2009 Seat Alhambra Manuel du propriétaire (in French) 

Caractéristiques techniques287
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
Poids et charges
Poids tractés
Capacité de remplissage d'huile-moteur
Moteur Diesel 1,9 TDI 85 KW (115 CV). AutomatiqueCaractéristiques du moteur
Poids maximum autorisé
en kg 2510
Poids en état de fonctionnement (avec conducteur) en kg 1724/ 2003
Charge autorisée sur essieu avant en kg 1240
Charge autorisée sur essieu arrière en kg 1280
Charge autorisée sur le pavillon en kg 75
Remorque sans frein pour des pentes jusqu'à 12% 700
Remorque freinée pour des pentes jusqu'à 12% 2000
Capacité approximative d'huile moteur avec remplacement de filtre 4,3 litres
Puissance en kW (CV) à 1 tr/min 85 (115)/ 4000
Pour moteur maximum en Nm à 1 tr/min 310/1900
Nombre de cylindres/ cylindrée en cm
3
4/1896
Compression 18 ± 0,5
Carburant Gazole Mini 51 CZ
a) ou Biocarburant diesel 7 % d'après DIN 51628
a)Cetan- Zahl (indice de cétane) = unité de mesure permettant de déterminer l'inflammabilité du gazole.
alhambra_frances.book Seite 287 Montag, 23. M‰ rz 2009 1:53 13

Caractéristiques techniques
288Rendements
Consommations (l/100 km)/ CO
2 (g/km)
Poids et charges
Poids tractés
Capacité de remplissage d'huile-moteur Vitesse maxi
en km/h 177
Accélération de 0 à 80 km/h en sec 9,9
Accélération de 0 à 100 km/h en sec 15,1
Urbaine 10,0/264
Extra-urbaine 5,9/156
Total 7,4/196
Poids maximum autorisé en kg 2510
Poids en état de fonctionnement (avec conducteur) en kg 17571757/2020
Charge autorisée sur essieu avant en kg 1240
Charge autorisée sur essieu arrière en kg 1280
Charge autorisée sur le pavillon en kg 75
Remorque sans frein pour des pentes jusqu'à 12% 700
Remorque freinée pour des pentes jusqu'à 12% 2000
Capacité approximative d'huile moteur avec remplacement de filtre 4,3 litres
alhambra_frances.book Seite 288 Montag, 23. M‰rz 2009 1:53 13

Caractéristiques techniques289
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
Moteur diesel 2,0 TDI 103 kW (140 CV) 6 vitessesCaractéristiques du moteur
Rendements
Consommations (l/100 km)/ CO
2 (g/km) avec DPF
46)
Puissance en kW (CV) à 1 tr/min 103(140)/ 4000
Pour moteur maximum en Nm à 1 tr/min 310/1900-2500
Nombre de cylindres/ cylindrée en cm
3
4/1968
Compression 18,5 ± 0,5
Carburant Gazole Mini 51 CZ
a)
a)Cetan- Zahl (indice de cétane) = unité de mesure permettant de déterminer l'inflammabilité du gazole.Vitesse maxi en km/h 192
Accélération de 0 à 80 km/h en sec 8,5
Accélération de 0 à 100 km/h en sec 12,246)Filtre de particules DieselUrbaine 8,3/2198,5/225
Extra-urbaine 5,7/1515,7/151
To tal 6,6/1756,7/175
alhambra_frances.book Seite 289 Montag, 23. M‰ rz 2009 1:53 13

Caractéristiques techniques
290Poids et charges
Poids tractés
Capacité de remplissage d'huile-moteurMoteur Diesel 2.0 TDI 103 KW (140 CV) 6 vitesses. EcomotiveCaractéristiques du moteur Poids maximum autorisé
en kg 2510
Poids en état de fonctionnement (avec conducteur) en kg 1740
Charge autorisée sur essieu avant en kg 1240
Charge autorisée sur essieu arrière en kg 1280
Charge autorisée sur le pavillon en kg 75
Remorque sans frein pour des pentes jusqu'à 12% 700
Remorque freinée pour des pentes jusqu'à 12% 2000
Capacité approximative d'huile moteur avec remplacement de filtre 4,3 litres
Puissance en kW (CV) à 1 tr/min 103(140)/ 4000
Couple-moteur maximum en Nm à 1 tr/min 310/1900-2500
Nombre de cylindres / cylindrée en cm
3
4/1968
Compression 18,5 ± 0,5
Carburant Gazole Mini 51 CZ
a)
a)Cetan- Zahl (indice de cétane) = Unité de mesure permettant de déterminer l'inflammabilité du gazole.
alhambra_frances.book Seite 290 Montag, 23. M‰ rz 2009 1:53 13

Caractéristiques techniques291
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
Rendements
Consommations (l/100 km)/ CO
2 (g/km)
Poids
Poids tractés
Capacité de remplissage d'huile-moteur Vitesse maximale
en km/h 195
Accélération de 0 à 80 km/h en sec 8,2
Accélération de 0 à 100 km/h en sec 11,9
Urbaine 7,8/206
Extra-urbaine 4,9/130
To tal 6/159
Poids maximum autorisé en kg 2510
Poids en état de fonctionnement (avec conducteur) en kg 1740
Charge autorisée sur essieu avant en kg 1240
Charge autorisée sur essieu arrière en kg 1280
Charge autorisée sur le pavillon en kg 75
Remorque sans frein pour des pentes jusqu'à 12 % 700
Remorque freinée pour des pentes jusqu'à 12% 2000
Capacité approximative d'huile-moteur avec remplacement de filtre 4,3 litres
alhambra_frances.book Seite 291 Montag, 23. M‰rz 2009 1:53 13

