2010.5 Peugeot 308 SW BL Manuale del proprietario (in Italian)

263
09
RICONOSCIMENTO VOCALE
COMANDI VOCALI E AL VOLANTE


C ONTESTO
PRONUNCIARE


AZIONE



APPARECCHIO MULTIMEDIALE
Apparcchio multimediale Selezionare modalità
Lettore CD
Jukebox USB Entrata ausiliaria
Scheda SD
Brano <1 - 1 000>

Cartella <1 - 1 000>
Selezionare la modalità sonora MEDIA Scegliere una modalità sonora Selezionare la modalità sonora Lettore CD Selezionare la modalità sonora Jukebox Selezionare la modalità sonora Lettore USB Selezionare la modalità sonora entrata AUX audioSelezionare la modalità sonora scheda SD Selezionare un certo brano (numero tra 1 e1 000) dell'apparecchio multimediale attivoSelezionare una cartella (numero tra 1 e 1 000)dell'apparecchio multimediale attivo



TELEFONO

Menu telefono
Digitare il numero
Rubrica telefonica
Selezionare Salvare il numero Accettare
Rifi utare
Aprire il menu TelefonoImmettere un numero di telefono da chiamare Aprire la rubrica telefonicaEffettuare una chiamataRegistrare un numero nella rubrica Accettare una chiamata in entrataRifi utare una chiamata in entrata
RUBRICA
Menu rubrica
Chiamare
Guidare verso
Aprire la rubricaRichiamare la scheda denominata come descritto nella rubrica Avviare la guida automatica verso un indirizzodella rubrica mediante la sua denominazione

264
10
MEDIA
1
2
3
1
2
3
3
3
3
4
3
3
3
3
12332
4
4
4
4
4
2
3
3
2
2
4
3
3
3
3
3
2
3
2
3
3
3
4
4
4
3
3
2
3
3
3
TRAFFIC
FUNZIONE PRINCIPALESCELTA A Scelta A1Scelta A2 SCELTA B...

STRUTTURA SCHERMATE


MENU "MEDIA"


MENU "TRAFFICO"


FILTRA MESSAGGI
Tutti i Messaggi sul percorso

Messaggi d'allarme sul percorso

Solo messaggi d'allarme

Tutti i messaggi

Filtro per distanza
Disattivato

Entro 3 km

Entro 5 km

Entro 10 km

Entro 50 km

SELEZIONA MODALITÀ

CD audio/CD MP3/ DVD audio/ DVD video

Jukebox

Scheda SD

USB

Entrata ausiliaria (audio/video)


IMPOSTAZIONI VIDEO

Rapporto formato

Lingue

Display
Luminosità
Contrasto
Colore

Standard video (AUX)

Inizializzare impostazioni video


ANNUNCIO VOCALE DEI MESSAGGI

Alla consultazione del messaggio

Al ricevimento del messaggio


INFO STAZIONE TMC


GESTIONE JUKEBOX

Copia

Crea cartella

Elimina/rinomina

Modifi ca playlist

Modalità di lettura
Cartelle & fi le

Playlists

Stato memoria


IMPOSTAZIONI AUDIO


Fare
riferimento
al
menu " Impostazioni audio" dettagliato nella pagina seguente.



GESTIONE ENTRATA AUSILIARIA (AUX)

Off/Audio/Audio e video

265
1
2
3
3
3
2
RADIO
1
2
3
3
2
2
3
NAV
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
2
2
3
3
3
2
2
2
2
2
3
4
2
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
3
3
3
3
3
3
4
OPZIONI DI GUIDA
Vicino alla destinazione
POI vicino alla destinazione

Percorso più breve

TAPPE

Aggiungi tappa

Inserisci nuovo indirizzo
Guida verso casa
Seleziona dalla rubrica
Seleziona da ultime destinaz.

Reimposta percorso

Sostituisci tappa

Elimina tappa
Ricalcola percorso
Percorso veloce

Percorso breve
Ottimizza tempo/distanza
IMPOSTAZIONI AUDIO
Fare riferimento al menu "Impostazioni audio " qui sotto.




BALAN./FADER


RICERCA POI
Nelle vicinanze
Vicino alla destinazione

Nella località

Nel Paese

Sul percorso
MENU "RADIO"
GAMMA D'ONDA
FM
AM
SCEGLI FREQUENZA
MENU "NAVIGAZIONE"
INTERROMPI GUIDA/RIPRENDI GUIDA


MENU "IMPOSTAZIONI AUDIO"


BASSI/ALTI


ACUSTICHE MUSICALI

Nessuna

Classica

JAZZ

Rock/pop

Techno
Vocale


MUTE ALTOPARLANTI POST.


