2009 Lancia Delta ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

48°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
Δπª√¡π
ªÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› οıÂÙ· (Î·È ·ÍÔÓÈο).
°È· Ó· Á›ÓÂÈ Ë Ú‡ıÌÈÛË Ê¤ÚÙ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Û¯. 20 ÚÔ˜ Ù· οو
ÛÙË ı¤ÛË 1 ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ÛÙËÓ ÈÔ
ηٿÏÏËÏË ı¤ÛË Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙÔ Û ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË
ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙË ı¤ÛË 2.
∫∞£ƒ∂ºΔ∂™
∂™øΔ∂ƒπ∫√™ ∫∞£ƒ∂ºΔ∏™ Û¯. 21
√ ηıÚ¤ÊÙ˘ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ˜ Ì ̛· Û˘Û΢‹ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ë
ÔÔ›· ÙÔÓ ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ì›·˜
‚›·È˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘.
∂ÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi A Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔÓ
ηıÚ¤ÊÙË Û ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ: ηÓÔÓÈ΋ ‹
·ÓÙÈı·Ì‚ˆÙÈ΋.
∂™øΔ∂ƒπ∫√™ ∏§∂∫Δƒ√Ãøªπ∫√™ ∫∞£ƒ∂ºΔ∏™
(fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È)
™Â ÌÂÚÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ËÏÂÎÙÚÔ¯ÚˆÌÈÎfi˜ ηıÚ¤ÊÙ˘
Ì ·˘ÙfiÌ·ÙË ·ÓÙÈı·Ì‚ˆÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ™ÙÔ Î¿Ùˆ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘
ηıÚ¤ÊÙË ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Ï‹ÎÙÚÔ ON/OFF ÁÈ· ÙËÓ
ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔ¯ÚˆÌÈ΋˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∏ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ
¿Ó·ÌÌ· ÙÔ˘ led Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â¿Óˆ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË.
√È Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ Î·È ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Û‚ËÛÙfi.
Û¯. 21L0E0013mÛ¯. 20L0E0012m
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:38 Pagina 48

°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ49
1
∂ÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ fiÈÛıÂÓ Ô Î·ıÚ¤ÊÙ˘ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ¿ÓÙ· ÛÙÔ
¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌfi ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË Ë̤ڷ˜.
∂•øΔ∂ƒπ∫√π ∫∞£ƒ∂ºΔ∂™ Û¯.22
°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË ÁˆÓ›· ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·ıÚÂÊÙÒÓ
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ:
❍ÂÈϤÍÙÂ,Ì ÙÔÓ ÂÈÏÔÁ¤· μ, ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ
Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ
❍Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË, Î·È ÛÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ÌÂ
Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ ÂϤÁ¯Ô˘ A.∞Ó·‰›ψÛË Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·ıÚÂÊÙÒÓ Û¯.23
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· fiÙ·Ó Ô fiÁÎÔ˜
ÙÔ˘ ηıÚ¤ÊÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Úfi‚ÏËÌ· Û ¤Ó· ¤Ú·ÛÌ·) ›ӷÈ
‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‰ÈÏÒÛÂÙ ÙÔ˘˜ ηıÚ¤ÊÙ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·fi
ÙËÓ ·ÓÔÈÎÙ‹ ı¤ÛË 1 ÛÙËÓ ÎÏÂÈÛÙ‹ ı¤ÛË 2.
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ÔÈ Â͈ÙÂÚÈÎÔ› ηıÚ¤ÊÙ˜
·Ó·‰ÈÏÒÓÔÓÙ·È ËÏÂÎÙÚÈο ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔȯÔ
Ï‹ÎÙÚÔ.
Û¯. 22L0E0014mÛ¯. 23L0E0015m
ŸÛÔ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÎÈÓÂ›Ù·È ÔÈ Î·ıÚ¤ÊÙ˜ Ú¤ÂÈ
¿ÓÙ· Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ı¤ÛË 1. √È Â͈ÙÂÚÈÎÔ›
ηıÚ¤ÊÙ˜ ÂÂȉ‹ Â›Ó·È Î˘ÚÙÔ› ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Ï›ÁÔ ÙËÓ
·›ÛıËÛË Ù˘ ·fiÛÙ·Û˘.
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:38 Pagina 49

