIES
Maximale snelheid na de inrijperiode in km/h.
214
194222
1.4 Turbo Jet 120 pk 1.4 Turbo Jet 150 pk
243-266 Delta NL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 16:57 Pagina 257

258TECHNISCHE GEGEVENS
1410
570
1090
950
1980
1300
80
601320
570
1090
950
1890
1300
80
60
GEWICHTEN
Gewichten (kg) 1.4 Turbo Jet 1.6 Multijet
Rijklaargewicht (met alle vloeistoffen, brandstoftank
voor 90 % gevuld en zonder optionals)
Nuttig laadvermogen (*) inclusief de bestuurder:
Max. toelaatbaar gewicht (**)
– vooras:
– achteras:
– totaal:
Gewicht van de aanhanger:
Max. dakbelasting:
Max. gewicht op de trekhaak
(geremde aanhanger):
(*) Als er speciale accessoires zijn gemonteerd (opendak, trekhaak enz.), dan stijgt het rijklaar gewicht, waardoor het totale laad-
vermogen met hetzelfde gewicht daalt.
(**) Maximum waarden die niet mogen worden overschreden. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker dat de auto zodanig
wordt beladen dat deze limieten niet worden overschreden.
243-266 Delta NL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 16:57 Pagina 258

TECHNISCHE GEGEVENS259
6
1430
570
1150
950
2000
1300
80
601430
570
1150
950
2000
1300
80
60
Gewichten (kg) 1.9 Twin Turbo Multijet 2.0 Multijet
Rijklaargewicht (met alle vloeistoffen, brandstoftank
voor 90 % gevuld en zonder optionals)
Nuttig laadvermogen (*) inclusief de bestuurder:
Max. toelaatbaar gewicht (**)
– vooras:
– achteras:
– totaal:
Gewicht van de aanhanger:
Max. dakbelasting:
Max. gewicht op de trekhaak
(geremde aanhanger):
(*) Als er speciale accessoires zijn gemonteerd (opendak, trekhaak enz.), dan stijgt het rijklaar gewicht, waardoor het totale laad-
vermogen met hetzelfde gewicht daalt.
(**) Maximum waarden die niet mogen worden overschreden. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker dat de auto zodanig
wordt beladen dat deze limieten niet worden overschreden.
243-266 Delta NL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 16:57 Pagina 259

260TECHNISCHE GEGEVENS
57 ()–
8/10 –
7,1 –
4,3 (❍) 3,60 (❍)
4,6 (❍) 3,85 (❍)
1,87 1,7
–0,8
6–57 –
8/10 –
5,9 –
2,75 2,4
2,9 3,3
2,4 ()2 ()
–0,8
6–Loodvrije benzine
ten minste 95 R.O.N.
(specificatie EN228)
(
) Diesel voor motorvoertuigen
(specificatie EN590)
Mengsel van gedemineraliseerd
water en 50 % PARAFLU UP (▲)
SELENIA K P.E.
SELENIA WR P.E. (❍)
TUTELA CAR TECHNYX
TUTELA CAR MATRYX ()
TUTELA TOP 4
Mengsel van water en vloeistof
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
VULLINGSTABEL
(▲) Voor extreem koude klimatologische omstandigheden raden wij een mengsel aan van 60 % PARAFLU UP en 40 % gedemine-
raliseerd water.
1.4 Turbo Jet 1.6 Multijet Voorgeschreven brandstof liter kg liter kg en originele smeermiddelen
Brandstoftank:
incl. een reserve van:
Motorkoelsysteem:
Motorcarter: Carter en oliefilter:
Versnellingsbak en differentieel:
Hydraulisch remcircuit met ABS:
Vloeistofreservoir ruitensproeiers
en achterruitsproeier
243-266 Delta NL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 16:57 Pagina 260

TECHNISCHE GEGEVENS261
6
57 –
8/10 –
7,1 –
4,3 3,60
4,9 4,10
3,1 2,63
–0,8
6–57 –
8/10 –
7,1 –
4,3 3,60
4,9 4,10
3,1 2,63
–0,8
6–Diesel voor motorvoertuigen
(specificatie EN590)
Mengsel van gedemineraliseerd
water en 50 % PARAFLU UP (▲)
SELENIA WR P.E.
TUTELA CAR TECHNYX
TUTELA TOP 4
Mengsel van water en vloeistof
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
(*) De waarden tussen haakjes hebben betrekking op de uitvoeringen met koplampsproeiers.
(
▲) Voor extreem koude klimatologische omstandigheden raden wij een mengsel aan van 60 % PARAFLU UP en 40 % gedemine-
raliseerd water.
1.9 Twin Turbo Multijet 2.0 Multijet Voorgeschreven brandstofliter kg liter kg en originele smeermiddelen
Brandstoftank:
incl. een reserve van:
Motorkoelsysteem:
Motorcarter: Carter en oliefilter:
Versnellingsbak en differentieel:
Hydraulisch remcircuit
met ABS:
Vloeistofreservoir ruitensproeiers/
achterruitsproeier:
243-266 Delta NL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 16:57 Pagina 261