Caractéristiques techniques
292Dimensions et capacités
Co tes
Longueur, largeur 4 634 mm/ 4 739 mm1 810 mm/ 1 816 mm
Hauteur (poids à vide) 1 707 mm/ 1 820 mm
Encorbellements frontal et arrière 892 mm/ 907 mm
Empattement 2 835 mm
Diamètre de braquage 11,93 m
Largeur de voie
a)
a)Ces données varient en fonction du type de jante.
Avant Arrière
1 532 mm 1 518 mm
1 520 mm 1 506 mm
Capacités
Réservoir de carburant 70 l. Réserve 8 l.
Réservoir du pare-brise/avec lave-phares 3,5 l./ 6 l.
Pression de gonflage des pneus
Pneus d'été :
La pression des pneumatiques figure sur un autocollant collé sur la partie interne de la trappe du réservoir du carburant.
Pneus d'hiver :
La pression de ces pneus est la même que celle d'été augmentée de 0,2 bar.
alhambra_frances.book Seite 292 Montag, 23. M‰ rz 2009 1:53 13

Index293
Index4MOTION (4 roues motrices) . . . . . . . . . . . . . . . 197AABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Accessoires électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Accoudoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Accroche-ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Afficheur combiné d'instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
AFU (assistance au freinage d'urgence) . . . . . 192
Aide au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Aide au stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Airbags de tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Airbags frontaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Airbags latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Ajustement de la ceinture Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
pour les femmes enceintes . . . . . . . . . . . . . . 28
Ajustement de la ceinture de sécurité . . . . . . . . 25
Alarme antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Désactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Désactivation de l'alarme antivol . . . . . . . . 103
Allume-cigare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Alternateur Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Anomalies de fonctionnement de climatisation . . . 168
Antenne de glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Antenne de pavillon* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Antenne extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Antidémarrage électronique . . . . . . . . . . . . . . . 173
Antigel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Antipatinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Appuie-tête Dépose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
dépose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131, 132
repose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Aquaplanage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
ASR (Régulation antipatinage)
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Assistance au freinage d'urgence (AFU) . . . . . 192
Avertisseur optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
BBalayage automatique Lavage/balayage automatique . . . . . . . . . 124
Lavage/balayage essuie-glace arrière . . . . 125
Balayage intermittent essuie-glace arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Barillets de serrures de portes . . . . . . . . . . . . . 212
Batterie Recharge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Utilisation hivernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Batterie du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
biocarburant diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Blocage du levier sélecteur . . . . . . . . . . . . . . . 178
Blocage électronique de différentiel Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Blocage électronique du différentiel . . . . . . . . 194
Boîte à fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Boîte à gants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
alhambra_frances.book Seite 293 Montag, 23. M‰ rz 2009 1:53 13

Index
294Boîte automatique
Blocage de retrait de la clé de contact . . . 173
Boîte automatique avec Tiptronic . . . . . . . . . . 182
Boîte de premier secours . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Boîte de vitesses automatique . . . . . . . . . . . . 177
Boîte mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Bouchon du réservoir de carburant . . . . . . . . . 222
Boule du dispositif d'attelage . . . . . . . . . . . . . 205
Boulons antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Boulons de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 Couple de serrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Boulons de roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281CCâbles de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Cache des airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Caches des modules des airbags . . . . . . . . . . . 41
Cadrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Capacité du réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Capot-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Capuchons de boulons de roue . . . . . . . . . . . . 256
Carburant Essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Gazole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Carburant RME (biocarburant diesel) . . . . . . . 223
Carburant : économie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Catalyseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Ceinture de sécurité Escamotage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Avec deux boîtiers de verrouillage . . . . . . . . 26
avec un boîtier de verrouillage . . . . . . . . . . . 25
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Mal ajustées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Non bouclées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ceintures de sécurité. Pourquoi ? . . . . . . . . . . . 35
Ceintures de sécurité. Pourquoi ? . . . . . . . . . . . 21
Cendriers arrières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248, 281 Transmission intégrale . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Changement d'une roue . . . . . . . . . . . . . . 254, 258
Changeur de CD emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Charge sur le pavillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Chargement du coffre à bagages . . . . . . . . 16, 152
Chauffage des sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Chaussures adéquates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Clé à radiocommande Remplacement de la pile . . . . . . . . . . . . . . 103
Synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Clé de contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Clé de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79, 121 Clignotants de remorque
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78, 121
Climatisation manuelle anomalies de fonctionnement . . . . . . . . . . 168
Climatiseur Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 anomalies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Deuxième système de réfrigération . . . . . . 166
Diffuseurs d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Éléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . 162
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Voir également Chargement du coffre à
bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 152
Commandes éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Signal de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Toit ouvrant coulissant/relevable . . . . . . . 112
Commandes au volant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Compartiment de charge Voir Chargement du coffre à bagages . . . . . 16
Compartiment passagers Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Compartiment pour le Livre de Bord . . . . . . . . 142
Compartiment-moteur Interventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Compte-tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Compteur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
alhambra_frances.book Seite 294 Montag, 23. M‰ rz 2009 1:53 13