50°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
∫§πª∞Δπ∫∏ ∞¡∂™∏
∞∂ƒ∞°ø°√π Û¯. 24
1. ∞ÂÚ·ÁˆÁÔ› ÁÈ· ÍÂ¿ÁˆÌ· ‹ ÍÂı¿ÌˆÌ· ÙÔ˘ ·ÚÌÚ›˙ – 2. ∫ÂÓÙÚÈÎÔ› ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔÈ Î·È Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔÈ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ› – 3. ¶Ï¢ÚÈÎÔ›
ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔÈ Î·È Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔÈ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ› – 4. ™Ù·ıÂÚÔ› ·ÂÚ·ÁˆÁÔ› ÁÈ· Ï¢ÚÈο Ù˙¿ÌÈ· – 5. ∫¿Ùˆ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ› – 6. ¶›Ûˆ
ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˜ Î·È Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ·ÂÚ·ÁˆÁfi˜.
L0E0016mÛ¯. 24
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:38 Pagina 50

°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ51
1Ã∂πƒ√∫π¡∏Δ√ ™À™Δ∏ª∞ ∫§πª∞Δπ™ª√À
L0E0017mÛ¯. 25
∫√Àª¶π∞ ∂§∂°Ã√À Û¯. 25
A. ∫Ô˘Ì› ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ·¤Ú· (ÎfiÎÎÈÓÔ - ˙ÂÛÙfi / ÌÏ - ÎÚ‡Ô)
B. ∫Ô˘Ì› Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Î·È ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘/
·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡. ¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ô ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Ó¿‚ÂÈ ÙÔ led
Â¿Óˆ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÎÔ˘Ì›? ·˘Ù‹ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ì›· ÈÔ
ÁÚ‹ÁÔÚË „‡ÍË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ. C. ∫Ô˘Ì› ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·
μηÙ¢ı›·Ó ÛÙÔ ÛÒÌ· Î·È ÛÙ· Ï¢ÚÈο Ù˙¿ÌÈ·
∑ηÙ¢ı›·Ó ÛÙÔ ÛÒÌ·, ÛÙ· Ï¢ÚÈο Ù˙¿ÌÈ· Î·È ÛÙ·
fi‰È·
∂ηÙ¢ı›·Ó ÌfiÓÔ ÛÙ· fi‰È·
∏ηÙ¢ı›·Ó ÛÙ· fi‰È· Î·È ÛÙÔ ·ÚÌÚ›˙
-ηÙ¢ı›·Ó ÌfiÓÔ ÛÙÔ ·ÚÌÚ›˙.
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:38 Pagina 51

52°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
™∏ª∂πø™∏ ¶ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· ÂÓÂÚÁÔÔț٠ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË ÙÔ˘
·¤Ú· fiÙ·Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎÈÓËÙÔÔÈË̤ÓÔ ÛÂ Ô˘Ú¿
‹ ̤۷ Û ÙÔ‡ÓÂÏ ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÙ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓÔ˘ ·¤Ú·
·fi ¤Íˆ. ∞ÔʇÁÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi
‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÂȉÈο Ì ÔÏÏ¿ ¿ÙÔÌ· ̤۷ ÛÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ı·ÌÒÛÔ˘Ó Ù· Ù˙¿ÌÈ·.
D. ¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘
ÙÔ˘ ·¤Ú· (·Ó·Ì̤ÓÔ led Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË).
∂ ¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ Û˘ÌÈÂÛÙ‹
ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ (·Ó·Ì̤ÓÔ led Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ
ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË).
F ¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ›Ûˆ
Ù˙·ÌÈÔ‡.
∏ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ¿Ó·ÌÌ· ÙÔ˘ led
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â¿Óˆ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ï‹ÎÙÚÔ. ªÂ ÛÎÔfi Ó·
‰È·ÙËÚËı› Ë ·fi‰ÔÛË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¤¯ÂÈ
ηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÚfiÓÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ
·˘ÙfiÌ·Ù· ÌÂÙ¿ ·fi 20 ÏÂÙ¿.°Ú‹ÁÔÚÔ ÍÂı¿ÌˆÌ·/ÍÂ¿ÁˆÌ· ·ÚÌÚ›˙ Î·È Ï¢ÚÈÎÒÓ
ÌÚÔÛÙÈÓÒÓ Ù˙·ÌÈÒÓ (MAX-DEF)
™˘Ó¯›ÛÙ fiˆ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›:
❍Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ∞ Â¿Óˆ ÛÙÔÓ ÎfiÎÎÈÓÔ ÂÈÏÔÁ¤·
❍Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› C ÛÙÔ Ú;
❍Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› D ÛÙÔ
-
❍Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› μ ÛÙÔ 4 -(̤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ·
·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·).
™∏ª∂πø™∏ Ô ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ÙÔ ÍÂı¿ÌˆÌ· ÁÈ·Ù›
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÙËÓ ·Ê‡ÁÚ·ÓÛË ÙÔ˘ ·¤Ú·. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿
fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Î·È ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ
ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› μ. ΔÔ led Â¿Óˆ ÛÙÔ ÎÔ˘Ì›
·Ó¿‚ÂÈ.
™À¡Δ∏ƒ∏™∏ Δ√À ™À™Δ∏ª∞Δ√™
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· Ù›ıÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›·
ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì‹Ó· ÁÈ· 10 ÏÂÙ¿ ÂÚ›Ô˘. ¶ÚÈÓ ·fi ÙË ıÂÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô
ÂϤÁÍÙ ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Lancia.
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:38 Pagina 52