LOUDNESS


CORREZIONE AUTOMATICA VOLUME


INIZIALIZZA IMPOSTAZIONI AUDIO
INSERISCI DESTINAZIONE
Inserisci nuovo indirizzo
Paese
Località
Via
Numero civico
Avvia guida
CAP
Salva nella rubrica
Incrocio
Centro città
Coordinate GPS
Digita sulla mappa
Guida verso casa
Seleziona da ultime destinaz .
Seleziona dalla rubrica

266
3
3
2
4
4
4
4
4
ADDR
BOOK
4
3
4
4
4
1
2
2
2
2
2
2
1
2
3
4
2
2
2
3
2
5
3
3
5
5
5
5
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4

IMPOSTAZIONI

Considera traffi co
Senza deviazione

Con conferma

Automatico

Criteri d'esclusione
Evita autostrade

Evita strade con pedaggio

Evita gallerie

Evita traghetti

Ricalcola percorso
MENU "RUBRICA"
Ottimizza tempo/distanza

Servizio a pagamento
MENU "TELEFONO"


COMPONI NUMERO
Accetta chiamata automatic.
Segnale chiamata in attesa (?)
Mostra stato
Attiva chiamata in attesa
Disatttiva chiamata in attesa
Inoltra chiamata (?)
Mostra stato
Attiva inoltro chiamata
Disattiva inoltro di chiamata
Nessuna visual. numero priv.
Seleziona rete
Imposta rete automaticamente
Imposta rete manualmente
Ricerca reti
Impostazioni PIN
Modifi ca PIN

Attiva PIN

Disattiva PIN
Memorizza PIN
Stato memoria scheda SIM


CREA UNA NUOVA VOCE


VISUALIZZA STATO MEMORIA


ESPORTA RUBRICA


ELIMINA TUTTE LE REGISTRAZIONI VOCALI


ELIMINA TUTTE LE VOCI


ELIMINA CARTELLA "MIEI INDIRIZZI"


SELEZIONA DALLA RUBRICA


LISTA CHIAMATE
MESSAGGI

SELEZIONA TELEFONO
Nessuno
Telefono Bluetooth
Telefono interno
Collega telefono Bluetooth
Cerca telefono
Disconnetti telefono
Rinomina telefono
Elimina telefono
Elimina tutti i telefoni
Visualizza dettagli


IMPOSTAZIONI
Risponditore automatico
Seleziona suoneria
Volume telefono/suoneria
Digita numero casella di posta
Impostaz. telefono interno

267
SETUP
1
2
3
4
3
4
2
3
3
3
3
2
3
4
4
4
4
2
4
3
2
4
4
3
4
4
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
5
5
5
4
5
5
3
MENU "SETUP"

LINGUE NE FUNZIONI VOCALI
Lingue
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Portuguese
Parametri ricon. vocale
Ricon. vocale attivo
Consigli d'utilizzo
Principi di base
Esempi d'utilizzo
Consigli
Regolazione nuovo speaker
Nuova impostazione speaker
Elimina impostazione speaker
Volume messaggi vocali


DATA E ORA

Impostare data e ora
Formato della data
Formato dell'ora


DISPLAY

Luminosità

Colori
Steel
blue light (solo diurno)
Orange Ray
Blue Flame

Colore cartina

Modalità diurna per mappa

Modalità notturna per mappa

Aut. giorno/notte
UNITÀ

Te mperatura
Celsius
Fahrenheit

Metrico/GB

km

Miglia


PARAMETRI SISTEMA

Ripristina confi gurazione fabbrica
Versione del software

Testi scorrevoli

268

La tabella seguente riporta la risposta alle domande poste più di frequente sul WIP Com 3D.

DOMANDE RICORRENTI


DOMANDA

RISPOSTA SOLUZIONE

C'è una differenza di qualità tra le variemodalità audio (radio, CD, caricatore CD...).
Per consentire una qualità di ascolto ottimale, le regolazioni audio (Volume, Bassi, Alti, Acustiche musicali, Loudness) possono essere adattate alle varie modalità audio; questo può generare delle differenze riscontrabili quando si cambia modalità (radio, CD, Caricatore CD...).

Controllare che le regolazioni audio (Volume, Bassi, Alti, Acustiche musicali, Loudness) siano adattealle modalità ascoltate. Si consiglia di regolare le funzioni AUDIO (Bassi, Alti, Bilanciamento Davanti-Dietro, Sinistra-Destra) sulla posizione centrale,di selezionare l'acustica musicale "Nessuna", diregolare la correzione loudness sulla posizione"Attivo" nel modo CD e sulla posizione "Non att" nella modalità radio.

Il CD viene espulsosistematicamente o nonviene letto dal lettore.
Il CD è a rovescio, illeggibile, non contiene dati audio o contiene un formatoaudio illeggibile dall'autoradio. Il CD è protetto da un sistema di protezione antipirateria non riconosciuto dall'autoradio.


- Verifi care il senso di inserimento del CD nellettore.

- Verifi care lo stato del CD: il CD non potr‡ essereletto se Ë molto danneggiato.

- Verifi care il contenuto se si tratta di un CD masterizzato: consultare i consigli del capitolo "Audio".

- Il lettore CD dell'autoradio non legge i DVD.

