2009 Lancia Delta ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

64°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
∞π™£∏Δ∏ƒ∞™ μƒ√Ã∏™ (fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È)
√ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ‚ÚÔ¯‹˜ ∞-Û¯.30 ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ηıÚ¤ÊÙË, Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ ·ÚÌÚ›˙ Î·È ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ
·˘ÙfiÌ·ÙË ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰È·ÎÔÙfiÌÂÓ˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ù˘ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÏÌÒÓ ÙÔ˘ ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú·
ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜.
√ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ‚ÚÔ¯‹˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ‰›Ô Ú‡ıÌÈÛ˘ Ô˘ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È
ÚÔԉ¢ÙÈο ·fi ÙÔ ÛÙ·Ì¿ÙËÌ· ÙÔ˘ ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú· (η̛·
ΛÓËÛË) fiÙ·Ó ÙÔ ·ÚÌÚ›˙ Â›Ó·È ÛÙÂÁÓfi, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÚÒÙË Û˘Ó¯‹
Ù·¯‡ÙËÙ· (Û˘Ó¯‹˜ ·ÚÁ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·) Ì ¤ÓÙÔÓË ‚ÚÔ¯‹.
Û¯. 30L0E0023m
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍÈfi ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì›· ı¤ÛË ÚÔ˜ Ù· οو.
∏ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ·fi ¤Ó·Ó
‘’·ÏÌfi’’ Ï‹„˘ Ù˘ ÂÓÙÔÏ‹˜.
™∏ª∂πø™∏ ∫Ú·Ù‹ÛÙ ηı·Úfi ÙÔ Ù˙¿ÌÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘
·ÈÛıËÙ‹Ú·.
°˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ F-Û¯. 29 Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·˘Í‹ÛÂÙ ÙËÓ
¢·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ‚ÚÔ¯‹˜, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ
ηٿÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ ÛÙ·Ì¿ÙËÌ· ÙÔ˘ ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú· (η̛·
ΛÓËÛË) fiÙ·Ó ÙÔ Ù˙¿ÌÈ Â›Ó·È ÛÙÂÁÓfi, ÛÙËÓ ÚÒÙË Û˘Ó¯‹ Ù·¯‡ÙËÙ·
(Û˘Ó¯‹˜ ·ÚÁ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·).
∏ ·‡ÍËÛË Ù˘ ¢·ÈÛıËÛ›·˜ ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ‚ÚÔ¯‹˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È
·fi ¤Ó· ‘’·ÏÌfi’’ Ï‹„˘ Î·È ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÂÓÙÔÏ‹˜.
∂ÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ χÛÈÌÔ ÙÔ˘ ·ÚÌÚ›˙ Ì ÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú·
‚ÚÔ¯‹˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ô Î·ÓÔÓÈÎfi˜ ·ÎÏÔ˜
Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È
·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:38 Pagina 64

°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ65
1
∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
°˘Ú›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÛÙË ı¤ÛË STOP.
∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË (ÎÏÂȉ› ÛÙË ı¤ÛË MAR), Ô ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ‰ÂÓ
ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ¤¯ÂÈ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙË
ı¤ÛË B-Û¯. 29. °È· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙÂ
ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙË ı¤ÛË ∞ ‹ C Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ı¤ÛË B.
∏ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÂ
¤Ó·Ó ‘’·ÏÌfi/ΛÓËÛË’’ ÙˆÓ ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹ÚˆÓ, ·ÎfiÌ· ηÈ
fiÙ·Ó ÙÔ ·ÚÌÚ›˙ Â›Ó·È ÛÙÂÁÓfi. CRUISE CONTROL(Ú˘ıÌÈÛÙ‹˜ ÛÙ·ıÂÚ‹˜
Ù·¯‡ÙËÙ·˜) (fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È)
∂›Ó·È Ì›· ‰È¿Ù·ÍË Ô˘ ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ Ô‰‹ÁËÛË, Ì ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi
¤ÏÂÁ¯Ô, Ë ÔÔ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û ̛·
Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi 30 ¯ÏÌ/h Û ̷ÎÚÈÓ¤˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ÛÂ
¢ı›· Ì ÛÙÂÁÓfi Ô‰fiÛÙڈ̷, Ì ÌÈÎÚ¤˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙËÓ ÔÚ›·
(.¯. ÂıÓÈΤ˜ Ô‰Ô›), ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· ¯ˆÚ›˜ Ó· Ú¤ÂÈ
Ó· ·ÙËı› ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡.
