2010.5 Peugeot 308 SW BL Manuale del proprietario (in Italian)

1
215
CARATTERISTICHE TECNICHE

MODELLI:


MOTORIZZAZIONI E CAMBIO



Tipi varianti versioni:
4C... 4R .... 4E... 4H...


9HY-B



9HZ-C



9HZ-H



9HZ-H/P



9HR-8



9HR-8/P



MOTORI DIESEL


1.6 Turbo HDI 16V 110 CV



1.6 Turbo HDI 16V
112 CV


Cilindrata (cm
3
)
1 560
1 560
Alesaggio x corsa (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
Potenza max: norma CEE (kW)
80
82
Regime di potenza max (giri/min)
4 000
3 600
Coppia max: norma CEE (Nm)
240
270
Regime di coppia max (giri/min)
1 750
1 750
Carburante
Gasolio
Gasolio
Catalizzatore
Sì
Sì
Filtro antiparticolato
No
Sì
Sì
Sì
Sì

CAMBIO

Manuale
(5 marce)
Manuale
(5 marce)
Manuale
(6 marce)


Manuale
Pilotato
(6 marce)
Manuale
(6 marce)
Manuale
Pilotata
(6 marce)

CAPACITÀ OLIO (in litri)




Motore (con sostituzione cartuccia)

3,75
3,75
3,75
3,75
-
-
Cambio - Ponte
1,9
1,9
1,9
-
-
-

4C...:
5 porte.

4R...:
5 porte "Veicolo commerciale".
4E...:

SW con sedili posteriori a panchetta.


4H...:
SW con sedili posteriori singoli.

1
216
CARATTERISTICHE TECNICHE

MODELLI:


MOTORIZZAZIONI E CAMBIO



Tipi varianti versioni:
4C... 4E... 4H...


RHR-H



RHR-J



RHR-8



RHH-A



MOTORI DIESEL


2.0 Turbo HDI 136 CV





2.0 Turbo HDI 140 CV




2.0 Turbo HDI 163 CV



Cilindrata (cm 3
)
1 997
1 997
1 997
Alesaggio x corsa (mm)
85 x 88
85 x 88
85 x88
Potenza max: norma CEE (kW)
100
103
120
Regime di potenza max (giri/min)
4 000
4 000
4 000
Coppia max: norma CEE (Nm)
320
320
340
Regime di coppia max (giri/min)
2 000
2 000
2 000
Carburante
Gasolio
Gasolio
Gasolio
Catalizzatore
Sì
Sì
Sì
Filtro antiparticolato
Sì
Sì
Sì

CAMBIO

Manuale
(6 marce)
Automatico
(6 marce)
Manuale
(6 marce)
Automatico
(6 marce)

CAPACITÀ OLIO (in litri)



Motore (con sostituzione cartuccia)

5,25
5,25
5,25
-
Cambio - Ponte
2,4
-
2,4
-

4C...:
5 porte.
4E...:

SW con sedili a panchetta posteriori.

4H...:
SW con sedili posteriori singoli.

1
217
CARATTERISTICHE TECNICHE

*
La massa del rimorchio frenato può essere incrementata, nel limite della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio, riducendo in proporzione la
massa massima autorizzata a pieno carico del veicolo trainante; attenzione, un veicolo trainante con poco carico può avere una scarsa tenuta di strada.



MASSE E CARICHI TRAINABILI (in kg)



Motori Diesel


1.6 Turbo HDI 90 CV



1.6 Turbo HDI
92 CV



Cambio


Manuale



Manuale



Tipi varianti versioni:
4C... 4R...


9HX-B



9HX-C



9HV-C



9HP-0




- Massa a vuoto
-
1 303
1 311
1 303 -


- Massa in ordine di marcia
-
1 378
1 386
1 378 -


- Carico utile
-
501
502
512 -


- Massa massima autorizzata a pieno
carico
-
1 804
1 813
1 815 -


- Massa massima autorizzata a pieno
carico più rimorchio
con pendenza del 12 %
-
3 074
3 083
2 915 -


-
Rimorchio frenato (nel limite della massa massima
autorizzata a pieno carico più rimorchio)
con pendenza del 10 % o 12 %
-
1 270
1 270
1 100


-
Rimorchio frenato * (con riporto del carico nel limite della
massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio)
-
1 520
1 520
1 300


- Rimorchio non frenato
-
685
690
685


- Peso massimo sul gancio traino
-
61
61
60
I valori della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine
massima di 1 000 metri, il carico trainabile menzionato deve essere ridotto del 10 % ogni 1 000 metri supplementari.

Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese).