262TECHNISCHE GEGEVENS
SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N° F603.C07
SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference N° F510.D07
SELENIA SPORT 5W-40
Contractual Technical
Reference N° F716.B08
Als bij dieseluitvoeringen 1.6 Multijet en 2.0 Multijet in geval van nood geen originele producten beschikbaar zijn, moeten de smeer-
middelen minimaal voldoen aan de specificaties ACEA C2; in dit geval zijn de optimale prestaties van de motor niet gegarandeerd en
is het raadzaam de olie zo snel mogelijk bij het Lancia Servicenetwerk te laten vervangen door het voorgeschreven smeermiddel.
Het gebruik van producten die niet voldoen aan de specificaties ACEA C3 voor benzinemotoren en ACEA C2 voor de dieselmoto-
ren 1.6 Multijet en 2.0 Multijet kan beschadigingen aan de motor veroorzaken die niet door de garantie gedekt worden.
Gebruik voor de motor 1.9 Twin Turbo Multijet uitsluitend motorolie met kwalificatie FIAT 9.55535-Z2; het gebruik van produc-
ten die niet voldoen aan de specificaties kan beschadigingen aan de motor veroorzaken die niet door de garantie gedekt worden.
Volledig synthetische olie
SAE 5W-40 ACEA C3.
Kwalificatie FIAT 9.55535-S2.
Motorolie SAE 5W-30 op
synthetische basis.
Kwalificatie FIAT 9.55535-S1.
Volledig synthetische olie
SAE 5W-40.
Kwalificatie FIAT 9.55535-Z2.Volgens het
Geprogrammeerde
Onderhoudsschema
Volgens het
Geprogrammeerde
Onderhoudsschema
Volgens het
Geprogrammeerde
Onderhoudsschema
VLOEISTOFFEN EN SMEERMIDDELEN
AANBEVOLEN PRODUCTEN EN HUN SPECIFICATIES
Gebruik Specificaties van de vloeistoffen Vloeistoffen Vervangings-
en smeermiddelen voor een correct en smeermiddelen interval
functioneren van de auto vloeistoffen
Smering voor
benzinemotoren
Smering voor
dieselmotoren
(1.6 Multijet
en 2.0 Multijet)
Smering voor
dieselmotoren
(1.9 Twin
Turbo Multijet)
243-266 Delta NL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 16:57 Pagina 262

TECHNISCHE GEGEVENS263
6
Mechanische versnellings-
bakken en differentieels
(uitvoering 1.6 Multijet)
Mechanische versnellingsbak-
ken en differentieels (benzi-
ne- en dieseluitvoeringen be-
halve uitvoering 1.6 Multijet)
Homokinetische
koppelingen
differentieelzijde
Homokinetische
koppelingen
wielzijde
Hydraulisch
remsysteem
en koppelingbediening
Motorkoelsysteem.
Mengverhouding:
50 % water
50 % PARAFLU UP (
❑)
Vermengen
met dieselolie
(25 cc per 10 liter)
Onverdund of verdund
met water gebruiken
in ruitensproeiervloei-
stofreservoir
Synthetische olie SAE 75W-85.
Overtreft de specificaties API GL-4 PLUS.
Kwalificatie FIAT 9.55550-MX3
Synthetische olie SAE 75W-85.
Overtreft de specificaties API GL-4.
Kwalificatie FIAT 9.55550-MZ1
Specifiek vet met een lage wrijvingscoëfficiënt
voor homokinetische koppelingen. Indringingsgetal
N.L.G.I. 0-1. Kwalificatie FIAT 9.55580
Vet met molybdeenbisulfide voor hoge
bedrijfstemperaturen. Indringingsgetal N.L.G.I. 1-2.
Kwalificatie FIAT 9.55580
Synthetische vloeistof voor remsysteem en koppeling-
bediening. Overtreft de specificaties: FMVSS nr. 116,
DOT 4, ISO 4925, SAE J1704 Kwalificatie FIAT 9.55597
Roodgekleurd beschermingsmiddel met antivries op
basis van monoethyleen-glycol met organische formu-
le. Voldoet ruimschoots aan de specificaties CUNA
NC 956-16, ASTM D 3306
Toevoeging voor dieselbrandstof met beschermende
werking voor dieselmotoren.
Mengsel van alcoholen en oppervlakte-actieve stoffen.
Overtreft de specificaties CUNA NC 956-11.
Kwalificatie FIAT 9.55522TUTELA CAR TECHNYX Contractual Technical
Reference N° F010.B05
TUTELA CAR MATRYX Contractual Technical
Reference N°F108.F02
TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N°F701.C07
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N°F702.G07
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N°F001.A93
PARAFLU UP (
●)
Contractual Technical
Reference N°F101.M01
TUTELA DIESEL ARTContractual Technical
Reference N°F601.L06
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Contractual Technical
Reference N° F201.D02
(●) BELANGRIJK Nooit bijvullen of mengen met vloeistoffen waarvan de specificaties afwijken van hetgeen is voorgeschreven.
(❑) Voor extreem koude klimatologische omstandigheden raden wij een mengsel aan van 60 % PARAFLU UP en 40 % gedemineraliseerd water.
Smering
voor
benzine -
motoren
Remvloeistof
Antivries
voor
radiateur
Toevoeging
voor diesel-
brandstof
Vloeistof voor
ruitensproei-
ers en achter-
ruitsproeier Gebruik Specificaties van de vloeistoffen en smeermiddelen Vloeistoffen en Toepassing
voor een correct functioneren van de auto smeermiddelen (origineel)
243-266 Delta NL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 16:57 Pagina 263