2010 Alfa Romeo 147 Návod k použití a údržbě (in Czech)

SEZNAMTE SE S VOZEM
208
Funkce Soft Mute
Když je zapnuta nebo vypnuta funkce Mute, hlasitost
se postupně sníží nebo zvýší (funkce Soft Mute). Funk-
ce Soft Mute se aktivuje, i když stisknete jedno ze
šesti tlačítek předvolby, tlačítko „BN“ (13) nebo tla-
čítko „ON“ (20).
Nastavení barvy zvuku
Postupujte následovně:
– Tiskněte krátce opakovaně tlačítko „AUD“ (18),
až se na displeji objeví nápis „BASS“ nebo „TREBLE“
(volba funkce nastavení hloubek nebo výšek).
– Stisknutím tlačítka „ “ (6) zesilte hloubky
nebo výšky, stisknutím tlačítka „“ (8) zeslabte
hloubky nebo výšky.
Krátkým stisknutím tlačítek se provádí postupné
nastavení po krocích. Delším stisknutím se nastavová-
ní zrychlí.
Na displeji se na několik sekund zobrazí nastavená
hodnota hloubek/výšek (od –6 do +6).
Po uplynutí cca 5 sekund od posledního nastavení se
na displeji opět objeví základní obrazovka rádia.Nastavení stranového vyvážení
Postupujte následovně:
– Tiskněte krátce opakovaně tlačítko „AUD“ (18),
až se na displeji objeví „BALANCE“ (volba funkce
nastavení stranového vyvážení).
– Stisknutím tlačítka „ “ (6) zvyšte hlasitost pra-
vých reproduktorů, případně stisknutím tlačítka „“
(8) zvyšte hlasitost levých reproduktorů.
Krátkým stisknutím tlačítek se provádí postupné
nastavení po krocích. Delším stisknutím se nastavování
zrychlí. Na displeji se na několik sekund zobrazí nasta-
vená hodnota stranového vyvážení od R+9 do L+9
(„R“= vpravo, „L“ = vlevo). Po uplynutí cca 5 sekund
od posledního nastavení se na displeji opět objeví
základní obrazovka rádia.
Nastavení předozadního vyvážení
Postupujte následovně:
– Tiskněte krátce opakovaně tlačítko „AUD“ (18),
až se na displeji objeví „FADER“ (volba funkce nasta-
vení předozadního vyvážení).
– Stisknutím tlačítka „ “ (6) zvyšte hlasitost zad-
ních reproduktorů, případně stisknutím tlačítka „“
(8) zvyšte hlasitost předních reproduktorů.Krátkým stisknutím tlačítek se provádí postupné
nastavení po krocích. Delším stisknutím se nastavová-
ní zrychlí. Na displeji se na několik sekund zobrazí
nastavená hodnota předozadního vyvážení od R+9 do
F+9 („R“ = vzadu, „F“ = vpředu).
Po uplynutí cca 5 sekund od posledního nastavení se
na displeji opět objeví základní obrazovka rádia.
Funkce Loudness (s výjimkou verzí
s audiosystémem HI-FI BOSE)
Funkce Loudness zlepšuje kvalitu reprodukce zvuku
při nízké hlasitosti tím, že zesiluje hloubky a výšky.
Vyřadí se z činnosti při nastavení hlasitosti na maxi-
mum.
Funkce se aktivuje/deaktivuje stisknutím tlačítka
„AUD“ (18) a jeho podržením až do zaznění tónu.
Stav funkce (zapnuta nebo vypnuta) je indikován
několik sekund na displeji hlášením „LOUD ON“, pří-
padně „LOUD OFF“.
Ve verzích s audiosystémem HI-FI BOSE se funkce
Loudness aktivuje automaticky zesilovačem.
ALFA_100-249.qxd 18.2.2005 9:18 StrÆnka 208

PŘÍPRAVA PRO TELEFON (obr. 196)
Jestliže je ve voze instalována sada hands-free, při
příchozím telefonickém hovoru je signál telefonu připo-
jen na vstup autorádia. Hlasitost telefonu má vždy
pevnou hlasitost, kterou je však možno nastavovat
během hovoru tlačítky „VOL+“ (21) pro zvýšení hla-
sitosti nebo „VOL–“ (19) pro snížení hlasitosti.