- Se di qualit‡ suffi ciente, alcuni CD masterizzati non verranno letti dal sistema audio.

Il suono del lettore CD Ë deteriorato. Il CD utilizzato Ë rigato o di cattiva qualit‡.
Inserire CD di buona qualit‡ e conservarli in buone condizioni.
Le regolazioni dell'autoradio (bassi, alti, acustiche) sono inadatte.
Riportare il livello di alti o bassi a 0, senza selezionare acustiche musicali.

269
DOMANDA
RISPOSTA SOLUZIONE
Le stazioni memorizzate non funzionano (nessunsuono, viene visualizzato87,5 Mhz...).
La gamma d'onda selezionata non è quella giusta.
Premere su RADIO, selezionare Menu "Radio" e quindi "Banda AM/FM" per trovare la gammad'onda nella quale sono memorizzate le stazioni.

La qualità di ricezione della stazione radio ascoltata peggioraprogressivamente o le stazioni memorizzate non funzionano (nessunsuono, viene visualizzato87,5 Mhz...).
Il veicolo è troppo lontano dal trasmettitore della stazione ascoltata o non èpresente alcun trasmettitore nella zona geografi ca attraversata. Attivare la funzione "RDS" tramite il menu rapido allo scopo di consentire al sistema di verifi care se Ë presente nella zona geografi ca un trasmettitore più potente.
L'ambiente (collina, palazzo, galleria, parcheggio sotterraneo...) blocca laricezione, anche nella modalità ricerca di frequenza RDS. Questo fenomeno è normale e non indica un malfunzionamento dell'autoradio.
L'antenna è assente o è stata danneggiata (per esempio durante un lavaggio o in un parcheggio sotterraneo).
Far controllare l'antenna dalla rete PEUGEOT.

Interruzioni del suono da 1 a 2 secondi nella modalità radio.
Il sistema RDS ricerca durante questa breve interruzione un'eventuale frequenza che consenta una migliore ricezione della stazione.
Disattivare la funzione "RDS" tramite il menu rapido se il fenomeno è troppo frequente e sempre sullo stesso percorso.
Con il motore spento, ilsistema si spegne doposvariati minuti di utilizzo.
Quando il motore è spento, il tempo di funzionamento del sistema dipende dalla carica della batteria. Lo spegnimento è normale: il sistema si mette in modalità economia dienergia e si spegne allo scopo di preservare la batteria del veicolo.
Avviare il motore del veicolo per aumentare lacarica della batteria.

270

DOMANDA

RISPOSTA SOLUZIONE

La casella "Notiz.traff. (TA)" è spuntata. Eppure alcuni ingorghi sull'itinerario non sono indicati in tempo reale.

All'avviamento, il sistema impiega alcuni minuti per captare le informazionisul traffi co. Attendere la ricezione delle informazioni sul traffi co(visualizzazione sulla mappa dei pittogrammid'informazione sul traffi co).
In alcuni Paesi, solo i grandi assi stradali (autostrade, ecc.) sono presi inconsiderazione nelle informazioni sul traffi co. Questo fenomeno Ë normale. Il sistema Ëdipendente dalle informazioni sul traffi co disponibili.

Il tempo di calcolo di un itinerario sembra a volte pi˘ lungo del solito.
Le prestazioni del sistema possono essere momentaneamente rallentatese un CD/DVD Ë in copia sul Jukebox contemporaneamente al calcolo diun itinerario.
Attendere la fi ne della copia del CD/DVDo interrompere la copia prima di attivare un'operazione di guida.

Si riceve un allarme per un radar che non è sul proprio percorso.
Il sistema annuncia tutti i radar posizionati in un'area a cono situata davanti al veicolo. Può rilevare dei radar situati sulle strade vicine o parallele.
Ingrandire la mappa per visualizzare la posizioneesatta del radar.

L'allarme sonoro dei radar non funziona.L'allarme sonoro non è attivo. Attivare l'allarme sonoro nel Menu "Navigazione", Impostazioni, Confi gurare le zone a rischio.
Il suono dell'allarme Ë regolato al minimo. Alzare il volume sonoro dell'allarme al passaggiodavanti a un radar.

La chiamata di emergenza funziona senza scheda SIM?
No, alcune normative nazionali impongono la presenza di scheda SIM per poter effettuare una chiamata di emergenza.
Inserire una scheda SIM valida nell'apposito vano.

L'altitudine non viene visualizzata.
All'avviamento, l'inizializzazione del GPS puÚ impiegare fi no a 3 minuti per captare correttamente più di 4 satelliti. Attendere l'avviamento completo del sistema.Verifi care che la copertura GPS sia di almeno 4 satelliti (pressione prolungata del tasto SETUP, quindi selezionare "Copertura GPS").

A seconda dell'ambiente geografi co (galleria, ecc.) o meteorologico, lecondizioni di ricezione del segnale GPS possono variare. Questo fenomeno Ë normale. Il sistema Ëdipendente dalle condizioni di ricezione del segnale GPS.