∏ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ‰È¿Ù·Í˘ ‰ÂÓ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Û ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÂÎÙfi˜ fiÏ˘
Ì ÌÂÁ¿ÏË Î›ÓËÛË. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË ‰È¿Ù·ÍË Ì¤Û· ÛÙËÓ
fiÏË.
ªËÓ ÂÓÂÚÁÔÔț٠ÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ‚ÚÔ¯‹˜ ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÛÂ
·˘ÙfiÌ·ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÁÔ˜ Â¿Óˆ ÛÙÔ
·ÚÌÚ›˙, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ
ÙË ‰È¿Ù·ÍË.
ŸÙ·Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙÔ ·ÚÌÚ›˙
ÂϤÁÍÙ ·Ó Ë ‰È¿Ù·ÍË ¤¯ÂÈ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›.
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:38 Pagina 65

66°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
Û¯. 30L0E0022m
∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏ ¢π∞Δ∞•∏™
°˘Ú›ÛÙ ÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ A-Û¯. 31 ÛÙË ı¤ÛË ON.
∏ ‰È¿Ù·ÍË Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ 4Ë ‹ ÛÙËÓ 5Ë
Ù·¯‡ÙËÙ·. ŸÙ·Ó ηٿ ÙËÓ ÔÚ›· ‚Ú›Ù ηÙËÊfiÚ˜ Ì ÙË ‰È¿Ù·ÍË
ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ·˘ÍËı› ÂÏ·ÊÚÒ˜ Ë Ù·¯‡ÙËÙ·
ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ·˘Ù‹Ó Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔıË΢ٛ ÛÙË
ÌÓ‹ÌË.
∏ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ¿Ó·ÌÌ· Ù˘ Ï˘¯Ó›·˜
ÜÂ¿Óˆ
ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ (Ì·˙› Ì ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË) (‚Ϥ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ‘’§˘¯Ó›Â˜ Â¿Óˆ ÛÙÔÓ
›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ’’ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‘’1’’).∞¶√£∏∫∂À™∏ Δ∞ÃÀΔ∏Δ∞™ ∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À ™Δ∏
ª¡∏ª∏
™˘Ó¯›ÛÙ fiˆ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›:
❍Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ A-Û¯. 31 ÛÙÔ ON Î·È ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ
ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡ ʤÚÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Ô˘
ı¤ÏÂÙÂ
❍Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ μ ÛÙÔ (+) ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚ›·
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙÔÓ: Ë Ù·¯‡ÙËÙ·
ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓË ÛÙË ÌÓ‹ÌË Î·È
Û˘ÓÂÒ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ê‹ÛÂÙ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ì›·
ÚÔÛ¤Ú·ÛË) Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÈÙ·¯‡ÓÂÙ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï
ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡: ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï, ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È
ÛÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Ô˘ ›¯Â ÔÚÈÛÙ› ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜.
∂¶∞¡∞º√ƒ∞ Δ∞ÃÀΔ∏Δ∞™ ∫∞Δ∞Ãøƒ∏ª∂¡∏™ ™Δ∏
ª¡∏ª∏
∞Ó Ë ‰È¿Ù·ÍË ¤¯ÂÈ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÙÒÓÙ·˜
ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘ ‹ ÙÔ˘ Û˘ÌϤÎÙË, ÁÈ· Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙËÓ
Ù·¯‡ÙËÙ· Ô˘ ›¯Â ·ÔıË΢ٛ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ٷ ÂÍ‹˜:
❍ÂÈÙ·¯‡ÓÂÙ ÚÔԉ¢ÙÈο ̤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÙ ÌÈ· Ù·¯‡ÙËÙ·
ÎÔÓÙ¿ Û ·˘Ù‹Ó Ô˘ ›¯Â ·ÔıË΢ٛ ÛÙË ÌÓ‹ÌË.
❍‚¿ÏÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÈÏÂÁ̤ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘
·Ôı‹Î¢Û˘ Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÛÙË ÌÓ‹ÌË (4Ë
‹ 5Ë Ù·¯‡ÙËÙ·)
❍·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ C-Û¯. 31.
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:38 Pagina 66

°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ67
1
∞À•∏™∏ Δ∞ÃÀΔ∏Δ∞™ ¶√À ∂Ã∂π ∞¶√£∏∫∂ÀΔ∂π ™Δ∏
ª¡∏ª∏
ªÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜:
❍·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Áο˙È Î·È ·ÔıË·ÔÓÙ·˜ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙËÓ
ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ù·¯‡ÙËÙ·
‹
❍Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÈÁÌÈ·›· ÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ B-Û¯. 31 ÛÙÔ (+).
™Â οı ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Ì›· ·‡ÍËÛË
Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÂÚ›Ô˘ 1 ¯ÏÌ/ˆÚ., ÂÓÒ, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ
Á˘ÚÈṲ̂ÓÔ Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Û˘Ó¯fiÌÂÓ·.