Pevně nastavená hlasitost telefonu může být změ-
něna funkcí „PHONE“ v menu (viz část „MENU“).Během telefonického hovoru zůstávají aktivní pouze
následující tlačítka:
– „VOL+“ (21) nebo „VOL–“ (19): pro regula-
ci hlasitosti
– „ON“ (20): zapnutí/vypnutí autorádia
– „AF-TA“ (1): dopravní informace.
Po dobu deaktivace audiosystému telefonickým
hovorem je displeji zobrazeno hlášení „PHONE“.
Reprodukce zvuku telefonického hovoru se přeruší
v případě vysílání dopravních informací nebo hlášení
PTY31; jestliže si hlášení přejete přerušit, stiskněte tla-
čítko „AF-TA“ (1).RADIOPŘIJÍMAČ (obr. 196)
Při zapnutí přístroje se spustí zdroj audiosignálu,
který byl aktivní v okamžiku posledního vypnutí (rádio,
přehrávač CD nebo měnič CD).
Funkce rádia se během poslechu CD zvolí krátkými
opakovanými stisky tlačítka „SRC“ (14).
Volba vlnového rozsahu
V režimu rádia krátce opakovaně tiskněte tlačítko
„BN“ (13). Tím zvolíte požadovaný vlnový rozsah.
Při každém stisknutí tlačítka se cyklicky přepínají
vlnové rozsahy „FM1“, „FM2“, „FMT“, „MW“
a„LW“, indikované příslušným nápisem na displeji.
Vlnový rozsah FM je rozdělen na části: FM1, FM2
a FMT.
Část FMT je vyhrazena automatickému ukládání sta-
nic funkcí Autostore.
Rádio je trvale připraveno k příjmu stanic RDS (Radio
Data System).
SEZNAMTE SE S VOZEM
209
ALFA_100-249.qxd 18.2.2005 9:18 StrÆnka 209

SEZNAMTE SE S VOZEM
210
Tlačítka předvoleb
Tlačítka s čísly od 1 do 6 („17“, „16“, „15“,
„12“, „11“, „10“) umožňují provedení následují-
cích předvoleb:
– 18 ve vlnovém rozsahu FM (6 v FM1, 6 v FM2,
6 v FMT)
– 6 ve vlnovém rozsahu MW
– 6 ve vlnovém rozsahu LW
– 6 typů programu PTY (pouze ve vlnovém rozsahu
FM, když je zvoleno PTY).
Chcete-li vyvolat předvolenou stanici, zvolte požado-
vaný vlnový rozsah a následně krátce (méně než
1 sekundu) stiskněte příslušné tlačítko předvolby (od
1 do 6). Na displeji se na několik sekund objeví číslo
předvolby a frekvence, potom vlnový rozsah a jméno
stanice RDS.
Uložení naposledy naladěné stanice
Rádio automaticky zachovává v paměti naposledy
naladěné stanice ve všech vlnových rozsazích; tyto sta-
nice se automaticky naladí při zapnutí rádia nebo při
přepnutí vlnového rozsahu.Automatické ladění
Krátkým stisknutím (méně než 1 sekundu) tlačítka
„ “ (6), případně „“ (8) se spustí automatické
vyhledávání sousední stanice, kterou lze přijímat ve
zvoleném směru ladění.
Jestliže podržíte tlačítko „ “ (6), případně „“
(8) stisknuté déle (déle než 1 sekundu), spustí se
rychlé vyhledávání: po naladění první stanice s dobrým
příjmem se ladění zastaví na cca 1 sekundu (zapne se
Mute) a následně bude pokračovat rychlé vyhledávání.
Při uvolnění tlačítka se ladění zastaví na následující sta-
nici.
Jestliže je aktivní funkce TA (dopravní informace),
rádio bude vyhledávat pouze stanice vysílající dopravní
informace.
Jestliže je aktivní funkce PTY, rádio bude vyhledávat
pouze stanice vysílající zvolený typ programu PTY.
Během vyhledávání se na displeji střídavě objevuje typ
programu a nápis „SEARCH“.
Jestliže je takto nalezená stanice již uložená pod tla-
čítkem předvolby, na displeji se na několik sekund
zobrazí číslo předvolby.Manuální ladění
Tato funkce umožňuje manuální vyhledávání stanic
ve zvoleném vlnovém rozsahu.
