2010.5 Peugeot 308 SW BL Manuale del proprietario (in Italian)

255
1
3
42ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOKRADIONAVESCTRAFFICADDRBOOKMEDIAMEDIA
22
3
ABCDEF5JKL4GHI68TUV7PQRS90*#
RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOKMEDIA
1
MEDIA
RADIONAVESCTRAFFICADDRBOOKMEDIAMEDIA
06
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK Collegare l'equipaggiamento esterno (lettore MP3, viddeocamera,fotocamera…) alle prese RCA (bianca e rossa per l'auudio, rossa e gialla per il video) situate nel cassettino portaoggetti utilizzando un cavo audio.

Premere il tasto MEDIA e premere di nuovo il tasto o selezionare lafunzione Menu "Media" e premere OK per confermare.

Selezionare la modalità musicale AUX e premere OK per confermare. La lettura inizia automaticamente.

Selezionare "Scegliere la modalità" e quindi "Entrata ausiliaria (video)" e premere OK per attivarle.
ENTRATA AUSILIARIA


La visualizzazione e la gestione dei comandi sono effeettuati conl'equipaggiamento esterno.
UTILIZZARE L'ENTRATA AUSILIARIA (AUX)
AUDIO/VIDEO/CAVO AUDIO NON FORNITO


Se l'entrata ausiliaria non è attivata, selezionare "Gesttione entrataausiliaria (Aux)." per attivarlo.
GUARDARE UN VIDEO DVD
Selezionare la modalità video desiderata ("DVD videoo", "Entrata ausiliaria (video)"). Premere OK per confermare. La leettura ha inizio.

Premere il tasto MEDIA per accederein qualsiasi momento al Menu "DVD" o alle funzioni del Menu "Media" effettuando la regolazionevideo (luminosità/contrasto, formato immagine...).
Se il DVD non appare sul display, premere il tasto MODE per accedere alla schermata "MEDIA" che visualizza la schermata DVD.


Inserire il DVD nel lettore. La lettura iniziaautomaticamente.

Il comando centrale 4 direzioni e la ghiera consentono di spostare il puntatore di selezione del DVD. Per cambiare capitolo, premere iltasto

o  .

LETTORI MUSICALI MULTIMEDIALI

256
07
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
SCEGLIERE TRA TELEFONO
BLUETOOTH/TELEFONO INTERNO

Per attivare il telefono Bluetooth o il telefono interno, premere CHIAMA.

TELEFONARE

Selezionare Menu "Telefono", quindi "Seleziona telefono" escegliere tra "Nessun telefono","Telefono Bluetooth" o "Telefono interno". Premere ogni volta OK per confermare.


Il sistema può essere collegato contemporaneamente ad un solotelefono Bluetooth e ad una scheda SIM (telefono interno).
In questo caso, la rubrica è sincronizzata con il telefonno Bluetooth.

257
07
1
3
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
4
2
12ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
*

I servizi disponibili tramite il telefono dipendono dalla rete, dalla scheda SIM e dalla compatibilità degli apparecchi Bluetooth utilizzati. Verifi care sul manuale del telefono e presso l'operatore i servizia cui si può accedere. In rete è disponibile un elenco dei telefoni mobili che propongono la migliore offerta.
TELEFONARE


COLLEGARE UN TELEFONO
BLUETOOTH



Per ragioni di sicurezza e poiché richiedono una particcolare attenzione del guidatore, le operazioni di abbinamentoo tra il telefono Bluetooth e il sistema kit vivavoce del WIP Com 3D deevono essereeffettuate a veicolo fermo e con il contatto inserito.


Attivare la funzione Bluetooth del telefono.
L'ultimo telefono collegato si riconnette automaticamente.
Quando nessun telefono è collegato, il sistema propone di scegliere "Collega telefono". Selezionare "Sì"e premere OK per confermare.


Inserire il codice di autentifi cazionesul telefono. Il codice da inserire Ë visualizzato sul display.


Per cambiare telefono, premereil tasto TEL, selezionare Menu "Telefono", poi "Seleziona telefono",poi "Collega telefono Bluetooth", poiselezionare il telefono desiderato o scegliere "Cerca telefono". Premere OK dopo ogni passaggio per confermare.



Una volta collegato il telefono, il WIP Com 3D puÚ sinccronizzare larubrica e la lista delle chiamate. Questa sincronizzazioone puÚ durarealcuni minuti * .
L'elenco dei telefoni precedentemente collegati (4 al mmassimo) appare sul display multifunzione. Selezionare il telefono scelto,quindi selezionare "Collega telefono" per il nuovo colleegamento.Selezionare "Elimina telefono" per annullare il collegaamento altelefono.
Premere il tasto TEL.

Al primo collegamento selezionare"Cerca telefono" e premere OK per confermare. Selezionare poi il nome del telefono.