ª∂πø™∏ Δ∞ÃÀΔ∏Δ∞™ ¶√À ∂Ã∂π ∞¶√£∏∫∂ÀΔ∂π ™Δ∏
ª¡∏ª∏
ªÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜:
❍·ÂÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ‰È¿Ù·ÍË Î·È ·ÔıË·ÔÓÙ·˜ ÛÙË ÌÓ‹ÌË
ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ù·¯‡ÙËÙ·
‹
❍‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ Á˘ÚÈṲ̂ÓÔ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË μ-Û¯.31 ÛÙÔ (–) ̤¯ÚÈ
Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ù·¯‡ÙËÙ· Ë ÔÔ›· ı·
ηٷ¯ˆÚËı› ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙË ÌÓ‹ÌË.
™Â οı ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Ì›· Ì›ˆÛË Ù˘
Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÂÚ›Ô˘ 1 ¯ÏÌ/ˆÚ., ÂÓÒ, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ
Á˘ÚÈṲ̂ÓÔ Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Û˘Ó¯fiÌÂÓ·.∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏ ¢π∞Δ∞•∏™
°˘Ú›ÛÙ ÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ A-Û¯. 31 ÛÙÔ OFF ‹ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢
ÛÙË ı¤ÛË STOP. ∏ ‰È¿Ù·ÍË ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Û ̛·
·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚÈÙÒÛÂȘ:
❍·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘ ‹ ÙÔ˘ Û˘ÌϤÎÙË
❍Â¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ASR ‹ ESP (fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È)
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÌÂ
ÙË ‰È¿Ù·ÍË ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË, ÌËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙÔÓ
ÂÈÏÔÁ¤· ÙÔ˘ Û·˙Ì¿Ó ÛÙË ÓÂÎÚ¿.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‹ ‚Ï¿‚˘ Ù˘
‰È¿Ù·Í˘, Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ A-Û¯. 31 ÛÙË ı¤ÛË OFF
Î·È ·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢
Ù˘ Lancia ·ÊÔ‡ ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙËÓ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ù˘
·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜.
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:38 Pagina 67

68°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
¶§∞º√¡π∂ƒ∞
ª¶ƒ√™Δπ¡∏ ¶§∞º√¡π∂ƒ∞ ª∂ ºøΔ∞ ™¶√Δ
Û¯. 32
√ ‰È·ÎfiÙ˘ A ·Ó¿‚ÂÈ/Û‚‹ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ï·ÌÙ‹Ú˜ Ù˘ Ï·ÊÔÓȤڷ˜.
ªÂ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ∞ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÛË, ÔÈ Ï·ÌÙ‹Ú˜ C Î·È D
·Ó¿‚Ô˘Ó/Û‚‹ÓÔ˘Ó Ì ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ·/ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ ÌÚÔÛÙÈÓÒÓ
ı˘ÚÒÓ.
ªÂ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ∞ ·ÙË̤ÓÔ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÔÈ Ï·ÌÙ‹Ú˜
C Î·È D ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Û‚ËÛÙÔ›. ªÂ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ∞ ·ÙË̤ÓÔ ÚÔ˜
Ù· ‰ÂÍÈ¿, ÔÈ Ï·ÌÙ‹Ú˜ C Î·È D ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·Ó·Ì̤ӷ.
ΔÔ ¿Ó·ÌÌ·/Û‚‹ÛÈÌÔ ÙˆÓ ÊÒÙˆÓ Â›Ó·È ÛÙ·‰È·Îfi.
√ ‰È·ÎfiÙ˘ B ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÔÙ? Ì ÙËÓ
Ï·ÊÔÓȤڷ Û‚ËÛÙ‹, ·Ó¿‚ÂÈ Í¯ˆÚÈÛÙ¿:
❍ÙÔ Ï·ÌÙ‹Ú· C ·Ó ·ÙËı› ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿
❍ÙÔ Ï·ÌÙ‹Ú· D ·Ó ·ÙËı› ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿.∂¿Óˆ ÛÙËÓ Ï·ÊÔÓȤڷ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ÊÒÙ· Ô˘ ʈٛ˙Ô˘Ó ÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ì ٷ ÊÒÙ· Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ ÛοϷ˜ ‹
Ù· ÊÒÙ· ı¤Û˘ ·Ó·Ì̤ӷ.