°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ53
1∞ÀΔ√ª∞Δ√ ™À™Δ∏ª∞ ∫§πª∞Δπ™ª√À ¢À√ ∑ءء (fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È)
L0E0018mÛ¯. 26
ΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÌÔÚ› Ó· ÂÍÔÏÈÛÙ› Ì ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ·
ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ‰‡Ô ˙ˆÓÒÓ Û¯.26, Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË Í¯ˆÚÈÛÙ‹
Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡
Î·È ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡.ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· AQS (Air Quality
System), Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË ÙÔ˘
ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ·¤Ú· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ·¤Ú·˜ ›ӷÈ
ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓÔ˜ (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ˘
ÛÂ Ô˘Ú¿ Î·È ÂÚ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ̤۷ ·fi ÙÔ‡ÓÂÏ).
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:38 Pagina 53

54°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
∞¡∞ªª∞ Δ√À ∫§πª∞Δπ™ª√À
ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌÔÚ› Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÙÒÓÙ·˜
ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ Ï‹ÎÙÚÔ? fï˜, ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ӷ ÔÚ›˙ÂÙ Â¿Óˆ
ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙȘ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ·Ù¿Ù ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ AUTO.
ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓˆÓ
ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ (Ô‰ËÁÔ‡ Î·È Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡) Ì ̛· ̤ÁÈÛÙË ‰È·ÊÔÚ¿
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ 7ÆC.
√ Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌfiÓÔ Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·
Î·È Â͈ÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi 4ÆC.
∞˘ÙfiÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ (ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· AUTO)
A-Û¯. 26
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ AUTO, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ı· Ú˘ıÌ›ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·:
❍ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·¤Ú· Ô˘ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ
ÂÈ‚·ÙÒÓ
❍ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ·¤Ú· ̤۷ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ
·Î˘ÚÒÓÔÓÙ·˜ fiϘ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡,
Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ·Ó·ÁÚ·Ê‹ FULL AUTO.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË ÌÔÚÊ‹ ›ӷÈ
¿ÓÙ· ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙȘ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ Ô˘ ¤¯ÂÙ ÔÚ›ÛÂÈ
Î·È Ó· οÓÂÙ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ· Ì›· ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÓ¤ÚÁÂȘ:
❍Ú‡ıÌÈÛË Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·
❍ÂÈÏÔÁ‹ ‰È·ÓÔÌ‹˜ ·¤Ú·
❍ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡
·¤Ú· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ AQS
❍ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Û˘ÌÈÂÛÙ‹ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡.∂ÈÏÔÁ‹ ‰È·ÓÔÌ‹˜ ·¤Ú· B-Û¯. 26
¶·Ù‹ÛÙÂ ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ï‹ÎÙÚ· 
/ / ˙ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
¯ÂÈÚÔΛÓËÙ· Ì›· ·fi ÙȘ 7 ‰È·ı¤ÛÈ̘ ‰È·ÓÔ̤˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ̤۷
ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ:

ƒÔ‹ ·¤Ú· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÚÌÚ›˙ Î·È Ù·
ÌÚÔÛÙÈÓ¿ Ï¢ÚÈο Ù˙¿ÌÈ· ÁÈ· ÙÔ ÍÂı¿ÌˆÌ·/
ÍÂ¿ÁˆÌ· ÙˆÓ Ù˙·ÌÈÒÓ.

ƒÔ‹ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ‡˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙˆÓ
Ô‰ÈÒÓ ÌÚÔÛÙ¿/›Ûˆ. ∞˘Ù‹ Ë ‰È·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ·¤Ú·
ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË ÁÚ‹ÁÔÚË ı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙˆÓ
ÂÈ‚·ÙÒÓ.


˙∫·Ù·ÓÔÌ‹ Ù˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜
ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡˜/›Ûˆ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜/
Ï¢ÚÈÎÔ‡˜ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ‡˜ ÙÔ˘ Ù·ÌÏfi, ›Ûˆ ·ÂÚ·ÁˆÁfi,
·ÂÚ·ÁˆÁÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ ÍÂ¿ÁˆÌ· ÙÔ˘ ·ÚÌÚ›˙ Î·È ÙˆÓ
ÌÚÔÛÙÈÓÒÓ Ï¢ÚÈÎÒÓ Ù˙·ÌÈÒÓ.
ªÂ ¯·ÌËÏ‹ Â͈ÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó·
ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘
ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ·¤Ú· ÁÈ·Ù› Ù· Ù˙¿ÌÈ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ı·ÌÒÛÔ˘Ó Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ·.
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:38 Pagina 54