CERCA TELEFONO

258
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1MEDIANAVESCTRAFFICADDRBOOKABCDEF5JKL4GHI68TUV7PQRS90*#
SETUP
07
1
22
33
11
22
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
Estrarre il supporto premendo il pulsante di espulsione.
Collocare la scheda SIM nel suo supporto ed inserirlo poi nell'apposito vano.
Per rimuovere la scheda SIM, procedere come al punto 1.
Per motivi di sicurezza e poiché necessitano una notevole attenzione da parte del guidatore, le operazioni di installazione della scheda SIM devono essere effettuate a veicolo fermo.
Digitare il codice PIN sulla tastiera, quindi premere OK e confermare.


Il sistema chiede "Utilizzare iltelefono interno per le chiamate vocali?", selezionare "Sì" se si desidera utilizzare la scheda SIMper le chiamate personali. In casocontrario, solo le chiamate di emergenza e i servizi utilizzeranno la scheda SIM.

MEMORIZZA PIN


Alla digitazione del codice PIN, selezionare la scheda "MemorizzaPIN" per accedere al telefono senza dover ricomporre questo codice al successivo utilizzo.
UTILIZZO DEL TELEFONO INTERNO CON
LA SCHEDA SIM

TELEFONARE
Una volta installata la scheda SIM, il sistema può sincronizzare larubrica e la lista delle chiamate. Questa sincronizzazione può richiedere qualche minuto.
Se ci si è rifi utati di utilizzare il telefono interno per le chiamate personali, è sempre possibile collegare un telefono Bluetooth per ricevere le chiamate sul sistema audio della vettura.

259
3
112ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2
3
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
ABCDEF5JKL4GHI68TUV7PQRS90*#
RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2
07
Premere l'estremità del comando sotto al volanteper accettare la chiamata o chiudere la telefonata in corso.
Selezionare la voce "Sì" per accettareo "No" per rifutare e confermare premendo OK.


RICEVERE UNA CHIAMATA

EFFETTUARE UNA CHIAMATA
Una chiamata in entrata è annunciata da una suoneriaa e da una fi nestra sul display.
Per riagganciare, premere il tastoRIAGGANCIA o premere OK eselezionare "Termina chiam." quindiconfermare premendo OK.

TERMINA CHIAM.
Premere il tasto CHIAMA.

Premere per almeno due secondi l'estremità del comaando sotto al volante per accedere alla rubrica telefonica.

La scelta di un numero può anche essere effettuata daalla rubrica telefonica. È possibile selezionare "Seleziona dalla rubbrica". p
Il WIP Com 3D permette di registrare fi no a 4.096 scheede.
Selezionare "Componi numero",quindi comporre il numero telefonicosulla tastiera virtuale.
Selezionare la funzione MENU "TELEFONO" e premere OK per confermare.

COMPONI NUMERO

MENU "TELEFONO"

L'elenco delle ultime 20 chiamate appare nel Menu "Teelefono". È possibile selezionare un numero e premere OK per effettuare la pp
chiamata. SÌNO

Il tasto CHIAMA accetta la chiamata in entrata , mentre il tasto RIAGGANCIA la rifi uta.
TELEFONARE

260
5
6
SETUPABCDEF5JKL4GHI68TUV7PQRS90*#
MEDIANAVESCTRAFFICADDRBOOKSETUP1
2
3
4
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
08CONFIGURAZIONE
IMPOSTAZIONE DELLA DATA E DELL'ORA
Regolare i parametri con la ghierae passare al parametro successivospostando il comando centrale 4 direzioni. Premere OK per confermare.

Selezionare la funzione "Formatodella data" e premere OK per confermare. Selezionare il formato desideratomediante la ghiera e premere OK per confermare.
Selezionare la funzione "Impostaredata e ora" e premere OK per confermare.
Se si preme per almeno 2 secondi il tasto SET UP si aaccede a:

Regolazione necessaria dopo ogni scollegamento dellla batteria.


Premere il tasto SET UP.

Selezionare la funzione "Formatodell'ora" e premere OK per confermare. Selezionare il formato desideratomediante la ghiera e premere OK per confermare.
IMPOSTARE DATA E ORA
Selezionare la funzione "Data e ora"e premere OK per confermare.
DETTAGLI DELL'APPARECCHIO
COPERTURA GPS

MODALITÀ DIMOSTRAZIONE

DATA E ORA
Principio di sincronizzazione GPS (GMT): 1. Confermare la selezione "Sincron. GPS (GMT)"; viene impostata l'ora GMT universale e viene aggiornata anche la data.2. Con il comando centrale 4 direzioni, spostare il cursore nel campo ore e premere OK. 3. A questo punto è possibile regolare l'ora con la ghiera, impostandola sul fuso orario a propria scelta. Attenzione: in caso di passaggio dall'ora solare a quella legale sarà necessario cambiaremanualmente il fuso orario.