Temperature esterne elevate possono comportare una diminuzione delle prestazioni del veicolo per proteggere il motore;
quando la temperatura esterna è superiore a 37 °C, limitare la massa trainata.

1
218
CARATTERISTICHE TECNICHE

* La massa del rimorchio frenato può essere incrementata, nel limite della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio, riducendo in proporzione la
massa massima autorizzata a pieno carico del veicolo trainante; attenzione, un veicolo trainante con poco carico può avere una scarsa tenuta di strada.

I valori della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine
massima di 1 000 metri, il carico trainabile menzionato deve essere ridotto del 10 % ogni 1 000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese).

Temperature esterne elevate possono comportare una diminuzione delle prestazioni del veicolo per proteggere il motore;
quando la temperatura esterna è superiore a 37 °C, limitare la massa trainata.

MASSE E CARICHI TRAINABILI (in Kg)



Motori Diesel


1.6 Turbo

HDI 110 CV



Cambio


Manuale



Manuale Pilotato



Tipi varianti versioni:
4C...


9HY-B



9HZ-C



9HZ-H



9HZ-H/P




- Massa a vuoto
1 331
1 322
1 337
1 334


- Massa in ordine di marcia
1 406
1 397
1 412
1 409


- Carico utile
514
528
523
527


- Massa massima autorizzata a pieno
carico
1 845
1 850
1 860
1 861


- Massa massima autorizzata a pieno
carico più rimorchio
con pendenza del 12 %
3 115
3 120
3 130
3 131


-
Rimorchio frenato (nel limite della massa massima
autorizzata a pieno carico più rimorchio)
con pendenza del 10 % o 12 %
1 270
1 270
1 270
1 270


-
Rimorchio frenato * (con riporto del carico nel limite della
massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio)

1 520
1 520
1 520
1 520


- Rimorchio non frenato
700
695
705
700


- Peso massimo sul gancio traino
65
61
61
61

1CARATTERISTICHE TECNICHE
*

La massa del rimorchio frenato può essere incrementata, nei limiti della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio, riducendo in proporzione la
massa massima autorizzata a pieno carico del veicolo trainante; attenzione, un veicolo trainante con poco carico può avere una scarsa tenuta di strada.



MASSE E CARICHI TRAINABILI (in Kg)



Motori Diesel


1.6 Turbo HDI 112 CV



Cambio


Manuale



Manuale Pilotato



Tipi varianti versioni:
4C... 4R...


9HR-8



9HR-8/P




- Massa a vuoto
1 318 -
1 319


- Massa in ordine di marcia
1 393 -
1 394


- Carico utile
542 -
541


- Massa massima autorizzata a pieno
carico
1 860 -
1 860


- Massa massima autorizzata a pieno
carico più rimorchio
con pendenza del 12 %
3 110 -
3 110


-
Rimorchio frenato (nel limite della massa massima
autorizzata a pieno carico più rimorchio)
con pendenza del 10 % o 12 %
1 250
1 250


-
Rimorchio frenato * (con riporto del carico nel limite della massa
massima autorizzata a pieno del carico più rimorchio)

1 500
1 500


- Rimorchio non frenato
695
695


- Peso massimo sul gancio traino
60
60

I valori della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine
massima di 1 000 metri; il carico trainabile menzionato deve essere ridotto del 10 % ogni 1 000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione in vigore nel proprio Paese).

Temperature esterne elevate possono provocare una riduzione delle prestazioni del veicolo per proteggere il motore; quando
la temperatura esterna è superiore a 37 °C, limitare la massa trainata.

1
220
CARATTERISTICHE TECNICHE
*
La massa del rimorchio frenato può essere incrementata, nel limite della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio, riducendo in proporzione la
massa massima autorizzata a pieno carico del veicolo trainante; attenzione, un veicolo trainante con poco carico può avere una scarsa tenuta di strada.



MASSE E CARICHI TRAINABILI (in Kg)



Motori Diesel


2.0 Turbo HDI 136 CV



2.0 Turbo HDI
140 CV



2.0 Turbo HDI
163 CV



Cambio


Manuale



Automatico



Manuale



Automatico



Tipi varianti versioni:
4C...


