2009 Lancia Delta ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

72°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
™À™Δ∏ª∞ ¢π∞∫√¶∏™ ∫∞À™πª√À
∂ÂÌ‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ÚÔηÏÒÓÙ·˜:
❍ÙË ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ η˘Û›ÌÔ˘ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ
Û‚‹ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·
❍ÙÔ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÍÂÎÏ›‰ˆÌ· ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ
❍ÙÔ ¿Ó·ÌÌ· ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÊÒÙˆÓ.
∏ Â¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·
‘’∂¤Ì‚·ÛË ÌÏÔηڛÛÌ·ÙÔ˜ η˘Û›ÌÔ˘ ‚Ϥ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ’’ Ô˘
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
∂ϤÁÍÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ
‰È·ÚÚÔ‹ η˘Û›ÌÔ˘, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·,
οو ·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙˆÓ
ÂÈ‚·ÙÒÓ.
ªÂÙ¿ ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË, Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÛÙÔ STOP
ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÍÂÊÔÚÙÈÛÙ› Ë Ì·Ù·Ú›·.
Û¯. 38L0E0030m
ºøΔ∞ ¶ƒ√™∞ƒª√°∏™ AFS
(Adaptive Xenon Lights) Û¯. 38
Δ· ÊÒÙ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ (‚Ϥ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ “¶ÚÔ‚ÔÏ›˜” Û ·˘Ùfi
ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ) ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Ì ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ led (ÔÚÙÔηϛ) Â¿Óˆ
ÛÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ∞ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û‚ËÛÙfi.
¶·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ∞ Ù· ÊÒÙ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ (·Ó ›ӷÈ
ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ӷ) ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÙÔ led Â¿Óˆ ÛÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ ·Ó¿‚ÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿. °È· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Í·Ó¿ Ù· ÊÒÙ·
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ : ·Ù‹ÛÙ ͷӿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ∞ (led Â¿Óˆ ÛÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ Û‚ËÛÙfi).
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Â¿Óˆ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·
ÔÚÁ¿ÓˆÓ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ë Ï˘¯Ó›·
f‹ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ
fηÈ
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì‹Ó˘Ì· (fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È).
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:38 Pagina 72

°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ73
1
°È· Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘,
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂϤÛÂÙ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È·‰Èηۛ·:
❍ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÛÙË ı¤ÛË MAR
❍ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ‰ÂÍÈÔ‡ ÊÏ·˜
❍·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ‰ÂÍÈÔ‡ ÊÏ·˜
❍ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ÊÏ·˜
❍·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ÊÏ·˜
❍ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ‰ÂÍÈÔ‡ ÊÏ·˜
❍·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ‰ÂÍÈÔ‡ ÊÏ·˜
❍ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ÊÏ·˜
❍·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ÊÏ·˜
❍ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÛÙË ı¤ÛË STOP.
ªÂÙ¿ ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË, ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ì˘Úˆ‰È¿ η˘Û›ÌÔ˘
‹ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ‰È·ÚÚÔ¤˜ ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜, ÌËÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Í·Ó¿ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·,
ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÊˆÙÈ¿˜.
∂™ØΔ∂ƒπ∫√π ∂•√¶§π™ª√π
™∫π∞¢π∞ Û¯. 39
∂›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ÛÙ· Ï¿ÁÈ· ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ηıÚ¤ÊÙË.
ªÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÈÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ÛÙÔ Ï¿È.
™ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÛÎÈ¿‰ÈˆÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ηıÚÂÊÙ¿ÎÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô
ʈٛ˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Ï·ÊÔÓȤڷ ∞. ∂¿Óˆ ÛÙÔ ÛÎÈ¿‰ÈÔ ÙÔ˘
Ô‰ËÁÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ı‹Î˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË
ÂÁÁڿʈÓ.
Û¯. 39L0E0032m
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:38 Pagina 73