– Tlačítkem „BN“ (13) zvolte vlnový rozsah: FM1,
FM2, FMT, MW nebo LW.
– Krátce opakovaně tiskněte tlačítko „“ (4)
nebo „“ (7).
– Podržíte-li tlačítko déle (déle než 1 sekundu),
ladění se zrychlí; uvolněním tlačítka se ladění zastaví.
K aktivaci manuálního ladění je zapotřebí vypnout
funkce PTY a AF (alternativní frekvence), pokud byly
zapnuté.
Jestliže je takto nalezená stanice již uložená pod tla-
čítkem předvolby, na displeji se na několik sekund zo-
brazí číslo předvolby.
ALFA_100-249.qxd 18.2.2005 9:18 StrÆnka 210

Funkce Scan (poslech krátkých
úryvků vysílání stanic)
Podržíte-li tlačítko „SRC“ (14) stisknuté až do
zaznění akustického signálu, spustí se funkce Scan sta-
nic zvoleného vlnového rozsahu (FM, MW, LW).
U každé nalezené stanice se na několik sekund spustí
úryvek jejího vysílání a na displeji bude blikat její
jméno nebo frekvence. Během vyhledávání se na dis-
pleji zobrazí na několik sekund jedno z následujících
hlášení: „FM-SCAN“, „AM-SCAN“ nebo „PTY-
SCAN“.
Jestliže je aktivní funkce TA (dopravní informace),
rádio bude vyhledávat pouze stanice vysílající dopravní
informace. Jestliže je aktivní funkce PTY, rádio bude
vyhledávat pouze stanice vysílající zvolený typ progra-
mu PTY.
Když je funkce Scan aktivní, všechny ostatní funkce
se vyřadí z činnosti.
Chcete-li pokračovat v poslechu stanice naladěné bě-
hem aktivní funkce Scan, stiskněte opětovně tlačítko
„SRC“ (14).Funkce Scan se přeruší v následujících případech:
– vypnutím přístroje
– stisknutím tlačítka „SRC“ (14)
– stisknutím tlačítka „ “ (6) nebo „“ (8)
(spustí se manuální ladění nebo automatické ladění)
– stisknutím jednoho z tlačítek předvoleb
– aktivací funkce Autostore (automatické ukládání
do paměti)
– aktivací/deaktivací funkce PTY
– změnou vlnového rozsahu
– stisknutím tlačítka „AUD“ (18)
– stisknutím tlačítka „MENU“ (9)
– pokud je nalezena stanice vysílající dopravní infor-
mace v případě, že je aktivována funkce TA
– založením CD.
V každém případě se tato funkce deaktivuje po pro-
hledání celého vlnového rozsahu, a to i v případě, že
žádnou stanici nezvolíte.Poslech krátkých úryvků vysílání
uložených stanic (funkce Scan)
Podržíte-li stisknuté tlačítko „MENU“ (9), spustí se
funkce Scan uložených stanic aktuálního vlnového roz-
sahu:
– FM: FMI 1, FMI 2,… FMI 6, FMII 1, FMII
2,… FMII 6, FMT 1, FMT 2,… FMT 6
– MW: MW 1, MW 2,… MW 6
– LW: LW 1, LW 2,… LW 6.
Spustí se několikasekundové úryvky vysílání všech
stanic uložených pod tlačítky předvoleb a v případě
dostatečně silného signálu bude na displeji blikat
jméno stanice nebo frekvence. Po dobu přelaování
mezi jednotlivými předvolbami se na cca 2 sekundy
objeví na displeji hlášení „SCAN“.
V prvních 2 sekundách poslechu úryvku vysílání ulo-
žené stanice se na displeji zobrazí aktuální vlnový roz-
sah a číslo předvolby.
Jestliže je aktivní funkce TA (dopravní informace),
rádio bude vyhledávat pouze stanice vysílající dopravní
informace.
SEZNAMTE SE S VOZEM
211
ALFA_100-249.qxd 18.2.2005 9:18 StrÆnka 211

SEZNAMTE SE S VOZEM
212
Funkce Scan uložených stanic se přeruší v následují-
cích případech:
– vypnutím přístroje
– stisknutím tlačítka „BN“ (13)
– stisknutím tlačítka „ “ (6) nebo „“ (8)
(spustí se manuální ladění nebo automatické ladění)
– stisknutím jednoho z tlačítek předvoleb
– aktivací funkce Autostore (automatické ukládání
do paměti)
– aktivací/deaktivací funkce PTY
– přepnutím zdroje audiosignálu (přehrávač CD,
měnič CD)
– přepnutím paměové úrovně FM nebo volbou jiné-
ho vlnového rozsahu
– stisknutím tlačítka „AUD“ (18)
– stisknutím tlačítka „MENU“ (9)
– pokud je nalezena stanice vysílající dopravní infor-
mace v případě, že je aktivována funkce TA
– založením CD.