°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ55
1

∫·Ù·ÓÔÌ‹ Ù˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÂÚ·ÁˆÁÒÓ
ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÂÚ·ÁˆÁÒÓ ÁÈ· ÙÔ
ÍÂ¿ÁˆÌ·/ÍÂı¿ÌˆÌ· ÙÔ˘ ·ÚÌÚ›˙ Î·È ÙˆÓ Ï¢ÚÈÎÒÓ
ÌÚÔÛÙÈÓÒÓ Ù˙·ÌÈÒÓ. ∞˘Ù‹ Ë ‰È·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ·¤Ú·
ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ì›· ηϋ ı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ
ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Èı·Ófi ı¿ÌˆÌ· ÙˆÓ Ù˙·ÌÈÒÓ.
˙
¢È·ÓÔÌ‹ Ù˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÂÚ·ÁˆÁÒÓ Ù˘
ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ (ÈÔ ˙ÂÛÙfi˜ ·¤Ú·˜), ÙˆÓ
ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ/Ï¢ÚÈÎÒÓ ·ÂÚ·ÁˆÁÒÓ ÙÔ˘ Ù·ÌÏfi Î·È ÙÔ˘
›Ûˆ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ‡ (ÈÔ ÎÚ‡Ô˜ ·¤Ú·˜).
˙∫·Ù·ÓÔÌ‹ Ù˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ/Ï¢ÚÈÎÒÓ ·ÂÚ·ÁˆÁÒÓ ÙÔ˘ Ù·ÌÏfi, ÙÔ˘ ›Ûˆ
·ÂÚ·ÁˆÁÔ‡ Î·È ÙˆÓ ·ÂÚ·ÁˆÁÒÓ ÍÂ·ÁÒÌ·ÙÔ˜/
ÍÂı·ÌÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÚÌÚ›˙ Î·È ÙˆÓ Ï¢ÚÈÎÒÓ
Ù˙·ÌÈÒÓ. ∞˘Ù‹ Ë ‰È·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ¤Ó·Ó ηÏfi
ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ
Èı·Ófi ı¿ÌˆÌ· ÙˆÓ Ù˙·ÌÈÒÓ.
™∏ª∂πø™∏ °È· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó· ·fi Ù· Ï‹ÎÙÚ· 
/ / ˙. ΔÔ
Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ

/ / ˙.
™∏ª∂πø™∏ ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ OFF ÁÈ· Ó· ·Ó¿„ÂÙ ͷӿ ÙÔÓ
ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi: Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Â·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È fiϘ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘ ›¯·Ó ·ÔıË΢ٛ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÚÈÓ ·fi ÙÔ
Û‚‹ÛÈÌÔ.
°È· Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙÔÓ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·
ÌÂÙ¿ ·fi Ì›· ¯ÂÈÚÔΛÓËÙË ÂÈÏÔÁ‹, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ AUTO.ƒ‡ıÌÈÛË Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Û¯. 26
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· C
pÁÈ· Ó· ·˘Í‹ÛÂÙÂ/ÌÂÈÒÛÂÙ ÙËÓ
Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·.
√È 12 ÂÈϤÍÈ̘ Ù·¯‡ÙËÙ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ¿Ó·ÌÌ· ÙˆÓ
Ì·ÚÒÓ Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË
❍̤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ· ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· = fiϘ ÔÈ Ì¿Ú˜ ʈÙÈṲ̂Ó˜
❍ÂÏ¿¯ÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ· ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· = Ì›· Ì¿Ú· ʈÙÈṲ̂ÓË.
√ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÎÏÂÈÛÙ› (‰ÂÓ ÊˆÙ›˙ÂÙ·È Î·Ì›·
Ì¿Ú·) ÌfiÓÔ ·Ó ¤¯ÂÈ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ô Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ ÙÔ˘
ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
❄.
°È· Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙÔÓ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÙÔ˘
·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ÌÂÙ¿ ·fi Ì›· ¯ÂÈÚÔΛÓËÙË ÂÈÏÔÁ‹, ȤÛÙ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ AUTO.
∂˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÙ›
(ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· MONO) Û¯. 26
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ D (MONO) ÁÈ· Ó· ¢ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÂÙ ÙË
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÌÂٷ͇ Ù˘ ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ Î·È Ù˘ ÏÂ˘Ú¿˜
ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡.
°˘Ú›ÛÙ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ÎÔ˘Ì› AUTO ‹ MONO ÁÈ· Ó·
·˘Í‹ÛÂÙÂ/ÌÂÈÒÛÂÙ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô
˙ˆÓÒÓ.
¶È¤ÛÙ ͷӿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MONO ÁÈ· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:38 Pagina 55