74°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
ª¶ƒ√™Δπ¡√ ™Δ∏ƒπ°ª∞ μƒ∞Ãπ√¡∞ ª∂ Ãøƒ√À™
∞¶√£∏∫∂À™∏™ ªπ∫ƒ√∞¡Δπ∫∂πª∂¡ø¡
∂›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÌÚÔÛÙÈÓ¿ ηı›ÛÌ·Ù·. ª¤Û·
ÛÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÁÈ· ÙÔ ‚Ú·¯›ÔÓ· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ·
ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¤Ó·˜ ÎÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÙÔÔı¤ÙËÛË ·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ (‚Ϥ ÂfiÌÂÓ˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜). ΔÔ
ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÙÔ˘ ‚Ú·¯›ÔÓ· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·¿ÎÈ ∞-Û¯. 40.ÃÒÚÔ˜ ÁÈ· Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·
™ËÎÒÛÙ ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ ÛÙÔ Î·¿ÎÈ A-Û¯. 40: Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ
ÙÚfiÔ ÌÔÚ›Ù ӷ ÊÙ¿ÛÂÙ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·Ôı‹Î¢Û˘ ÙˆÓ
ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ B-Û¯. 40.
Û¯. 40L0E0033m
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:38 Pagina 74

°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ75
1
∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙÚfiÊÈÌ·
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ A-Û¯. 41 Î·È ÛËÎÒÛÙ ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ ÛÙÔ
ÌÚ¿ÙÛÔ B: Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÔÚ›Ù ӷ ÊÙ¿ÛÂÙ ÙÔÓ
ÎÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ ¯ÒÚÔ ÁÈ· Ù· ·Ó·„˘ÎÙÈο Û¯. 41.
™∏ª∂πø™∏ ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Â›Ó·È Ó· ‰È·ÙËÚ› ÙË
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙˆÓ ·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËı› ̤۷, Ù·
ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ˙ÂÛÙ¿ ‹ ÎÚ‡· ÚÈÓ ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙÔ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ. Δ· ·Ó·„˘ÎÙÈο ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ˙ÂÛÙ¿ Ì ÙË
ı¤ÚÌ·ÓÛË ·ÓÔÈÎÙ‹ Î·È ÎÚ‡· Ì ÙÔ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ ·Ó·Ì̤ÓÔ.
Û¯. 41L0E0034m
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:38 Pagina 75

76°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
¶π™ø ™Δ∏ƒπ°ª∞ ª¶ƒ∞Δ™√À (fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È)
°È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ ÛÙ‹ÚÈ͢ A-Û¯. 42, ηÙ‚¿ÛÙÂ
ÙÔ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì·.
™ÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ ÛÙ‹ÚÈ͢ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ‚¿ÛÂȘ
B ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÔÙËÚÈÒÓ Î·È/‹ ÎÔ˘ÙÈÒÓ ·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ.
°È· Ó· ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ Û˘ÚÙ·Ú¿ÎÈ C ÚÔ˜ ÙË
ÊÔÚ¿ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ‚¤ÏÔ˜.
ª¤Û· ÛÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ ˘¿Ú¯ÂÈ, ÛËÎÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÏ·¤ÙÔ, ¤Ó·˜
¯ÒÚÔ˜ ·Ôı‹Î¢Û˘ ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ.
Û¯. 42L0E0035m
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:38 Pagina 76

°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ77
1ªËÓ Ù·Íȉ‡ÂÙ Ì ÙÔ ÓÙÔ˘Ï·¿ÎÈ ·ÓÔÈÎÙfi: ÌÔÚ›
Ó· ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÂÈ ÙÔ Û˘ÓÔ‰ËÁfi ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË
·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜.¡Δ√À§∞¶π ∞¡Δπ∫∂πª∂¡ø¡
°È· Ó· ÙÔ ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙË Ï·‚‹ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ A-Û¯. 43.
ªÂ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ÓÙÔ˘Ï·ÈÔ‡ ·Ó¿‚ÂÈ ¤Ó· ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ʈ˜, ÌÂ
ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÛÙË ı¤ÛË STOP, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó·Ì̤ÓÔ
ÁÈ· 15 ÏÂÙ¿ ÂÚ›Ô˘.
∞Ó Ì¤Û· Û ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·ÓÔ›ÍÂÈ Ì›· fiÚÙ· ‹ Ë fiÚÙ· ÙÔ˘
ÔÚÙÌ·Áο˙, ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ 15 ÏÂÙÒÓ.
Û¯. 43L0E0037m
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:38 Pagina 77