™∏ª∂πø™∏ ¶ÚÈÓ ‚Á›Ù ·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Î·È
ÔÈ ‰‡Ô ‰È·ÎfiÙ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÛË, ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ
fiÚÙ˜ Ù· ÊÒÙ· Û‚‹ÓÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÍÂÊÔÚÙÈÛÙ› Ë
Ì·Ù·Ú›·. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ·Ó Ô ‰È·ÎfiÙË ·Ú·Ì›ÓÂÈ
·ÓÔÈÎÙfi˜, Ë Ï·ÊÔÓȤڷ Û‚‹ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÌÂÙ¿ ·fi 15 ÏÂÙ¿
·fi ÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
ÃÚfiÓÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÊÒÙˆÓ Ï·ÊÔÓȤڷ˜
°È· Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ Â‡ÎÔÏË Ë Â›ÛÔ‰Ô˜/¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ,
ȉȷ›ÙÂÚ· ÙË Ó‡¯Ù· ‹ Û ÛËÌ›· Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÊˆÙÈÛÌfi, ˘¿Ú¯Ô˘Ó
2 ÏÔÁÈΤ˜ ¯ÚfiÓÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
ÃÚfiÓÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ηٿ ÙË Â›ÛÔ‰Ô ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
Δ· ÊÒÙ· Ù˘ Ï·ÊÔÓȤڷ˜ ·Ó¿‚Ô˘Ó Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ
ÙÚfiÔ˘˜:
❍ÁÈ· 10 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÂÚ›Ô˘ Ì ÙÔ ÍÂÎÏ›‰ˆÌ· ÙˆÓ
ÌÚÔÛÙÈÓÒÓ ı˘ÚÒÓ
❍ÁÈ· 3 ÏÂÙ¿ Ì ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÌÈ·˜ Ï¢ÚÈ΋˜ fiÚÙ·˜
❍ÁÈ· 10 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Ì ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ.
√ ηıÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‰È·ÎfiÙÂÙ·È Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ
‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÛÙË ı¤ÛË MAR.
Û¯. 32L0E0024m
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:38 Pagina 68

°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ69
1
ÃÚfiÓÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ηٿ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
∞ÊÔ‡ ‚Á¿ÏÂÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ·fi ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ Ù· ÊÒÙ·
Ù˘ Ï·ÊÔÓȤڷ˜ ·Ó¿‚Ô˘Ó Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÙÚfiÔ˘˜:
❍̤۷ Û 2 ÏÂÙ¿ ·fi ÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÁÈ· ¯ÚfiÓÔ ›ÛÔ
Ì 10 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·
❍Ì ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÌÈ·˜ Ï¢ÚÈ΋˜ fiÚÙ·˜ ÁÈ· ¯ÚfiÓÔ ›ÛÔ Ì 3
ÏÂÙ¿
❍Ì ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÌÈ·˜ fiÚÙ·˜ ÁÈ· ¯ÚfiÓÔ ›ÛÔ Ì 10
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
❍ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Â¤Ì‚·Û˘ ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË ‰È·ÎÔ‹˜ ÙÔ˘
η˘Û›ÌÔ˘, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·Ó·Ì̤ӷ ÁÈ· 15 ÏÂÙ¿, ÌÂÙ¿ ·fi Ù·
ÔÔ›· Û‚‹ÓÔ˘Ó ·˘ÙfiÌ·Ù·.ΔÔ ÎÏ›‰ˆÌ· ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ ÚÔηÏ› ÙÔ ¿ÌÂÛÔ Û‚‹ÛÈÌÔ ÙˆÓ ÊÒÙˆÓ
(ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Â¤Ì‚·Û˘ ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË ‰È·ÎÔ‹˜
ÙÔ˘ η˘Û›ÌÔ˘).
¶π™ø ¶§∞º√¡π∂ƒ∞ Û¯. 33
°È· Ó· ·Ó¿„ÂÙÂ/Û‚‹ÛÂÙ ٷ ÊÒÙ· ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ
ÙÔ ‚¤ÏÔ˜ (ÛËÌ¿‰È + Â¿Óˆ ÛÙÔ ‰È¿Ê·ÓÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ Ï·ÊÔÓȤڷ˜).
ΔÔ ¿Ó·ÌÌ· ÙˆÓ ›Ûˆ Ï·ÊÔÓÈ¤ÚˆÓ Á›ÓÂÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ٷ
ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ¿Ó·ÌÌ· Ù˘ ÌÚÔÛÙÈÓ‹˜
Ï·ÊÔÓȤڷ˜.
¶§∞º√¡π∂ƒ∞ ¶√ƒΔª¶∞°∫∞∑ Û¯. 34
√ Ï·ÌÙ‹Ú·˜ ·Ó¿‚ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· Ì ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ÔÚÙÌ·Áο˙
Î·È Û‚‹ÓÂÈ Ì ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ.