Questa funzione permette di accedere alle opzioni descritte nella struttura SETUP.

261
09 COMANDI VOCALI E AL VOLANTE


RADIO: selezione della stazione memorizzata precedente.
CD audio: selezione del brano precedente. Se sullo schermo appare "MEDIA": CD MP3/SCHEDA SD/JUKEBOX: selezione della cartella precedente. Selezione elemento precedente nella rubrica telefonica.


RADIO: selezione stazione memorizzata successiva. CD audio: selezione del brano successivo.
Se sullo schermo appare "MEDIA": CD MP3/SCHEDA/JUKEBOX: selezione della cartella successiva. Selezione elemento successivo nella rubrica telefonica.


RADIO: ricerca automatica della frequenza superiore. CD/SCHEDA SD/JUKEBOX: selezione del brano successivo.
CD/SCHEDA SD/JUKEBOX: pressione continua: avanzamento rapido.
RADIO: ricerca automatica della frequenza inferiore.CD/SCHEDA SD/JUKEBOX: selezione del brano precedente. CD/SCHEDA SD/JUKEBOX: pressione continua: ritorno rapido.




- Cambiamento di modalità sonora.

- Chiamata dalla rubrica telefonica.

- Sganciare/Riagganciare il telefono.

- Pressione di almeno 2 secondi:accesso alla rubrica telefonica.

Aumento del volume.
Diminuzione del volume.
COMANDI SOTTO AL VOLANTE
Mute; disattivazione del suono: mediantepressione simultanea dei tasti aumento e diminuzione del volume.
Ripristino del suono: mediante pressione di uno dei due tasti del volume.
Comando del tergicristallo: visualizzazione "RADIO" e "MEDIA". Comando di illuminazione: attivazione del comando vocale mediante una pressione breve; indicazione dell'operazione di navigazione in corso mediante una pressione prolungata.

262
TU PQRS
0*
11
SETUPABCDEF5JKL4GHI68TUV7PQRS90*#
MEDIANAVESCTRAFFICADDRBOOKSETUP
22
09

Prima del primo utilizzo è consigliabile ascoltare, pronunciare e ripetere i consigli di utilizzo.
Premere il tasto SETUP eselezionare la funzione "Lingue e funzioni vocali". Girare la ghierae selezionare "Parametri ricon.vocale". Attivare il riconoscimento vocale. Selezionare "Consigli d'utilizzo".
AVVIO COMANDI VOCALI -
RICONOSCIMENTO VOCALE


Le espressioni da pronunciare in funzione del contesto sono riportate nelle tabelle qui sotto.
Dopo aver pronunciato le espressioni WIP Com 3D passa all'esecuzione.


Una pressione prolungata di questo tasto o pressione dell'estremità del comando dei fari attiva il riconoscimento vocale.



CONTESTO PRONUNCIARE AZIONE




GENERALE
Aiuto rubrica
Aiuto ricon. vocale
Aiuto media Aiuto navigazione
Aiuto telefono
Aiuto radio Annulla
Correggi
Accesso alla guida della rubrica Accesso alla guida riconoscimento vocale Accesso alla guida gestione apparecchimultimediali Accesso alla guida, navigazione Accesso alla guida per telefonare Accesso alla guida per la radio Per annullare un comando vocale in corsoRichiesta di correzione dell'ultimoriconoscimento vocale effettuata Cancella



RADIO
Selezionare stazione stazione
Leggere la lista delle stazioni
Inserire la frequenza
Selezionare la gamma d'onda
AM FM
TA on
TA off
Selezionare una stazione radio Selezionare una stazione radio con suono RDS dell'elenco RADIO Ascoltare l'elenco delle stazioni disponibili Ascoltare la frequenza della stazioneradio ricevuta Scegliere la banda di frequenza (AMo FM) Cambiare banda di frequenza in AMCambiare banda di frequenza in FM Attivare le informazioni sul traffi co (TA)Distattivare le informazioni sul traffi co (TA)



NAVIGAZIONE

Inserimento della destinazione

Istruzioni di guida off

Istruzioni di guida on Salvare l'indirizzo

Avviare la guida automatica
Interrompere la guida automatica
Navigare a voce

Ricerca POI
Comando per immettere un nuovo indirizzo di destinazione Disattivare i comandi vocali con il pilota automatico Attivare i comandi vocali con il pilota automatico Registrare un indirizzo nella rubrica Avviare la guida automatica (dopo aver inserito l'indirizzo)Interrompere la guida automatica Avviare una guida automatica verso unascheda della rubrica Avviare una guida automatica verso un centro d'interesse

COMANDI VOCALI E AL VOLANTE