V případě, že žádnou stanici nezvolíte, se opět nala-
dí naposledy poslouchaná stanice.Manuální uložení stanice do paměti
Aktuálně naladěnou stanici můžete uložit do paměti
ve zvolené paměové úrovni pomocí tlačítek (17),
(16), (15), (12), (11), (10) očíslovaných od 1 do
6.
Podržte stisknuté jedno z tlačítek (od 1 do 6) až do
zaznění potvrzovacího signálu. Po uložení do paměti
se na displeji zobrazí číslo tlačítka předvolby, pod kte-
rým je stanice uložena.
Funkce Autostore (automatické
uložení stanic do paměti)
Funkce Autostore (automatické uložení stanic do
paměti) se aktivuje stisknutím a podržením tlačítka
„BN“ (13) až do zaznění potvrzovacího akustického
signálu. Pomocí této funkce se automaticky uloží do
paměti stanice s nejsilnějším signálem, v pořadí od nej-
silnějšího k nejslabšímu signálu, ve vlnovém rozsahu
FMT.
UPOZORNĚNÍ Aktivací funkce Autostore se
z paměti vymažou předtím uložené stanice ve vlnovém
rozsahu FMT.
Jestliže je aktivní funkce TA (dopravní informace),
uloží se pouze stanice vysílající dopravní informace.
Tuto funkci je možno aktivovat i během přehrávání CD.Během procesu automatického ukládání na displeji
bliká hlášení „A-STORE“. Funkci Autostore můžete
přerušit opětovným stisknutím tlačítka „BN“ (13):
rádio se vrátí k naposledy naladěné stanici (před akti-
vací funkce Autostore).
Po ukončení funkce Autostore (automatické uložení
stanic do paměti) rádio automaticky naladí první stani-
ci uloženou ve vlnovém rozsahu FM1.
Pod tlačítky (17), (16), (15), (12), (11), (10)
očíslovanými od 1 do 6 budou automaticky uloženy
stanice s aktuálně nejlepším příjmem v daném vlno-
vém rozsahu.
Po ukončení uložení stanic do paměti autorádio auto-
maticky naladí frekvenci uloženou pod tlačítkem 1
(17).
Každá stanice je uložena pouze jednou, s výjimkou
regionálních programů, které mohou být v některých
případech uloženy dvakrát.
Během automatického ukládání stanic do paměti je
na displeji hlášení „A-STORE“.
ALFA_100-249.qxd 18.2.2005 9:18 StrÆnka 212

Rádio se při aktivní funkci Autostore chová následo-
vně:
– Při spuštění funkce Autostore se všechny ostatní
funkce vyřadí z činnosti.
– Případná změna hlasitosti nebude zobrazena na
displeji.
– Stisknutím jednoho z tlačítek funkcí rádia, např.
„PTY“ (2), „“ (7), „“ (4), (17),
(16), (15), (12), (11), (10) se proces automatic-
kého ukládání přeruší, naladí se naposledy – před akti-
vací funkce Autostore – poslouchaná stanice a spustí
se funkce odpovídající stisknutému tlačítku.
– Stisknutím tlačítka „AF-TA“ (1) při aktivní funk-
ci Autostore se tato funkce přeruší, funkce TA (doprav-
ní informace) se aktivuje/deaktivuje a spustí se nový
proces automatického ukládání do paměti.
– Přepnutím zdroje audiosignálu (rádio, přehrávač
CD, měnič CD) během procesu automatického ukládá-
ní se funkce Autostore nepřeruší.UPOZORNĚNÍ Někdy se může stát, že funkce
Autostore nedokáže najít 6 stanic se silným signálem.
V takovém případě budou po dobu 2 sekund zobraze-
na na displeji neobsazená tlačítka předvoleb 4 čárkami
a bude reprodukována poslední poslouchaná stanice.