RHR-H



RHR-J



RHR-8



RHH-A




- Massa a vuoto
1 421
1 447
1 421
1 428


- Massa in ordine di marcia
1 496
1 522
1 496
1 503


- Carico utile
500
500
500
532


- Massa massima autorizzata a pieno
carico
1 921
1 947
1 921
1 960


- Massa massima autorizzata a pieno
carico più rimorchio
con pendenza del 12 %
3 621
3 597
3 621
3 460


-
Rimorchio frenato (nel limite della massa massima
autorizzata a pieno carico più rimorchio)
con pendenza del 10 % o 12 %
1 700
1 650
1 700
1 500


-
Rimorchio frenato * (con riporto del carico nel limite della
massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio)

1 700
1 650
1 700
1 500


- Rimorchio non frenato
745
750
745
750


- Peso massimo sul gancio traino
68
66
68
66

I valori della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine
massima di 1 000 metri, il carico trainabile menzionato deve essere ridotto del 10 % ogni 1 000 metri supplementari.

Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese).

Temperature esterne elevate possono comportare una diminuzione delle prestazioni del veicolo per proteggere il motore;
quando la temperatura esterna è superiore a 37 °C, limitare la massa trainata.

1
221
CARATTERISTICHE TECNICHE

* La massa del rimorchio frenato può essere incrementata, nel limite della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio, riducendo in proporzione
la massa massima autorizzata a pieno carico del veicolo trainante; attenzione, un veicolo trainante con poco carico può avere una scarsa tenuta di strada.

I valori della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine
massima di 1 000 metri, il carico trainabile menzionato deve essere ridotto del 10 % ogni 1 000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese).

Temperature esterne elevate possono comportare una diminuzione delle prestazioni del veicolo per proteggere il motore;
quando la temperatura esterna è superiore a 37 °C, limitare la massa trainata.

MASSE E CARICHI TRAINABILI (in Kg)



Motori Diesel


1.6 Turbo HDI 90 CV



1.6 Turbo
HDI 92 CV



1.6 Turbo HDI 110 CV



Cambio


Manuale



Manuale



Manuale



Manuale
Pilotato



Tipi varianti versioni:
4E...


9HX-B



9HX-C



9HV-C



9HP-0



9HZ-H



9HZ-H/P




- Massa a vuoto
1 391
1 378
1 392
1 378
1 407
1 409


- Massa in ordine di marcia
1 466
1 453
1 467
1 453
1 482
1 484


- Carico utile
579
570
578
570
560
560


- Massa massima autorizzata a pieno
carico


1 970
1 948
1 970
1 948
1 967
1 969


- Massa massima autorizzata a pieno
carico più rimorchio
con pendenza del 12 %
3 170
3 148
3 170
3 148
3 167
3 169


-
Rimorchio frenato nel limite della massa massima
autorizzata a pieno carico più rimorchio)
con pendenza del 10 % o 12 %
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200


-
Rimorchio frenato * (con riporto del carico nel limite della
massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio)

1 400
1 500
1 500
1 300
1 500
1 500


- Rimorchio non frenato
730
725
730
725
740
740


- Peso raccomandato sul gancio traino
75
60
60
60
60
60

1
222
CARATTERISTICHE TECNICHE

* La massa del rimorchio frenato può essere incrementata, nel limite della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio, riducendo in proporzione la
massa massima autorizzata a pieno carico del veicolo trainante; attenzione, un veicolo trainante con poco carico può avere una scarsa tenuta di strada.

I valori della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine
massima di 1 000 metri, il carico trainabile menzionato deve essere ridotto del 10 % ogni 1 000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese).

Temperature esterne elevate possono comportare una diminuzione delle prestazioni del veicolo per proteggere il motore;
quando la temperatura esterna è superiore a 37 °C, limitare la massa trainata.

MASSE E CARICHI TRAINABILI (in Kg)



Motori Diesel


1.6 Turbo HDI 112 CV



2.0 Turbo HDI
136 CV



2.0 Turbo HDI
140 CV



Cambio


Manuale



Manuale Pilotato



Manuale



Manuale



Tipi varianti versioni:
4E...


9HR-8



9HR-8/P



RHR-H



RHF-8




- Massa a vuoto
1 410
1 413
1 473
1 473


- Massa in ordine di marcia
1 485
1 488
1 548
1 548


- Carico utile
560
562
560
560


- Massa massima autorizzata a pieno
carico
1 970
1 975
2 033
2 033


- Massa massima autorizzata a pieno
carico più rimorchio
con pendenza del 12 %
3 120
3 125
3 583
3 583


-
Rimorchio frenato (nel limite della massa massima
autorizzata a pieno carico più rimorchio)
con pendenza del 10 % o 12 %
1 150
1 150
1 550
1 550


-
Rimorchio frenato * (con riporto del carico nel limite della
massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio)

1 400
1 300
1 700
1 700


- Rimorchio non frenato
740
740
750
750


- Peso massimo sul gancio traino
60
60
70
70