Û¯. 33L0E0025mÛ¯. 34L0E0026m
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:38 Pagina 69

70°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
∂¡Δ√§∂™/¶§∏∫Δƒ∞
∏§∂∫Δƒπ∫∏ À¶√μ√∏£∏™∏ Δπª√¡π√À DUALDRIVE
Û¯. 35
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ A ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
“CITY” (‚Ϥ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ‘’ËÏÂÎÙÚÈ΋ ˘Ô‚Ô‹ıËÛË ÙÈÌÔÓÈÔ‡”).
ªÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË, Â¿Óˆ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ
ʈٛ˙ÂÙ·È Ë ·Ó·ÁÚ·Ê‹ CITY. ¶·Ù‹ÛÙ ͷӿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó·
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
¶§∏∫Δƒ√ ∂¡Δ√§∏™ §∂πΔ√Àƒ°π∞™ SPORT
(fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È) Û¯. 35
¶·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ μ: ÔÚ›˙ÂÙ·È Ë ÛÔÚ Ô‰‹ÁËÛË Ë ÔÔ›·
¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi Ì›· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÛÙËÓ
ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË Î·È Ì›· ·˘ÍË̤ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â¿Óˆ ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ
ÒÛÙ ӷ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ·›ÛıËÛË.ªÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË (‚Ϥ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ
“§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· SPORT”), Â¿Óˆ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ ʈٛ˙ÂÙ·È
Ë ·Ó·ÁÚ·Ê‹ SPORT. ¶·Ù‹ÛÙÂ Í·Ó¿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó·
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙËÓ
ηÓÔÓÈ΋ Ô‰‹ÁËÛË.
ºøΔ∞ ∞§∞ƒª Û¯. 36
∞Ó¿‚Ô˘Ó ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ A, fiÔÈ· Î·È ·Ó Â›Ó·È Ë ı¤ÛË ÙÔ˘
‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢.
ªÂ ÙË ‰È¿Ù·ÍË ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË Â¿Óˆ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ
·Ó¿‚Ô˘Ó ÔÈ Ï˘¯Ó›Â˜
Îηȥ. °È· Ó· Û‚‹ÛÂÙÂ, ·Ù‹ÛÙ ͷӿ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ A.
∏ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·Ï¿ÚÌ ·ÔÙÂÏ› ηÓfiÓ· ÙÔ˘ ÎÒ‰Èη Ô‰È΋˜
΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜.
Û¯. 35L0E0027mÛ¯. 36L0E0028m
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:38 Pagina 70

°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ71
1
ºÚÂÓ¿ÚÈÛÌ· Û ηٿÛÙ·ÛË ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ Û ηٿÛÙ·ÛË ¤ÎÙ·ÎÙ˘
·Ó¿Á΢, ·Ó¿‚Ô˘Ó Ù· ·Ï¿ÚÌ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Â¿Óˆ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·
ʈٛ˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ï˘¯Ó›Â˜
Îηȥ.
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û‚‹ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· fiÙ·Ó ÙÔ ÊÚÂÓ¿ÚÈÛÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
ϤÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢.
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û˘ÌʈÓ› Ì ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ÓfiÌÔ˘˜.ºøΔ∞ √ªπç∏™ Û¯. 37
°È· ÙÔ ¿Ó·ÌÌ· ÙˆÓ ÊÒÙˆÓ ÔÌ›¯Ï˘ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ∞. ªÂ
Ù· ÊÒÙ· ÔÌ›¯Ï˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ӷ Â¿Óˆ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ
·Ó¿‚ÂÈ Ë Ï˘¯Ó›· 5.
∏ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÊÒÙˆÓ ÔÌ›¯Ï˘ Á›ÓÂÙ·È Ì ٷ ÊÒÙ· Ù˘
ÌÂÛ·›·˜ ÛοϷ˜ ·Ó·Ì̤ӷ.
¶π™ø ºøΔ∞ √ªπç∏™ Û¯. 37
∞Ó¿‚Ô˘Ó, Ì ٷ ÊÒÙ· Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ ÛοϷ˜ ·Ó·Ì̤ӷ, ·ÙÒÓÙ·˜
ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B.
ªÂ Ù· ÊÒÙ· ·Ó·Ì̤ӷ, Â¿Óˆ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ ·Ó¿‚ÂÈ Ë
Ï˘¯Ó›·
4. ™‚‹ÓÔ˘Ó ·ÙÒÓÙ·˜ Í·Ó¿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ.
Û¯. 37L0E0029m
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:38 Pagina 71