Poslech stanic uložených v paměti
Postupujte následovně:
– Zvolte požadovaný vlnový rozsah (FM, MW, LW)
– Stiskněte krátce jedno ze šesti tlačítek předvoleb
Na displeji se zobrazí číslo odpovídající tomuto tlačít-
ku.
Ve vlnových rozsazích FM1, FM2 a FMT se při špat-
ném příjmu a aktivní funkci AF automaticky začne
vyhledávat jiný vysílač téže stanice, který bude mít sil-
nější signál.Funkce AF (vyhledávání
alternativních frekvencí)
V prostředí systému RDS může autorádio pracovat
dvěma různými způsoby:
AF ON: je aktivní vyhledávání alternativních frek-
vencí
AF OFF: vyhledávání alternativních frekvencí není
aktivní.
Když se příjem naladěné stanice RDS zhorší, mohou
nastat dva případy:
– V režimu AF ON systém RDS aktivuje automa-
tické přeladění na optimální alternativní frekvenci zvo-
lené stanice; rádio automaticky naladí vysílač s nejsil-
nějším signálem zvolené stanice. Během jízdy můžete
tedy poslouchat zvolenou stanici bez nutnosti přelao-
vání při přemístění vozu do jiné oblasti. Přirozeně je
však nutné, aby v místě kde se nacházíte, byl příjem
signálu vysílače zvolené stanice.
– V režimu AF OFF nepřelauje automaticky na
alternativní frekvenci dané stanice a musíte přeladit
manuálně tlačítky ladění.
SEZNAMTE SE S VOZEM
213
ALFA_100-249.qxd 18.2.2005 9:18 StrÆnka 213

SEZNAMTE SE S VOZEM
214
Funkce AFse aktivuje/deaktivuje stisknutím tlačítka
„AF-TA“ (1) a jeho podržením až do zaznění akus-
tického signálu. Jméno stanice RDS (pokud je k dispo-
zici) zůstane zobrazeno na displeji a při aktivované
funkci AF bude na displeji zobrazeno „AF“.
Jestliže rádio pracovalo ve vlnovém rozsahu AM, při
stisknutí tlačítka „AF-TA“ (1) nastane přepnutí na
vlnový rozsah FM a naladění poslední stanice.
Funkce TA (dopravní informace)
Některé stanice ve vlnovém rozsahu FM (FM1, FM2
a FMT) vysílají také dopravní informace. Takovéto sta-
nice jsou na displeji označeny „TP“.
Funkce sledování dopravních informací TA se aktivu-
je/deaktivuje krátkým (méně než 1 sekundu) stisk-
nutím tlačítka „AF-TA“ (1).
Podmínky sledování dopravních informací a příslušné
indikace zobrazované na displeji jsou následující:
TA aTP: je naladěna stanice vysílající dopravní
informace a funkce dopravních informací je aktivníTP: je naladěna stanice vysílající dopravní informace
a funkce dopravních informací není aktivní
TA(*): funkce dopravních informací je aktivní ale je
naladěna stanice, která nevysílá dopravní informace
TAani TPnejsou na displeji zobrazeny: je naladěna
stanice, která nevysílá dopravní informace a funkce
dopravních informací není aktivní.
(*) Jestliže je funkce TAaktivní, ale je naladěna stanice,
která nevysílá dopravní informace, rádio bude každých
30 sekund vydávat akustický signál.
Při aktivní funkci TA(dopravní informace) je možno:
a) vyhledávat ve vlnovém rozsahu FM pouze stani-
ce RDS vysílající dopravní informace
b) přijímat dopravní informace i za provozu přehrá-
vače CD nebo měniče CD
c) přijímat hlášení dopravních informací při minimál-
ní přednastavené hlasitosti, i když je hlasitost rádia
nastavena na nulu.V následující části jsou uvedeny činnosti, které je
třeba provést v souvislosti s každou ze tří výše uvede-
ných podmínek.
a) Pro příjem stanic vysílajících dopravní informace:
– Zvolte vlnový rozsah FM1, FM2 nebo FMT.
– Krátce stiskněte tlačítko „AF-TA“ (1) tak, aby se
na displeji zobrazilo „TA“.
– Stiskněte tlačítka ladění „“ (7) nebo
„“ (4).