Û¯. 46L0E0039m
™ÙËÓ Ú›˙· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ì ÈÛ¯‡ fi¯È
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi 180W (̤ÁÈÛÙË ·ÔÚÚfiÊËÛË 15A).
¶ƒπ∑∞ ƒ∂Àª∞Δ√™ (12V) (fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È)
∏ Ú›˙· A-Û¯. 46 ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â¿Óˆ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÔ‡ÓÂÏ Î·È
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÛÙË ı¤ÛË MAR. ™ÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ˙ËÙËı› ÙÔ ÎÈ٠ηÓÈÛÙÒÓ, Ë Ú›˙·
·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È Ì ÙÔÓ ·Ó·Ù‹Ú·.
∂›Û˘, Û ÌÂÚÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· Ú›˙·
Ú‡̷ÙÔ˜ B-Û¯. 46 ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ·ÔÛ΢ÒÓ.
78°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
Ãøƒ√π °π∞ ¶√Δ∏ƒπ∞/ª¶√À∫∞§π∞
Û¯. 46
∂¿Óˆ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÔ‡ÓÂÏ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ
ÙÔÔı¤ÙËÛË ÔÙËÚÈÒÓ Î·È/‹ ÎÔ˘ÙÈÒÓ ·Ó·„˘ÎÙÈÎÔ‡.
Û¯. 45L0E0038m
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:38 Pagina 78

°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ79
Û¯. 47L0E0040m
∞¡∞¶Δ∏ƒ∞™ (fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È)
μÚ›ÛÎÂÙ·È Â¿Óˆ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÔ‡ÓÂÏ.
°È· Ó· ·Ó¿„ÂÙ ÙÔÓ ·Ó·Ù‹Ú·, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ A-Û¯. 47 Ì ÙÔ
‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÛÙË ı¤ÛË MAR.
ªÂÙ¿ ·fi ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ
·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ı¤ÛË Î·È Ô ·Ó·Ù‹Ú·˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›.
™∏ª∂πø™∏ ∂ϤÁ¯ÂÙ ¿ÓÙ· ÙËÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘
·Ó·Ù‹Ú·.
™∏ª∂πø™∏ √ ·Ó·Ù‹Ú·˜ ÊÙ¿ÓÂÈ Û ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜.
¶ÚÔÛ¤ÍÙ ȉȷ›ÙÂÚ· Î·È ·ÔʇÁÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ·fi
·È‰È¿: ΛӉ˘ÓÔ˜ ʈÙÈ¿˜ ηÈ/‹ ÂÁη˘Ì¿ÙˆÓ.
1
™Δ∞ÃΔ√¢√Ã∂π√
∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ì›· Ï·ÛÙÈ΋ ı‹ÎË Û¯.48 Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ÚÔ˜ Ù·
¤Íˆ Ì ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÂÓfi˜ ÂÏ·ÙËÚ›Ô˘ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó·
ÙÔÔıÂÙËı› ÛÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÁÈ· ÙȘ ı‹Î˜ ÙˆÓ ÔÙËÚÈÒÓ/ÎÔ˘ÙÈÒÓ
Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â¿Óˆ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÔ‡ÓÂÏ.
™∏ª∂πø™∏ ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÛÙ·¯ÙÔ‰Ô¯Â›Ô Û·Ó Î·Ï·ı¿ÎÈ
ÁÈ· ¯·ÚÙÈ¿: ÌÔÚ› Ó· ¿ÚÂÈ ÊˆÙÈ¿ fiÙ·Ó ¤ÚıÂÈ Û Â·Ê‹ Ì ٷ
·ÔÙÛ›Á·Ú·.
Û¯. 48L0E0041m
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:38 Pagina 79