Chcete-li uložit do paměti stanice s aktivní funkcí TA,
provete uložení do paměti (viz část „Manuální ulože-
ní stanice do paměti“).
b) Jestliže si přejete sledovat dopravní informace
během poslechu CD, před založením CD nebo aktivací
měniče CD nalate stanici, která vysílá dopravní infor-
mace (TP) a aktivujte funkci TA. Jestliže tato stanice
během poslechu CD zahájí vysílání dopravních informa-
cí, přehrávání CD se dočasně přeruší a opět se spustí po
ukončení vysílání dopravních informací. Na začátku
vysílání dopravních informací se na displeji krátce
zobrazí hlášení „INFO TRA“ a následně se displej
vrátí zpět k zobrazení původních údajů (frekvence,
atd.).
ALFA_100-249.qxd 21.2.2005 10:31 StrÆnka 214

Jestliže je přehrávač kazet nebo měnič CD již v pro-
vozu a přejete si od této chvíle sledovat dopravní infor-
mace, po krátkém (méně než 1 sekundu) stisknutí tla-
čítka „AF-TA“ (1) rádio naladí poslední stanici ve
vlnovém rozsahu FM; aktivuje se funkce TA a budou
přijímány dopravní informace. Jestliže zvolená stanice
nevysílá dopravní informace, spustí se automatické
vyhledávání stanice vysílající dopravní informace.
Jestliže si přejete přerušit poslech dopravních infor-
mací, stiskněte během příjmu dopravních informací
krátce (méně než 1 sekundu) tlačítko „AF-TA“ (1).
c) Jestliže si přejete sledovat dopravní informace, ale
neposlouchat rádio:
– Aktivujte funkci TAkrátkým (méně než 1 sekun-
du) stisknutím tlačítka „AF-TA“ (1) tak, aby se na
displeji zobrazilo „TA“.
– Nalate stanici s dopravním vysíláním, takže na dis-
pleji bude zobrazeno „TP“ a hlasitost nastavte podrže-
ním stisknutého tlačítka „VOL–“ (19) na nulu.
Tímto způsobem budou přijímána hlášení dopravních
informací zvolené stanice vysílající dopravní informace,
přičemž jejich hlasitost bude na minimální přednasta-
vené úrovni.
UPOZORNĚNÍ V některých zemích existují stani-
ce, které mají sice aktivní funkci TP(na displeji je
zobrazeno „TP“), ale dopravní informace nevysílají.
Jestliže rádio v okamžiku stisknutí tlačítka „AF-TA“
(1) pracovalo ve vlnovém rozsahu AM, přepne se do
vlnového rozsahu FM na poslední poslouchanou stani-
ci. Jestliže zvolená stanice nevysílá dopravní informace
(na displeji není zobrazeno „TP“), spustí se automa-
tické vyhledávání stanice, která vysílá dopravní infor-
mace a zazní akustický signál.
Hlasitost hlášení dopravních informací se mění
v závislosti na nastavené hlasitosti rádia:
– hlasitost rádia nastavena na hodnotu nižší než 30:
hlášení dopravních informací má hlasitost 20 (pevná
hodnota)
– hlasitost rádia nastavena na hodnotu vyšší než 30:
hlášení dopravních informací má nastavenou hodnotu
hlasitosti +1.
Jestliže během hlášení dopravních informací změníte
hlasitost, hodnota se nezobrazí na displeji, a nově na-
stavená hodnota zůstane zachována pouze pro právě
probíhající hlášení.Během poslechu dopravních informací je možné akti-
vovat funkce nastavení zvuku tlačítkem „AUD“
(18). Nové hodnoty budou zachovány také po ukon-
čení hlášení.
UPOZORNĚNÍ Jestliže je funkce TAaktivní a zvo-
lená stanice nevysílá dopravní informace nebo již není
schopna vysílat dopravní informace (na displeji není
zobrazeno „TP“), po cca 1 minutě se rádio uvede do
následujícího stavu:
– jestliže posloucháte CD, bude automaticky vyhle-
dána stanice vysílající dopravní informace
– při poslechu rádia zazní akustický výstražný sig-
nál, který upozorňuje na skutečnost, že není možno
přijímat dopravní informace; toto ukončíte přeladěním
na stanici vysílající dopravní informace nebo deaktivací
funkce TA.
SEZNAMTE SE S VOZEM
215
ALFA_100-249.qxd 18.2.2005 9:18 StrÆnka 215